ellátást fedez oor Engels
ellátást fedez
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cover board
hu
cover the cost of housing; as in 'cover board and tuition'
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság nem vonja a tagállamok azon jogát kétségbe, hogy külön alapokat hozzanak létre, amelyekből közérdekű feladatok ellátását fedezik
So why do they put bibles in motel rooms?oj4 oj4
A Bizottság nem vonja a tagállamok azon jogát kétségbe, hogy külön alapokat hozzanak létre, amelyekből közérdekű feladatok ellátását fedezik.
Thee can search usEurLex-2 EurLex-2
köteles megtéríteni a neki vagy családtagjainak Izlandon nyújtott természetbeni ellátások költségeit, amennyiben a természetbeni ellátásokat fedezi az adott különleges rendszer és/vagy az azt kiegészítő személyes biztosítási rendszer."
It would be the wrong thingEurLex-2 EurLex-2
aki nem jogosult izlandi nyugdíjra, köteles megtéríteni a neki vagy családtagjainak Izlandon nyújtott természetbeni ellátások költségeit, amennyiben a természetbeni ellátásokat fedezi az adott különleges rendszer és/vagy az azt kiegészítő személyes biztosítási rendszer
That' s not funny!eurlex eurlex
Még Nicole kórházi ellátását sem fedezi.
How about you do the cooking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- A költségszámlát nagyon bőkezűen állapítják meg, és az ellátásunkat is fedezik; úgyhogy nekünk semmibe sem kerül az egész.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!hunglish hunglish
Az elsőfokú bíróság ítélete szerint a CSSA köteles kiegészítő ellátást biztosítani minden cseh állampolgársággal és a Cseh Köztársaság területén lakóhellyel rendelkező személynek, amely ellátás fedezi a neki járó szlovák ellátás összege és azon ellátás összege közötti különbözetet, amelyre akkor lenne jogosult, ha a cseh szociális biztonsági rendszert kellene rá alkalmazni.
And you even took money for cleaningthe kitchenEurLex-2 EurLex-2
Egy ösztöndíjat kaptam, két esztendőre, amely fedezi ellátásomat és a tandíjat.
Good morning, Drewhunglish hunglish
Amennyiben megállapításra kerül, hogy I. Németországban „tartózkodik”, arra lehet hivatkozni, hogy ennek következtében ellátását nem fedezi a német szociális biztonsági rendszer; ami az ír kormány álláspontja szerint összeegyeztethetetlen a rendelet általános céljával.
You Iike bats?EurLex-2 EurLex-2
A társulás szabályzatának többek között rendeznie kell a feladat ellátásához szükséges fedezet kérdését, oly módon, hogy amennyiben a társulás egyéb bevételei nem bizonyulnának elégségesnek, évente meghatározandó összegű hozzájárulás befizetésére hívja fel a társulás tagjait.
Keeps Wednesday and Friday from collidingEurLex-2 EurLex-2
A #. g) pontban említett engedély nem adható meg olyan személynek, aki másik tagállam jogszabályai értelmében rendelkezik nyugdíjakat vagy hátrahagyott hozzátartozói ellátást nyújtó biztosítási fedezettel
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketoj4 oj4
A biztosítás nem fedezi az ellátást...
That' s enough. spare us your circus actOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem fedezi az ellátás biztosítását semmilyen egyéb biztosított kockázat bekövetkeztét követően.
But you said writers write about what they knoweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A 2. g) pontban említett engedély nem adható meg olyan személynek, aki másik tagállam jogszabályai értelmében rendelkezik nyugdíjakat vagy hátrahagyott hozzátartozói ellátást nyújtó biztosítási fedezettel.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us herenot-set not-set
A 2. pont g) alpontjában említett engedély nem adható meg olyan személynek, aki másik tagállam jogszabályai értelmében rendelkezik nyugdíjakat vagy hátrahagyott hozzátartozói ellátást nyújtó biztosítási fedezettel.
Well, no, sir, I don' t resent nothingEurLex-2 EurLex-2
h) A 2. pont g) alpontjában említett engedély nem adható meg olyan személynek, aki másik tagállam jogszabályai értelmében rendelkezik nyugdíjakat vagy hátrahagyott hozzátartozói ellátást nyújtó biztosítási fedezettel.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSEurLex-2 EurLex-2
(2) A közfeladatok ellátása költségvetési szervek alapításával és működtetésével vagy az azok ellátásához szükséges pénzügyi fedezet e törvényben meghatározott eszközökkel, részben vagy egészben történő biztosításával valósul meg.
It' s not even sharpeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az a körülmény ugyanis, hogy egyrészt a német kötelező egészségbiztosítás csak az U. Rüfflernek ténylegesen nyújtott ellátások költségeit fedezi, és hogy másrészt amennyiben U. Rüffler nem részesül egészségügyi ellátásban, a járulékai nem járulnak hozzá a lengyel egészségbiztosítás finanszírozásához, nem igazolja az olyan korlátozást, mint amely az alapügyben szerepel.
This is ridiculousEurLex-2 EurLex-2
Arról a vélelemről, amely szerint nem terjed ki a fedezet azon ellátásokra, amelyeket nem a társadalombiztosítási rendszer költségvetéséből finanszíroznak (első kérdés)
Possible extensor tendon lacEurLex-2 EurLex-2
A második Altmark-feltétellel kapcsolatosan a Nettbuss Sør AS hangsúlyozta azt a tényt, hogy az aláírt szerződések „nettó szerződések” – vagyis a közszolgáltatási kötelezettség ellátásának költségeit fedezik azt követően, hogy az ilyen kötelezettségekkel kapcsolatos minden bevételt levontak, szintén egy marginális nyereséget figyelembe véve.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessEurLex-2 EurLex-2
511 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.