eleve elrendel
foreordain · predestinate · predestine · predetermine · preestablish · preordain · preorder
eleve oor Engels
eleve
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
a priori
Bár eleve nincs bizonyíték arra, hogy e termékek biztonságossági aggályokat vetnének fel, gyakran egyértelmű termékazonosítás nélkül kerülnek forgalomba.
Whilst there is a priori no evidence that such products provide safety concerns they are often circulated without clear product identity.
automatically
as a matter of course
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
as a matter of routine · from the beginning · from the very first · in advance · in the first place · növendék · to begin with
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A „nagyüzemek” alapvető jövedelemtámogatás iránti igényét nem szabad eleve alacsonyabbnak tekinteni a többi mezőgazdasági üzeménél, mivel a jövedelem nagyban függ a termelés típusától, a tényezőköltségektől, a mezőgazdasági munkaerőtől stb.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
(Lásd még: Eleve elrendelés)
We could even the oddsreal quickjw2019 jw2019
Arra gondolt, hogy Paul ismeri a prana és a bindu rejtelmeit, az idegek és az izmok titkait, hogy olyan tanítóktól tanulta meg a küzdést, mint Duncan Idaho és Gurney Halleck, akik már az életükben eleven legendák voltak.
How do I know this isn' t just another trick?hunglish hunglish
Ha egy lélek felismeri a párját még ha egy ellenségben is, akkor eleve van benne némi hála.
It must be wonderfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha reggel, amikor eleven álmaim voltak.
She got hit in the headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Régió és a BSCA közötti Koncessziós Megállapodás 2008. január 15-i, 6. sz. módosító záradéka módosítja a műszaki előírások 25.1. cikkét, és kiegészíti a már eleve a BSCA-ra átruházott szolgáltatások (56) körét a légi járatokhoz kapcsolódó nyomon követési és check-in szolgáltatásokkal, az előzetes járattervezés, a repülőgépek földi beállítása és egyéb biztonsági szolgáltatások feladataival.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverEurLex-2 EurLex-2
Ilyen esetekben elegendo azt meghatározni, hogy az anyag eleve képes-e, és milyen mértékben képes a hatás kifejtésére.
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidEurLex-2 EurLex-2
A külső, a külsőségek... a természet ajándékai, amiken az ember nem tökéletesíthet, mert már eleve azok.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Elsőfokú Bíróság eleve eltért a jóhiszeműség és a jó kereskedelmi gyakorlatok elvétől, amelyeknek pedig meg kellett volna határozniuk az általa adott értelmezést.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryEurLex-2 EurLex-2
Kis méretű munkaerőpiacok – mint például kisméretű tagállamok vagy az EUMSZ 349. cikke szerinti legkülső régiók – esetében, vagy kivételes helyzetekben , például az eleve magas munkanélküliség által sújtott régiók esetében azonban alacsonyabb számú elbocsátás esetén is be lehet nyújtani kérelmet.
OK, let' s say it' s companionshipEurlex2019 Eurlex2019
Cselekedetei ugyanis – s egész különlegesen szenvedései és kereszthalála – az eleven kinyilatkoztatások az Atya és az emberek iránti szeretetéről.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationvatican.va vatican.va
Ennél a filozófiai felismerésnél tartott, mikor a Gondviselés mintha szándékosan kínált volna rá eleven cáfolatot.
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confesshunglish hunglish
A mintegy 217 000 tonnára becsült felülvizsgálati időszakbeli uniós felhasználásból ugyanis a kínai termékek már eleve lefedtek körülbelül 98 000 tonnát (amelyből 39 741 tonnára nem vonatkoztak, 57 464 tonnára pedig vonatkoztak intézkedések).
Here' s to the girls who just watcheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De eljött az idő, beláttam, hogy tovább nem csalhatom magam; eleven ember vagyok; nem az én hibám; Isten teremtett olyanná, hogy szeretnem s élnem kell.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!hunglish hunglish
Hmm, van egy 7-Eleven az úton?
So you were still able to get him out, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az Európai Uniót eleven organizmusnak tekintjük, akkor annak gerince az európai autóipar.
Don’ t touch me!Europarl8 Europarl8
Jóllehet a vasúti közlekedés már ma is nagyon biztonságos közlekedési mód, további fejlesztése fontos lenne, és könnyen mérhető mutatóval szolgálna, hiszen a rendszer biztonságosságáról szóló statisztikai adatok eleve rendelkezésre állnak.
It' s inconvenientnot-set not-set
A dömpingellenes panaszoknak a vizsgálat elindítását megelőzően történő közzétételét tiltó WTO-szabályok jelenleg eleve kizárják, hogy az eredeti panasz megalapozottságának felmérésekor alkalmazzák a közösségi érdek vizsgálatát.
We are on tabling of documentsEurLex-2 EurLex-2
Hogy tovább bonyolítsuk ezt az eleve összetett problémát, az angolnák biológiája és az angolnagazdálkodás számos lényeges szempontjával kapcsolatban még mindig sok ismeretlen tényezővel állunk szemben.
I already askednot-set not-set
Fordított viszonylatban is, egy szállítási rendszer vagy szállításirendszer-üzemeltető irányításában való részvételnek eleve ki kell zárnia a termelési vagy ellátási vállalkozás irányításának vagy a felette történő joggyakorlásnak a lehetőségét.
Keep talking, Yaskiernot-set not-set
A „burjánzás” jobban visszaadja a folyamat nyugtalanítóan eleven jellegét.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanLiterature Literature
Sem a támogatás viszonylag csekély mértéke, sem a kedvezményezett vállalkozás viszonylag kis mérete nem zárja ki ugyanis eleve azt a lehetőséget, hogy lesz kihatása a tagállamok közötti kereskedelemre.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueEurLex-2 EurLex-2
A szó ugyanis a már eleve meglévő szeretet növekedéséről beszél.
What are you talking about?LDS LDS
Nem olyan érzés, mintha eleve kudarcra lenne ítélve?
I' d like them to come in and see meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könyörgök, eleve hogy mondhattál igent?
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.