GlosbeGlosbe
logoGlosbe

elevenen oor Engels

elevenen

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

briskly

bywoord
- Ez majd kielégíti a törvényszéki haverjait - mondta elevenen Gilksnek.
"That should keep your forensic chaps happy," said Dirk briskly to Gilks.
 GlosbeMT_RnD

vivaciously

bywoord
GlTrav3

animatedly

bywoord
GlosbeMT_RnD

En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

belive · lively · vividly

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

eleven
alert · alive · animated · brisk · cheerful · crisp · effervescent · fresh · full of life · live · lively · living · mercurial · mettlesome · perky · picturesque · quick · quiver · racy · rattling · smart · snappy · sprightly · spruce · vigorous · vital · vivacious · vivid
nagyon is eleven
alive and kicking
élénk, vidám, eleven
vivacious

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elevenen égettem el!
I' ve been having nightmares where I see himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elevenen elégek saját dühöm pokoli tüzében.
Why do you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csakhogy, szegezte szembe rögtön önmagával, talán éppen ezek a vakhitűek tartják elevenen a Birodalom harci szellemét.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.Literature Literature
Olyan energikusnak, elevennek érzem magam.
Carting bulging sacks with his big great armsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy érezte, mintha az arcát vastag viaszréteg borítaná, kívül halott bőr, de alatta forrón, elevenen bugyborékol a félelem.
Hey, just light the zoot, manhunglish hunglish
- Igen, most az elevenjére tapintottál - mivel nyilvánvaló, hogy én nem maradhatok Angliában.
How did we meet, you ask?Literature Literature
Még sohasem láttam ilyen beszédesnek és elevennek.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifehunglish hunglish
Elevenen eltemetjük a halottainkat, nem igaz?
That' s not possible, masteropensubtitles2 opensubtitles2
– Mivel az ő esetükben a mítoszok, a legendák, a babonák, hívja, ahogy tetszik, elevenednek meg.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECLiterature Literature
- Nem unatkoztál? - mondta Vronszkij, elevenen és jókedvűen lépve hozzá.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailshunglish hunglish
Az elevenbe vágó tapasztalat, melyet életemnek ebben a szakaszában szereztem, különben is kételyeket támasztott bennem abban a tekintetben, vajon kifejlődhetik-e az állati eredetű táplálék egészséges élvezete az olyan emberi lényben, akit szűk cipő gyötör szüntelenül.
No, Victor was the smartest guy I knewhunglish hunglish
- És hogy elevenen megégessék őket, ugye, abbé?
And this is you, right?Literature Literature
A családomat elevenen megégették, és keresztre feszítették.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
200 római rabszolgát találomra megégettek elevenen.
I was standing over her, WaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Téged elevenen vagy holtan kell leszállítani, tehát nekem aztán tökmindegy, élsz-e, halsz-e, de a fiúk közül néhány szívesen elbeszélgetne veled egy kicsit azokról a trollokról.
You know the drill, don' t tell anyone that we live herehunglish hunglish
Körme a mai napon rézvörös volt az elevenjétől a hegyéig, a fehér félholdak ezúttal elmaradtak.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalenthunglish hunglish
Halálra ver, nem is, elevenen felfal, ha itt találja önt!
It' s you, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Hát hogyan juthatna oda elevenen? - kérdezte erre az asszony.
Sweety, that wasn' t your faulthunglish hunglish
A szalmabáb azoknak a csúf, régi időknek az emléke, amikor embereket és állatokat égettek meg elevenen, hogy az ő életük termékenyítse meg a földeket, a Tavasz Szüze pedig... nos, gyermekek előtt nem beszélek arról a gonosz, bálványimádó szokásról!
They say good- bye me here.That' s nicehunglish hunglish
És ezért elevenen megéget valakit? Hát maga, Mr.
Hu- hurry, Grandpa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elevenén találtam, de lerázta magáról, habár ismét, igen, ismét láttam, ahogy könnyek szöknek a szemébe.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneLiterature Literature
Elevenen, s a hajójának sem esett baja.
But I cannot do it alonehunglish hunglish
Az a fadarab azonban, amelyet most tapintott, korántsem tűnt ily pezsgőn elevennek.
I don' t work for freehunglish hunglish
Története sokakban ma is elevenen él, példája mindannyiunknak utánzásra méltó (Héberek 11:8–10, 17–19).
issuing authorityjw2019 jw2019
Eltökélték, hogy legvégső esetben akár trágyagránátokat is bevetnek - bár ezt jobb szerették volna elkerülni, mert tudták, hogy akkor Frics elevenen megnyúzza őket.
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?hunglish hunglish
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k