ellendarab oor Engels

ellendarab

voorbeelde

Az alábbi termékek kiskereskedelmi és nagykereskedelmi értékesítése akár online is: elektronikus mérőrendszerek és ellendarabok grafikus LCD kijelzővel, elektronikus súly/erő mérő és rögzítő rendszerek grafikus LCD kijelzővel, gabonaszállító vontatók súlyának mérésére szolgáló elektronikus mérőrendszerek, grafikus LCD kijelzővel
Retailing and wholesaling, including online, of electronic weighing and counting systems with LCD graphic display, electronic weight/force acquisition and storage systems with LCD graphic display, electronic weighing systems for cereal transport trailers with LCD graphic display

Kiskereskedelmi, nagykereskedelmi, értékesítési és exportszolgáltatások a következőkhöz kapcsolódóan: lábbelik valamint részeik és elemeik, köztük cipőtalpak, cipősarkak, ellendarabok, díszek és orrok, fröccsöntött műanyagok általában, nyersanyagok, segédanyagok, személyvédelmi és munkavédelmi gépek, felszerelések és kiegészítők, újrahasznosított papírból készült termékek, öntőformák, matricák, ruházati cikkek általában, övek, sálak, kalapok, svájcisapkák és sapkák, irattárcák, kézitáskák, kofferek, bőröndök, hátizsákok, útitáskák, kulcstartók, karkötők, fülbevalók és tarka selyemkendők (baboskendők)
Retail, wholesale, sale and export services relating to footwear and parts and components thereof, including soles, heels, counters, ornaments and tips, injected plastics in general, raw materials, ancillary materials, machines, equipments and accessories for personal and occupational safety, products of artefacts made from recycled paper, matrixes, articles of clothing in general, belts, scarves, hats, berets and caps, wallets, handbags, suitcases, valises, backpacks, travelling bags, keyholders, bracelets, earrings and bandanas

Elektronikus mérőrendszerek és ellendarabok grafikus LCD kijelzővel
Electronic weighing and counting systems with LCD graphic display

Ezek állnak az idegrendszer – az idegek és az idegi ganglionok – hátterében, illetve annak ellendarabjai.
These underlie or are the counterparts of the nervous apparatus— the nerves and the nerve ganglia.

Amikor a védőeszköz működésre kész állapotban van, a zárnyelv ellendarabba való bejutását semmilyen körülmények között sem legyen megakadályozható.
When the protective device is set to act, it shall not in any event be possible to prevent engagement of the bolt in its counterpart.

Nevezetesen nyergek, alapok, edzett sínek, tartók, ellendarabok, pályatörlők, egyenes ékbetétek, kúpos ékbetétek, ékbetétállító csavarok, ékbetétcsavarokhoz való anyák, ékbetétszegecsek, kenőszerelvények, kenőszegecsek, adagolócsigák, adagolóorsók, szorítóanyák, hajtókerekek, mikrométertárcsák, jelzőgallérok, kulcsok, reteszek, talpcsapágyak, talpcsapágy ellenanyák, fordított csúszkák, merőleges toldatok
Namely, saddles, bases, hardened rails, keepers, way wipers, straight gibs, tapered gibs, gib adjusting screws, gib screw nuts, gib pins, lubrication fittings, lubrication pins, feedscrews, pinch-bind nuts, handwheels, micrometer dials, index collars, keys, thrust bearings, thrust bearing locknuts, inverted slides, right angle attachments

Ezek állnak az idegrendszer – az idegek és az idegi ganglionok – hátterében, illetve annak ellendarabjai.
These underlie or are the counterparts of the nervous apparatus—the nerves and the nerve ganglia.

Amikor a védőeszköz működésre kész állapotban van, a zárnyelv ellendarabba való bejutását semmilyen körülmények között sem legyen megakadályozható
When the protective device is set to act, it shall not in any event be possible to prevent engagement of the bolt in its counterpart

Szeleprugó-összenyomók, hengergyűrű-összenyomók, melyek kéziszerszámok, leeresztőcsavar-kulcsok, csőfogók, csőkulcsok, fék- és üzemanyagvezeték-kulcsok, önmarkoló fogók, szalagkulcsok, szivattyúfogók, rugós biztosítógyűrűkhöz való fogók, hajlékony mágneses felszedő eszközök, kerékanyakulcsok, lemezverő szerszámok, köztük kalapácsok és ellendarabok, lemezverő készletek, kerékagyleszedők, változtatható irányú leszedők, csuklószétszedők, csuklóeltávolítók, általános kerékagyleszedők
Valve spring compressors, piston ring compressors being hand tools, drain plug wrenches, pipe wrenches, brake and fuel line wrenches, self-grip pliers, strap wrenches, waterpump pliers, circlip pliers, flexible magnetic pick-up tools, nut wrenches, panel beating tools including hammers and dollies, panel beating sets, hub pullers, reversible pullers, ball joint separators, ball joint removers, universal hub pullers

A csatolóelem belsejében egy fészek van kiképezve a golyó számára, amelybe a gömbfejű csap ellendarabként be tud pattanni.
Inside the coupling a ball socket is formed, in which the ball stud as the counterpart can snap into.

Segítünk kiválasztani a készülék áramellátáshoz szükséges csatlakozót és a megfelelő ellendarabot, miközben hangsúlyt fektetünk a biztonságra, minőségre és kényelemre is.
We help you select connectors and appropriate counterparts to power the device while maintaining safety, quality and ease of use.

Még nem-fémes ellendarabok is használhatók
Even non-metallic counter-partners are usable

25:6.1 Ők azok az adatrögzítők, akik minden feljegyzésből kettőt készítenek, egy eredeti szellemi feljegyzést és annak egy félanyagi ellendarabját – melyet nevezhetnénk indigómásolatnak is.
These are the recorders who execute all records in duplicate, making an original spirit recording and a semimaterial counterpart – what might be called a carbon copy.

Az elégiákat tartalmazó kötet 2014. tavaszán jelenik meg 204 lap terjedelemben, kiadásra kerül benne Janus Pannonius eddig ismertté vált 34 elégiája, valamint más szerzőknek öt olyan elégiája, mely Janus Pannoniusszal folytatott verses levélváltásnak az ellendarabja, azaz Janushoz, illetve egy esetben formálisan Mátyás királyhoz szólnak.
The volume that contains the Elegies (204 p., with Introduction in English) is being published during spring 2014. It contains Janus Pannonius' so far known 34 elegies, furthermore five elegies of other authors, which form the counterpart of poetical exchanges with Janus Pannonius, resp. in one case formally with King Matthias.

A neodímium mágnes vastagsága 4mm, az acél ellendarab vastagsága 1,5mm.
The thickness of neodymium magnets is 4 mm, and the thickness of the steel counter-pieces is 1.5 mm.

Azáltal fogjuk fel azt, hogy ezen anyagi szerkezetek miként jelennek meg a számotokra, hogy annak szellemlényegű ellendarabját szemléljük, melyet az elménk számára az egyik velünk lévő energia-átalakító mutat meg.
We discern how these material structures appear to you by viewing a spirit counterpart presented to our minds by one of our attending energy transformers.

M típus (mesterkóddal): Bármelyik érzékelő bármelyik ellendarabbal működik, akár a hagyományos kapcsolók
M-types (Master coded): Any sensor works with any actuator, like traditional switches

Ellendarab feszítőzárhoz PFA 185 U ANr.
Counterpart for tension lock PFA 185 U ANr.

A TV-Z 510 bevésőzár a TV 500 ellendarabja, amelyet az ajtószárnyba kell szerelni – állítható retesszel van ellátva.
as the counterpart to the TV 500 for installation in the door leaf - with adjustable latch.

Hajlítószegmensek és ellendarabok gyors cseréje.
Quick change of bending and back formers.

Átmeneti ottlétük során az Igazítók hatékonyan építik fel a halandói természet ugyanazon szellemi ellendarabját – a lelket – mint amelyet az Igazítóval való egyesülésre pályázókban hoznak létre.
During this temporary sojourn the Adjusters effectively build up the same spirit counterpart of mortal nature – the soul – that they do in the candidates for Adjuster fusion.

Alig csodálkoztunk rá az érett zongorakezelésre, máris elterelte figyelmünket egy szépséges cselló- vagy énekdallam, miközben a folyvást feleselő, mesterien porciózott fuvola mintegy ellendarabot formált, amely az ének elhagyásával majdhogynem önálló szonatinaként is megállta volna helyét...
Just when we were amazed by the mature way of handling the piano, we were distracted by a beautiful vocal or cello melody, while a perfectly portioned flute melody formed a counter-piece.

Még nem sikerült megszereznie az emberi elméje feletti teljes uralmat; az Igazító még nem uralta teljesen a halandói azonosságát és még nem alkotta annak ellendarabját.
He had not yet achieved the complete mastery of his human mind; the Adjuster had not fully mastered and counterparted the mortal identity.

Acél ellendarabbal, száraz üzemben az iglidur® A350 közepes súrlódási együtthatókat biztosít.
The coefficients of friction of iglidur® J350 in dry operation against steel lie in a very good range.

Ezenkívül a bontás során az ablakok tartozékait és az ellendarabokat el kell távolítani.
In addition, during dismantling, all window accessories and counter plates must be removed.