Élj másokkal oor Engels

Élj másokkal

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Live Together

Élj másokkal, halj meg egyedül (Lost)

Live Together, Die Alone

Élj másokkal, halj meg egyedül.
If we can't live together, we're gonna die alone.

voorbeelde

És nem tudtam, hogy hogyan éljek másképp, mert ő volt, az egyetlen példaképem.
And I didn't know how to live any other way because she was my only role model.

Ahhoz, hogy éljek, másokat kell elárulnom.
To survive. I have to betray others.

Te vagy a tökéletes ok hogy ne éljek mással.
You're the perfect excuse not to live with anyone else.

Élj másokkal, halj meg egyedül.
If we can't live together, we're gonna die alone.

Elvették a személyiségét és kiképezték, hogy beszéljen, öltözzön, gondolkozzon... és éljen más bőrébe bújva.
Stripped of their identity and trained to speak, dress, think... and live in the skin of another.

10 Pál nem elégedett meg csupán azzal, hogy békében éljen másokkal.
10 Paul was not content with just being at peace with others.

Ennek a belső békének arra kellene indítania minket, hogy békében éljünk másokkal.
This inner peace should move us to live peaceably with others.

11 Pál arra sürgetett, hogy a romboló gondolkodásmódot váltsuk fel olyannal, amely képessé tesz arra, hogy harmonikusan együtt éljünk másokkal.
11 Paul stressed that we should drop disruptive ways of thinking and instead cultivate attitudes that enable us to live in harmony with others.

Megpróbálunk az egész emberiség veleszületett vágyára hatni, amelyet az után érez az ember, hogy egy magasabb rendű személyiséget imádjon, és békében, boldogságban éljen másokkal.
We try to appeal to the inborn desire of all mankind to worship a higher personage and to live with others in peace and happiness.

Hagyd, kérlek, hogy olyan normálisan és tökéletlenül éljünk, mint mások.
Please allow us to live as normally and imperfectly as all people live.

Befejeztem, hogy úgy éljek, ahogy mások akarják.
I'm done living the way other people want me to live.

Cikkük arra buzdított, hogy „derűlátóan éljek”, de mások segítsége nélkül ez olykor nehéz.
Your article encouraged us to “develop an optimistic outlook,” but it is sometimes difficult to do so without the support of others.

Hanem, hogy szolgaként éljünk vagy másként.
It's the choice between one life as a slave and another.

Azt akarod, hogy az a kölyök egy szargödörben éljen, öt másik emberrel?
You wanna make that kid live in a shithole with five other people?

Hirdess egy életformát, de élj teljesen másként.
Preach one way of life, live entirely another.

Ne önmagáért éljen, hanem másokért!
Live not for yourself, but for others.

Ne éljen vissza más márkák vagy alkalmazások adataival.
Don’t impersonate another brand or app.

A végzetes betegség vagy sérülés eseteiben ahhoz, hogy az egyik személy éljen, a másiknak meg kell halnia.
In cases of fatal illness or injury, for one person to live the other must die.

Nem fogok választani, hogy hagyjam, hogy az egyik gyerek éljen a másik meg meghaljon.
I won't choose to let one child live and another die.

Ne éljen vissza mások személyes adataival, és ne tüntesse fel magát megtévesztő szándékkal másnak a Hangouts-üzenetekben vagy -hívásokban.
Do not impersonate another person or otherwise misrepresent yourself or the source of a Hangouts message or call.

E rendelet nem sértheti azt a jogot, hogy az előírásai értelmében kártérítésre kötelezett személy viszontkeresettel éljen bármely más személlyel szemben
Right of recourse

E rendelet nem sértheti azt a jogot, hogy az előírásai értelmében kártérítésre kötelezett személy viszontkeresettel éljen bármely más személlyel szemben.
Nothing in this Regulation shall prejudice the question whether a person liable for damage in accordance with its provisions has a right of recourse against any other person.

Azt szeretné, hogy az evangélium szerint éljünk, és másokat is vezessünk erre az útra azáltal, hogy magasra tesszük a normát.
He wants us to live the gospel and lead others to it by setting the standard high.

22. cikk Viszontkereseti jog E rendelet nem sértheti azt a jogot, hogy az előírásai értelmében kártérítésre kötelezett személy viszontkeresettel éljen bármely más személlyel szemben.
Article 22 Right of recourse Nothing in this Regulation shall prejudice the question whether a person liable for damage in accordance with its provisions has a right of recourse against any other person.