sárral ellep
bemire
ellep oor Engels
ellep
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
infest
Az előzetes felméréseim szerint a város terményeinek felét már ellepték a hernyók.
Off my initial survey, more than half our crops are already infested with caterpillars.
pester
cover
Víz nélkül ellep minket a homok, és eltűnünk, mintha nem is léteztünk volna.
Without water, the dust will rise up cover us as though we never existed.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
overrun · swarm · spread · bury · be all around · be all over · be everywhere · be rampant · blanket · breach · encompass · engulf · envelope · fill · invade · pillage · rise over · shroud · stream over · swamp · throng · tramp · flood · overflow · overspread · immerse · flush · cover over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma annyira ellepik a világot az emberi tanok, hogy könnyű elfeledni a Szabadító életének és elrendelt szolgálatának oly fontos beszámolóját, az Újszövetséget, és már nem hinni benne.
The SB okayed thisLDS LDS
Ennélfogva, ha ellepnek egy területet, akkor nem kis kárt okoznak a növényzetben.
My mama' s the crazy onejw2019 jw2019
Itt úgy néz ki, mint aki társat keres, de valójában olyasvalakit keres, aki kiásná, ha ellepi a hó. mivel tudja, hogy elég rosszul megy neki a tűzoltás, amikor 120 centi hóban áll.
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfted2019 ted2019
Boszniát és Jugoszláviát ellepi az ebből származó sugárzás.
Not a chance!Literature Literature
Az utcákat ellepi a szemét.
Back up, back up, back up!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szeretem a harcot, de nem tudom tétlenül nézni, ahogy a közösséget ellepik ezek a vérszívók.
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És januárra, az antarktiszi nyár közepére, a szigetet ellepik a kis fiókák.
What kind of a problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy olyan házból, mint a miénk, melyet többé-kevésbé ellepnek a nők és a gyerekek, néha jólesik kiszakadni, és belépni az agglegényvilágba, a könyv- pipakandalló légkörbe.
Monsieur, the fort is yourshunglish hunglish
A szálmaradékot öblítsük ki kb. 100 ml hideg ammóniaoldat segítségével (3.2. ii. pont), gondoskodva arról, hogy a visszamaradt anyagot ez az oldat 10 percen keresztül teljesen ellepje; majd alaposan öblítsük ki hideg vízzel.
Even the regulation says itnot-set not-set
Tíz perc, és a lángok a lábfeje alatt ellepik ezt a szobát.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán lelki szemeikkel már látták a rongyos szél, piszkosszürke jégtakaró alól csordogáló morénatavakat, melyeket egy szép napon, sok évszázad múlva ellepnek a vízihullák?
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homehunglish hunglish
Ha nincs több hely a pokolban, a holtak... ellepik a Földet
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinetand sub- Cabinet positionsopensubtitles2 opensubtitles2
Engem is ellep.
I had nothing to do with thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyen körülmények között a falakat beborítja a moha, különösen a Penicillium roqueforti, a légmozgás pedig elszállítja a spórákat, amelyek ellepik a sajtot, kicsíráznak és behatolnak a sajtmasszába.
Okay, yeah, because Ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Edwards feleségének holmijai mindent ellepnek.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem cselekszünk gyorsan, Skóciát ellepik a skótok!
I' d use it as kindling!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vallásos orvosság, amelyet a papok alkalmaztak nem javított a dolgokon, nem akadályozta meg, hogy a burjánzó világiasság ellepje az egyházakat.
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.jw2019 jw2019
600 ml anioncserélő gyantát (5.3.6.) teszünk főzőpohárba, és ráöntünk 2 000 ml ionmentes vizet úgy, hogy az ellepje.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.EurLex-2 EurLex-2
Ez a leírás, mely szerint Jézus ilyen erőteljesen lépett fel egy helytelenséggel szemben, megmutatja, hogyan érez az Atya, amikor azt látja, hogy az egész földet ellepi a gonoszság.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as ofno clinical relevancejw2019 jw2019
Ezután egész seregével elindult Nebukadnezár király előtt, hogy szekereivel, lovasaival, válogatott gyalogságával ellepje az egész nyugati vidéket.
The addict loves her needle?- Hmmhunglish hunglish
A lábam tömege elég folyadékot szorít ki, hogy ellepje a csizmámat.
They were a nation of anxious peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A harmadik kör a falánkoké, ahol a bűnösöket ellepi az eső, és a sárban fetrengenek.
That' s not true at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellepnek minket!
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megölöd, mindent ellepnek a zsaruk.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deborah Roffman a könyvében azt írja, hogy „a beszélgetéseket, hirdetéseket, filmeket, könyveket, dalszövegeket, TV-műsorokat, SMS-eket, játékokat, plakátokat, a telefonok kijelzőjét és a számítógépek képernyőjét annyira ellepik a szexuális tartalmú képek, utalások, és az ilyen nyelvezet, hogy sokan [tizenévesek, tíz év körüliek, sőt az egész kicsik is] arra a következtetésre jutnak, akár tudat alatt is, hogy a szexnél. . . nincs fontosabb az életben” (Talk to Me First).
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainjw2019 jw2019
218 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.