előnyére változott oor Engels
előnyére változott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
he has greatly improved
hu
she has greatly improved
she has greatly improved
hu
he has greatly improved
turned to one's advantage
en
(situation) had greatly improved
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'előnyére változott' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Penny most is szép, és a természete előnyére változott.
The one we' re here to find, Mr. VenturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Én is úgy hallom, hogy az utóbbi egy-két év alatt előnyére változott meg.
Is his computer still in there?hunglish hunglish
A környék azóta előnyére változott, és a Gebesegg is felzárkózott a világhoz.
Look, I' m sorryLiterature Literature
Mizuno szerint a helyzet előnyünkre változott
She' s an old girlfriendopensubtitles2 opensubtitles2
1977. leginkább előnyére változott matekversenyes.
Four hens broodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő is előnyére változott.
There' s no milk, but I' il letyousuck tit for # bucks a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én is úgy hallottam, hogy az elmúlt évben előnyére változott meg a kisasszony.
I hope you have a better story for LumberghOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az előnyére változott környezet újjáéleszti a spórákat és elindítja a robbanásszerű szaporodásukat.
There are levels of survival we are prepared to acceptLiterature Literature
Miss Smith csinos kis teremtés, és már-már hajlok rá, hogy azt higgyem, az előnyére változott.
I don' t want him feeling betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy hallom, hogy az utóbbi 1-2 év alatt előnyére változott meg.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg kell mondanom, kedves Copperfield, maga nagyon előnyére változott.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?hunglish hunglish
Épp most mesélte egy vezető, hogy miután létrejött a támogatás a csapatában, az egész csapat viselkedése előnyére változott a közbeszólásokat illetően.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection Agencyted2019 ted2019
Arra jutottunk, hogy több mint 500 gén előnyére változott, ezzel aktivizálva a jó géneket, a betegség-megelőző géneket, és kikapcsolva a betegség-támogató géneket.
Besides, I have my prideted2019 ted2019
Ő azonban úgy látta, hogy előnyére változott meg, ezért lekötelezve érezte magát a grófnénak, s bár nem volt valami adakozó természetű, megkérte, fogadjon el tőle egy húszfrankos kalapot.
' cause Mr, Gudge checks everythinghunglish hunglish
Negyven évvel később hangterjedelme és ereje különbsége észrevehető, de a kritikusok szerint előnyére változott: „Morrison hangskálája teljesebbé vált: egy mélyebb, hangosabb dörmögés, mint fiatalkori, szomorkás hangja – lágyabb előadásmóddal – de nemkevésbé erőteljes.”
I didn' t mean thatWikiMatrix WikiMatrix
Most már csak az a kérdés: előnyére vagy hátrányára változott?
Welcome backLiterature Literature
De hadd mondjam el, már sokat változott előnyére.
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Több tucat szöveg változott előnyére, és több tízezer embert, Elnök úr, és több száz intézményt fogadott a Parlament e csoportosulások munkájának köszönhetően.
I' il get you in thereEuroparl8 Europarl8
A Bizottság megállapítja továbbá, hogy Magyarország európai uniós csatlakozását követően érdemben sem az intézkedés hatálya, sem a szerzett előny jelentősége nem változott
Second, options on the following properties up for general urban review:Aoj4 oj4
A Bizottság megállapítja továbbá, hogy Magyarország európai uniós csatlakozását követően érdemben sem az intézkedés hatálya, sem a szerzett előny jelentősége nem változott.
I been on the job nearly # years tooEurLex-2 EurLex-2
Amint az világosan látható, a Tagállamok között a netto hozzájárulók és nettó kedvezményezettek ezen megoszlása, bármi kis jelzést ez adhat az EU tagság általános előnyeiről, nem változott nem jelentősen az elmúlt néhány év során.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingnot-set not-set
Annyit változott, méghozzá előnyére.
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudta, milyen jó lövész, de a helyzet gyorsan változott az ellenfél előnyére.
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethinghunglish hunglish
Az a körülmény, miszerint az Orange és az SFR gazdasági helyzete előnyben részesülő vállalkozásként nem változott, nem releváns a támogatás fennállásának megállapítása tekintetében.
So, you actually, like, " slept " slept?EurLex-2 EurLex-2
Hát nem változott Mr Heathcliff minden előnyére, Edgar?
The casino has hired many peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.