előre láthatóan
expectedly · foreseeably · inevitably · predictably
előre látható oor Engels
előre látható
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
foreseeable
Az azonnali, jelentős és előre látható hatás feltételei nem jelentik azt, hogy a hatásnak konkrétnak is kell lennie.
The criteria of immediate, substantial and foreseeable effects do not mean that the effect must also be actual.
anticipated
hu
predictable, expected, foreseeable, foreseen
envisaged
hu
predictable, expected, foreseeable, anticipated, foreseen
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
expected · foreseen · inevitable · predictable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meghalnak, ami persze előre látható, aztán másokat hibáztat!
Around townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A feltüntetendő érték a kiszámítás időpontjában előre látható adóterhek levonásával kapott összeg.
It' s not like she have addictionaryEurLex-2 EurLex-2
Ez esetben előre tájékoztatja a tagállamokat az előre látható többletigényekről
ls that what you' re saying?eurlex eurlex
A felszerelések és védelmi rendszerek gyártásában felhasznált anyagok az előre látható üzemi körülmények között nem idézhetnek elő robbanást.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationEurLex-2 EurLex-2
És előre láthatóan egyre hidegebb lesz a hét folyamán.
The Rainbow' s gonna tourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egymáshoz kapcsolt, mozgatható védőburkolatokat kell alkalmazni, ha előre látható a rendszeres hozzáférés szükségessége.
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youEurLex-2 EurLex-2
Előre látható meghibásodás esetén a játékoknak védelmet kell nyújtaniuk az áramforrásból fakadó elektromos veszélyekkel szemben.
Combating racism and xenophobiaEurLex-2 EurLex-2
Az előre látható összeg fedezi a #-től #-ig terjedő időszakot
There, it' s doneeurlex eurlex
E cél elérésének egyetlen előre látható módja az, ha a megújuló energiaforrásokat összekapcsoljuk a kiegyenlítési és rugalmassági opciókkal.
You won' t wineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az #/#/EK határozat elfogadásakor előre látható volt, hogy az érvényesség meghosszabbítására lesz szükség
14. Textile imports (vote)oj4 oj4
A termékek integritása: a termékek integritását a légi jármű élettartamára minden előre látható repülési feltétel tekintetében biztosítani kell.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingEurLex-2 EurLex-2
A magasra tornyozott krétavonal ellenáll nekem, és így előre látható, hogy a másikat választom.
He' s not available right now, sirLiterature Literature
„Készüljünk fel az előre láthatóan kockázatot jelentő helyzetekre . . .
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.jw2019 jw2019
fizikai és kémiai viselkedés rendes üzemi körülmények között vagy előre látható baleseti körülmények között.
Liar!Where did they find those four witnesses?not-set not-set
ii. az ésszerűen előre látható expozíciós körülmények;
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicEurlex2019 Eurlex2019
A sérülés valószínűsége a termék előre látható élettartama alatt
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderEurlex2019 Eurlex2019
A támadás Foster ellen - előre látható volt.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) az előre láthatóan keletkező maradékokból és kibocsátásból, valamint a hulladékképződésből;
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toEurLex-2 EurLex-2
Gond nélkül és valójában előre láthatóan meg is választották körzeti seriffnek.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionLiterature Literature
Nincs előre látható telephelybezárás (33), de ez e tevékenységi területen igazolható a helyi jelenlét szükségességével.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Haragjuk előre látható volt, hiszen az új Quebec állam elválasztotta őket Kanada többi részétől.
MuIler' s down in the Arab quarter nowLiterature Literature
A termékek integritását a légi jármű üzemi élettartamára minden előre látható repülési körülmény tekintetében biztosítani kell.
Doesn' t matter what you wearEurLex-2 EurLex-2
Minden értelemszerűen előre látható, helytelen használatot figyelembe kell venni.
Russia-EU Summit (votenot-set not-set
Ráadásul az ilyen sérelem veszélyének észszerűen előre láthatónak kell lennie.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceEurlex2019 Eurlex2019
Az azonnali, jelentős és előre látható hatás feltételei nem jelentik azt, hogy a hatásnak konkrétnak is kell lennie.
I' il get you outEurLex-2 EurLex-2
10497 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.