előre nem látható körülmények
unforeseen circumstances
előre nem látható oor Engels
előre nem látható
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
unanticipated
hu
unpredictable, unforeseeable, unexpected, unforeseen
unexpected
hu
unpredictable, unforeseeable, unanticipated, unforeseen
unforeseeable
hu
unpredictable, unexpected, unanticipated, unforeseen
unforeseen
hu
unpredictable, unforeseeable, unexpected, unanticipated
unpredictable
A be nem jelentett ellenőrzéseket előre nem látható módon kell időzíteni.
The timing of the unannounced audits should be unpredictable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E felső határ kizárólag az esetben változtatható meg, ha a működtetés feltételei előre nem látható módon megváltoznának.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingEurLex-2 EurLex-2
-nagyobb rugalmasság annak érdekében, hogy a munkaprogramokat az előre nem látható körülményekhez lehessen igazítani;
It' s getting more and more urgent that we talkEurlex2019 Eurlex2019
a szerződés módosítására és megszüntetésre vonatkozó szabályok, különös tekintettel az előre nem látható változásokra;
Goods specified in this Annex include both new and used goodsEurLex-2 EurLex-2
a COVID-válság által okozott rendkívüli és előre nem látható körülmények;
I' m satisfiedEuroParl2021 EuroParl2021
(2) Az (1) bekezdésben megállapított határidők nem alkalmazhatók előre nem látható körülmények vagy vis maior esetén.”
It' s just I hate to hear Amy in painEurLex-2 EurLex-2
rendkívüli és előre nem látható körülmények esetén.”
Well, that guy had a lot more sex than meEurLex-2 EurLex-2
Ezt a felső határt csak az üzemeltetés feltételeiben bekövetkező, előre nem látható változás esetén lehet felülvizsgálni
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseoj4 oj4
g) a rendszer előre nem látható működéséből származó bármely esemény;
This is because of what happened.It' s a lot of thingsEurLex-2 EurLex-2
c) a szerződés módosításának és kiegészítésének szabályait, különös tekintettel az előre nem látható változások figyelembevételére;
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?EurLex-2 EurLex-2
Az összegnek részét képezte az építkezés helyszínén előre nem látható eseményekre és jelentős áringadozásokra képzett biztonsági tartalék is.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedEurLex-2 EurLex-2
Újonnan felmerülő igények és előre nem látható politikai igények
The morning he left for his honeymoonoj4 oj4
a szerződésmódosításra és-megszüntetésre vonatkozó szabályok, különös tekintettel az előre nem látható változásokra
Rita, I said I' il see you in a couple of hourseurlex eurlex
olyan baleset, illetve rendkívüli természeti körülmény következménye, amely ésszerűen előre nem látható, el nem kerülhető vagy nem mérsékelhető
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsoj4 oj4
Az elbocsátások előre nem látható jellegének bizonyítása
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.EurLex-2 EurLex-2
bármely előre nem látható esemény a tervezett útvonalon.
Don' t question me!EurLex-2 EurLex-2
A többéves pénzügyi keret félidős felülvizsgálata további eszközöket biztosított az előre nem látható körülmények kezelésére.
Say the goddamn words!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az ellentételezés véglegesen megállapított felső határát csak az üzemeltetés feltételeiben bekövetkező, előre nem látható változás esetén lehet felülvizsgálni
Doesn' t matter what you wearoj4 oj4
kivételes és előre nem látható körülmények esetén, amelyekért a kedvezményezett nem felelős.
How many tablespoons in a teaspoon?EurLex-2 EurLex-2
Továbbá előre nem látható és ellentétes a jogbiztonság elvével.
He can' t handle it.He' s gonna lose herEuroParl2021 EuroParl2021
Az elbocsátások előre nem látható jellegének magyarázata
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.EurLex-2 EurLex-2
a költségek előre nem látható változásaiból eredő, a 28. cikk (3)–(6) bekezdése szerinti kiigazítások ismertetése.
I' m coming, KittyEurlex2019 Eurlex2019
A kiegyenlítés számításainak és az előre nem látható kiadásokra képzett tartalékok mértékének részleteit a kiegészítő jegyzék tartalmazza.
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorEurLex-2 EurLex-2
7408 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.