eleve kizár oor Engels
eleve kizár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
preclude
Ez hatást gyakorol az árra, ami eleve kizárja a piacon való helyettesíthetőséget.
This has an impact on the price which precludes their interchangeability on the market.
to preclude
A tanácsot nem arra szánták, hogy eleve kizárja az anyag vagy készítmény megfelelő, a lakóhelyeken történő használatát.
The advice is not intended to preclude proper use of the substance or preparation in living quarters.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez hatást gyakorol az árra, ami eleve kizárja a piacon való helyettesíthetőséget.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nem, úgy értem, az egyik eleve kizárja a másikat.
That makes them more dangerous than ever!QED QED
A Postabankért fizetett piaci ár eleve kizárja a támogatást.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?EurLex-2 EurLex-2
A nyomástartó berendezésre meghatározott üzemmódnak olyannak kell lennie, hogy eleve kizárja a berendezés működése közben ésszerűen előrelátható kockázatokat.
his importance is overrated, I thinkEurLex-2 EurLex-2
A legtöbb standard hiba 0.2 fölött van, ami eleve kizárja, hogy pontos becslést kapjunk az egyes társaságok bétáira.
They can take it to the trialLiterature Literature
Csoszogva járt, mintha a cipői annyi vassal volnának megsarkalva és megtalpalva, amennyi eleve kizárja, hogy felemelje Őket.
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from Berlinhunglish hunglish
eleve kizárja az ilyen megállapodásokból származó tarifák e hatóságok által történő jóváhagyását
No, don' t wake him upeurlex eurlex
Ez a hátrányos helyzet eleve kizárja, hogy értse a latin szlenget?
It' s all right.We can get it offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiszta szulfonát tartalmuk általában olyan magas, hogy az eleve kizárja a kenőanyagként való felhasználást.
hey, michael ive been thinking about youEurLex-2 EurLex-2
Ezért az EUMSZ 263. cikk negyedik bekezdésének harmadik fordulata alapján eleve kizárt a kereshetőségi jog.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsEurLex-2 EurLex-2
A tanácsot nem arra szánták, hogy eleve kizárja az anyag vagy készítmény megfelelő, a lakóhelyeken történő használatát
I was going away, but I meant to come back sooneurlex eurlex
Ritka esetekben az adatkészlet még további vizsgálatok után is eleve kizárja a pozitív vagy negatív eredményekre vonatkozó következtetést.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentEurlex2019 Eurlex2019
X-nek technológiailag - alkalmasnak kell lennie, ami a mai emberiség túlnyomó részét eleve kizárja.
I figured it was a mix- up and took offLiterature Literature
Következésképpen ez a feltétel alkalmas arra, hogy már eleve kizárja a jogellenes és csalárd intézményeket.
The ones you leave behindEuroParl2021 EuroParl2021
A tengeri ökoszisztéma összetettsége eleve kizárja, hogy minden kétséget kizáró kijelentéseket tegyünk erről a kérdésről.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feelare of substance to their functioning, role, remit andneeds, as well as on anymatter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesEurLex-2 EurLex-2
Az embert állatfajként kezelve a tudomány eleve kizárja e fölismerés lehetőségét.
When dOes the tiger rOar?Literature Literature
A tengeri ökoszisztéma összetettsége eleve kizárja, hogy minden kétséget kizáró kijelentéseket tegyünk erről a kérdésről
EUR #/t for the # marketing yearoj4 oj4
Ritka esetekben az adatkészlet – még további vizsgálatok után is – eleve kizárja a pozitív vagy negatív eredményekre vonatkozó következtetést.
You be careful and stick to my ordersEurlex2019 Eurlex2019
Tiszta szulfonát tartalmuk általában olyan magas, hogy az eleve kizárja a kenőanyagként való felhasználást;
put your hands on the dashEurLex-2 EurLex-2
A nyomástartó berendezésre meghatározott üzemmódnak olyannak kell lennie, hogy eleve kizárja a berendezés működése közben ésszerűen előrelátható kockázatokat.
That' s just not rightEurLex-2 EurLex-2
Ekkor ugyanis már nem eleve kizárt, hogy a szolgáltatók közötti versenyre kiható jelentős szerződésmódosítás áll fenn.
Take the fucking trigger nowEurLex-2 EurLex-2
A Bizottságnak olyan fóliát kellene alkalmaznia, amelyeknél a „hamis pozitív reakció” bekövetkezése eleve kizárt.
But there' s only one way to know for sureEurLex-2 EurLex-2
Mint azt ön is tudja... az orvosi titoktartás... eleve kizárja, hogy beszéljek a pácienseimről, de jelen körülmények között...
He confessed to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az eleve kizárt.
I said, " You' re what? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
457 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.