sárral ellep
bemire
ellepte oor Engels
ellepte
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
encompassed it
wafted over it
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
ellep a hó
be blanketed in snow · be covered in snow · the snow blankets · the snow covers · the snow is blanketing · the snow is covering
ellep
be all around · be all over · be everywhere · be rampant · blanket · breach · bury · cover · cover over · encompass · engulf · envelope · fill · flood · flush · immerse · infest · invade · overflow · overrun · overspread · pester · pillage · rise over · shroud · spread · stream over · swamp · swarm · throng · tramp
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ameddig a szem ellátott, a kikötő egész területét ellepte a hullámzó embererdő, s az első sorok egyre közelebb nyomultak a magnéziumfáklyák kemény, hideg fényében.
There' s one therehunglish hunglish
A Hyde Park és a Green Park környékét ellepte a több tízezres, ünneplő tömeg.
Is it clear to the hon. member?Literature Literature
Kétségbeesett erőfeszítéssel csörtetett keresztül a szűrős kúszónövények közt, meztelen testét rövidesen ellepte a vér.
You removed it mehunglish hunglish
Éppen egy rovarirtó pasas holtteste mellett vagyok... amelyet teljesen elleptek a csótányok.
Absolutely nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1646-ban a Temze befagyott, az utakat ellepte a hó, így nem tudtak élelmiszert szállítani.
What the fuck is goin ' on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor Mitch és Abby először beszélgetett Mr. Rice-szal a kerítésen keresztül, az öregember szemét ellepte a könny, amikor a feleségét emlegette, meg azt, hogy mennyire egyedül lesz ötvenegy év után.
Directive as last amended by Directive #/EChunglish hunglish
És a kórház állapotából ítélve, mindent elleptek a járkálók.
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jean Valjean, mint mondottuk, háttal volt a világosságnak, amellett annyira elváltozott, úgy ellepte a sár és a vér, hogy fényes délben sem lehetett volna fölismerni.
It' s not on herehunglish hunglish
Ez alatt az idő alatt tisztogatta meg a Nagy Kertész az emberiség salakjától a kertjét, amely azt ellepte.
It' s already time for shifts!hunglish hunglish
Tudod, itt akartam maradni egy időre, de úgy vélem, ez rossz ötlet.Mivel is, ja igen, veled, akit elleptek a kis kicseszett bogaraid meg a többi szar
Why didn' t you answer my letters?opensubtitles2 opensubtitles2
„A világraszóló özönvíz, amely elárasztotta a földet, illetve a víz ellepte azt, olyan fogalom, amely megtalálható majdnem minden mitológiában a földön . . .
Don' t you think we should wait?jw2019 jw2019
Ellepte a víz
Not for ricky clark.Too law and order?opensubtitles2 opensubtitles2
Egyébként, van belőlük egy csomó eladatlan a garázsomban, amit már elleptek a hangyák.
I know physical fitnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy ellepte a hó, meg kell keresnünk!
Alex, listen to meopensubtitles2 opensubtitles2
Az Elit Gárdája ellepte a Land Rovert.
Caution is required with concomitant useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárcsak lenne helyünk, de sajnos mindent elleptek a hangyák.
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alapot ellepte a víz.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cale karjára pillantott, amelyet szintén elleptek az árnyékok.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar Stationhunglish hunglish
A folyó csendes vize ellepte a tönkrement rakodópart szélét, melyet, úgy látszott, eredetileg magasabbra terveztek.
There were a lotLiterature Literature
" És a sötétség szelleme ellepte a tájat.
Possible extensor tendon lacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kocsi, oszlop, ember, amit csak látni lehetett, az egyik oldaláról mindent behordott a hó, s mind jobban és jobban ellepte.
What just happened?hunglish hunglish
Ami pedig gyermekét illeti, őt attól a pillanattól kezdve halottnak kellett tekinteni, mert a foltokban kiütköző üszkösödés csakhamar egész testét ellepte, és két órán belül végzett vele.
Prep the chopperhunglish hunglish
Az ablakokon csipkefüggöny volt, de minden egyes széket és díványt is elleptek a horgolt vagy kötött csipkék.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateLiterature Literature
A vízbe tette az egyik reszketõ lábát, majd a másikat... és belecsúszott, amíg a víz teljesen ellepte.
The lotus flower has closedLiterature Literature
Az ilyenek nem is igen vették észre, hogy megkapták a ragályt, mígnem az üszkösödés egész szervezetüket ellepte, sőt maguk az orvosok sem tudták biztosan, mi a bajuk, míg csak fel nem nyitották a mellüket és más testrészeiket, és nem látták rajtuk a pestis jeleit.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityhunglish hunglish
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.