előre eldöntött ügy oor Engels
előre eldöntött ügy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
foregone conclusion
Mindannyian tisztában vagyunk azzal, hogy ez nem előre eldöntött ügy volt.
As we all know, that was not a foregone conclusion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mai egy előre eldöntött ügynek tűnik
But you... you made it throughopensubtitles2 opensubtitles2
írásban. - (PL) A globalizáció megállíthatatlan folyamat, de az Európai Unió sikere ebben a globalizációban nem előre eldöntött ügy.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenEuroparl8 Europarl8
Azzal indítottam, hogy azt mondtam Strassernek, ez valójában egy előre eldöntött ügy.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityLiterature Literature
Mindannyian tisztában vagyunk azzal, hogy ez nem előre eldöntött ügy volt.
What are we going to do in this market if there has been no leadership?Europarl8 Europarl8
A Lisszaboni Szerződés végzete nem egy előre eldöntött ügy.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesEuroparl8 Europarl8
A Demokrata Tanács ön mellett áll, akkor ez nem egy előre eldöntött ügy?
Procreation is one of God' s commandmentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mai egy előre eldöntött ügynek tűnik.
Oh, fucking hell!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csinálj úgy, mintha Fitz visszatérése már előre eldöntött ügy lenne!
Want to put him in leg irons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ilyen politika nem előre eldöntött ügy.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?Europarl8 Europarl8
A politikában nincs előre eldöntött ügy.
You know this one girl with hair like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez előre eldöntött ügy.
They told me to come alonehunglish hunglish
Amint visszafejtették a működését, és átalakították a teljes armada hajtóműveihez... A háború kimenetele előre eldöntött ügy.
No ginger kids in the cafeteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kardok puskák ellen, egy előre eldöntött ügy.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez jó hír, mert azt jelenti, hogy sem a háború, sem az ellenségeskedés nem előre eldöntött ügyek.
Without facts, you must remain silentted2019 ted2019
Úgy tűnik, hogy ezen problémák ellenére Horvátország csatlakozása előre eldöntött ügy.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasEuroparl8 Europarl8
Bejrútban csak 30 % szavazott, ezt azonban azzal magyarázták, hogy a szavazók úgy gondolták, hogy az eredmény előre eldöntött ügy.
Because some ties are simplyEurLex-2 EurLex-2
A jelentés megemlíti, hogy hatékonyabb következtetéseket kell levonni az összegyűjtött adatok alapján, de úgy tűnik, hogy egy előre eldöntött ügy irányába mutató úton halad.
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsEuroparl8 Europarl8
. . - (IT) Elnök úr, hölgyeim és uraim! A svéd és spanyol elnökség prioritássá tette Törökország uniós tagságát, mintha ez most már egy előre eldöntött ügy lenne.
item # (a) Acquisition costsEuroparl8 Europarl8
Mi azon a véleményen vagyunk, hogy ez egy fennhéjázó kijelentés, mivel az iskolalátogatáshoz való jog és ennek lehetősége számos EU-tagállamban messze nem előre eldöntött ügy.
Catch ya later on down the trailEuroparl8 Europarl8
Ezért a partnerségi és együttműködési megállapodás nem lehet előre eldöntött ügy, és ahogy az előző felszólaló mondta, a Bizottságnak és a Tanácsnak világos nyilatkozatokat kell tennie az ideiglenes megállapodás felfüggesztéséről, ha ezt a Parlament a jövőben valamikor kéri
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentEuroparl8 Europarl8
Ez nem volt előre eldöntött ügy, hiszen ha végigtekintünk a különböző országok történelmén, azoknak az európaiaknak a szomorú történelmén, akik oly sok évig éltek a vasfüggöny mögött, egy megalázott, megosztott, feláldozott Európában, elég természetes, hogy orosz szomszédaink iránt egyes országok máshogyan éreznek, mint azok, akik csak a szabadságot ismerték.
The Frogs, sirEuroparl8 Europarl8
Amikor a Dolce Gusto 2006 októberében megjelent a többfunkciós kapszulás kávéfőzők piacán, ez nem volt előre eldöntött ügy, ugyanis számos versenytárs is előretört ebben a szegmensben, amit a Nespresso nyitott meg 1991-ben.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amint arra a Bizottság rámutatott, a Tomra e kritikával be nem vallottan arra vonatkozó kérelmet terjeszt elő, hogy a Bíróság határozzon újra a Hoffmann‐La Roche kontra Bizottság ügyben hozott ítéletben(11) eldöntött kérdésről.
But before thatEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel azonban arra, hogy a szerzői jog alapján esetlegesen fennálló védelemre vonatkozó kérdések továbbra is nyitottak, amelyek a 2004-ben eldöntött ügyek kapcsán nem merültek fel, a kérdést előterjesztő bíróság felfüggesztette az eljárását, és előzetes döntéshozatal céljából a következő kérdéseket terjesztette elő:
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.EurLex-2 EurLex-2
Ha ugyanis valamely félnek megengednék, hogy először a Bíróság előtt hozzon fel olyan jogalapot, amelyet az Elsőfokú Bíróságnál nem terjesztett elő, az azt jelentené, hogy a fél az Elsőfokú Bíróság által eldöntött jogvitán túlterjedő jogvitával fordulhatna a Bírósághoz, amely a fellebbezés elbírálása során korlátozott hatáskörrel rendelkezik (a C‐266/05. P. sz., Sison kontra Tanács ügyben 2007. február 1‐jén hozott ítélet [EBHT 2007., I‐1233. o.] 95. pontja).
The animal should not be over-hydrated prior to administrationEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.