eljárás kezdeményezése oor Engels

eljárás kezdeményezése

voorbeelde

Az eljárás kezdeményezése
Initiation

Értesítés a Kínai Népköztársaságból, Kazahsztánból és Ukrajnából származó szilíciumos mangán behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás kezdeményezéséről
Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of silico-manganese originating in the People's Republic of China, Kazakhstan and Ukraine

Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó egyes rakományátvilágító berendezések behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás kezdeményezéséről
Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of certain cargo scanning systems originating in the People's Republic of China

kihirdeti a vizsgálati eljárás kezdeményezését az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában
it shall announce the initiation of an examination procedure in the Official Journal of the European Communities

Értesítés egyes, a Kínai Népköztársaságból és Vietnamból származó, bőr felsőrésszel rendelkező lábbelik behozatalával kapcsolatban dömpingellenes eljárás kezdeményezéséről
Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of certain footwear with uppers of leather originating in the People's Republic of China and Vietnam

A választottbírósági eljárás kezdeményezése
Initiation of Arbitration Procedures

A választottbírósági eljárás kezdeményezése
Initiation of the arbitration procedure

Az eljárás kezdeményezéséről szóló döntésre adott válaszul Franciaország kiegészítő információkat, valamint a következő észrevételeket nyújtotta be
In response to the decision to initiate the procedure, France submitted the following additional information and comments

Az eljárás kezdeményezéséről szóló határozatot érintő észrevételek
Comments to the Decision to initiate the procedure

Ezért nem szükséges az, hogy a fogyasztó korlátlan lehetőséget kapjon kereseti kérelme önkényes változtatására vagy új eljárás kezdeményezésére.
It is not therefore necessary for a consumer to have unlimited scope to alter or resubmit his application at will.

Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó triklorocianursav (TCCA) behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás kezdeményezéséről
Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of trichloroisocyanuric acid (TCCA) originating in the People's Republic of China

Ezután az adóhatóság visszavonta az eljárás kezdeményezését.
The filing was then withdrawn by the tax authorities.

Értesítés a Koreai Köztársaságból származó egyes vas– vagy acélkötelek és –kábelek importjára alkalmazandó dömpingellenes eljárás kezdeményezéséről
Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of certain iron or steel ropes and cables originating in the Republic of Korea

[] a fent említett kérelem vonatkozásában telephelybiztonsági tanúsítvány iránti eljárás kezdeményezésére került sor.
[ ] in relation to the abovementioned request, the FSC process has been initiated.

Azt állították, hogy a benyújtás időpontja és az eljárás kezdeményezésének időpontja között több mint 45 nap telt el.
It was submitted that more than 45 days have lapsed between the lodging date and the initiation date.

A sávváltási eljárás kezdeményezésére használt irányjelző lámpát a járművezetőnek 5 másodpercnél hosszabb ideig kell működtetnie.
The direction indicator used to initiate a lane change procedure shall be activated by the driver for a period greater than 5 seconds.

Választottbírósági eljárás kezdeményezése
Initiation of the arbitration procedure

A Bizottságnak az eljárás kezdeményezéséről szóló határozata az Európai Unió Hivatalos Lapjában jelent meg
The Commission’s decision to initiate the procedure was published in the Official Journal of the European Union

Az eljárás kezdeményezéséről szóló bizottsági határozatot kihirdették az Európai Unió Hivatalos Lapjában
The Commission Decision to initiate the procedure was published in the Official Journal of the European Union

d) jogi eljárások kezdeményezéséhez.
(d) institute legal proceedings.

3 Az alaprendelet 5. cikke az „Eljárás kezdeményezése” címet viseli.
3 Article 5 of the basic regulation is headed ‘Initiation of proceedings’.

Jogsértési eljárás kezdeményezése
Initiation of an infringement procedure

A Bizottság eljárás kezdeményezéséről szóló határozatát kihirdették az Európai Unió Hivatalos Lapjában
The Commission's decision to initiate the procedure was published in the Official Journal of the European Union

Ugyanakkor az eljárás kezdeményezéséről szóló értesítésben megállapított határidőn belül a két vállalat közül egyik sem nevezte meg magát.
However, neither of these two companies made itself known within the deadlines set in the notice of initiation of the proceeding.

Választott bírósági eljárás kezdeményezése
Initiation of the arbitration procedure