alkalmat elmulaszt
miss an occassion · miss an opportunity · omit an occassion
elmulasztja oor Engels
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: elmulaszt.
elmulasztja
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
53. A 207/2009 rendelet 51. cikke (1) bekezdésének értelmében ugyanis a közösségi védjegyoltalom megszűnését kell megállapítani, ha a jogosult [...] a védjegy tényleges használatát a Közösségben megszakítás nélkül öt éven át elmulasztja [...], ha a védjegyjogosult cselekménye vagy mulasztása következtében a megjelölés a forgalomban azoknak az áruknak vagy szolgáltatásoknak a szokásos nevévé vált, amelyekre lajstromozták [...], vagy ha a védjegy a jogosult vagy az ő engedélyével más által folytatott védjegyhasználat következtében az árujegyzékben szereplő árukkal, illetve szolgáltatásokkal kapcsolatban megtévesztővé vált [...]
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedEurLex-2 EurLex-2
(3) A tagállamok által a kiadásokra vonatkozóan közölt adatok következetességének, valamint az e rendeletben előírt egyéb információknak az ellenőrzése érdekében a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy – abban az esetben, ha a tagállam elmulasztja teljesíteni a Bizottság értesítésére vonatkozóan a 102. cikkben megállapított kötelezettségét –a 115. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az EMGA szerinti kiadások tekintetében a tagállamok felé esedékes havi kifizetések 42. cikkben említett késleltetésére, valamint a tagállamok javára teljesítendő, az EMVA szerinti időközi kifizetések Bizottság általi csökkentésére és felfüggesztésére irányadó, az említett cikkben említett feltételekre vonatkozóan.
Doesn' t his very existence diminish you?EurLex-2 EurLex-2
„A védjegyoltalom megszűnését kell megállapítani, ha a jogosult az árujegyzékben szereplő árukkal, illetve szolgáltatásokkal kapcsolatban a védjegy tényleges használatát az adott tagállamban megszakítás nélkül öt éven át elmulasztja, kivéve, ha a jogosult a használat elmaradását kellőképpen igazolja.
Keep talking, brother, keep talkingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A nyertes ajánlattevő az ajánlatkérő kérésére saját költségére orvosolja a szolgáltatások teljesítésével összefüggésben felmerült összes hiányosságot, ha elmulasztja teljesíteni a szerződéses kötelezettségeit
That way the chickens think it' s day and they eateurlex eurlex
a befektetési vállalkozás az (EU) 2019/2033 rendelet 54. cikke (1) bekezdésének b) pontját megsértve elmulasztja az adatszolgáltatást, illetve hiányos vagy pontatlan adatokat szolgáltat az illetékes hatóságoknak az említett rendelet 11. cikkében meghatározott szavatolótőke-követelmények teljesítéséről;
tell me what it is and lll do itEurlex2019 Eurlex2019
Ilyen körülmények mellett az a tagállam, amely elmulasztja az Unió saját forrásokhoz való jogosultságának megállapítását, és a Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 94/728 határozat végrehajtásáról szóló 1150/2000 rendelet 17. cikkének (2) bekezdésében foglalt feltételek valamelyikének fennállása hiányában nem bocsátja a Bizottság rendelkezésére a megfelelő összeget, nem teljesíti az uniós jogból és különösen a Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 2000/597 határozat 2. és 8. cikkéből eredő kötelezettségeit.
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoEurLex-2 EurLex-2
Ha a Bizottság a jogalap kijelölését elmulasztja, vagy ha a jogalap megfelelőségére vonatkozóan kétség merül fel, a 39. cikk alkalmazandó.
You know what?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A felhatalmazás által engedélyezésre jogosult tisztviselő intézkedési mulasztása a költségvetési rendelet 60. cikkének (6) bekezdése szerint azt jelenti, hogy az adott ügy körülményei alapján elvárható, ésszerű időn, de legkésőbb egy hónapon belül elmulasztja válaszadási kötelezettségét.
Drunk soul of a blind junkieEurLex-2 EurLex-2
Az a szabályszerűen idézett adós, aki elmulasztja a tárgyaláson való megjelenést, vagy aki a tárgyaláson vagy vagyontárgyai leltárában nem pontos és valós adatokat közöl, természetes személyek esetében 4173 eurót meg nem haladó összegű, illetve jogi személyek és kizárólagos tulajdonosok esetében 41 730 eurót meg nem haladó összegű pénzbírsággal büntetendő.
Who wiII Iook at you?EurLex-2 EurLex-2
A Microsoft továbbá elmulasztja megemlíteni, hogy ugyanezen időszakban a Windows Media formátumot támogató internetes oldalak száma 141%‐kal emelkedett, illetve nem jelezte semmilyen módon a szóban forgó internetes oldalakon kínált nem Windows Media formátumú tartalmak tényleges mennyiségét, vagy az ilyen médiaformátumú tartalmak tényleges használatát.
We' il pair upEurLex-2 EurLex-2
Ha valamely ellenőrző szerv vagy ellenőrző hatóság a Bizottság kérését követően elmulasztja kellő időben, a Bizottság által a probléma súlyosságától függően megállapított és általában 30 napnál nem rövidebb határidőn belül megtenni a megfelelő helyreigazító intézkedéseket, a Bizottság az adott ellenőrző szervet vagy hatóságot a 834/2007/EK rendelet 37. cikkének (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően haladéktalanul törli a jegyzékből.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesEurLex-2 EurLex-2
Törökország mindemellett nem hajtja végre megfelelően az állami támogatással és a nyomon követő rendszerek létrehozásával kapcsolatos jogszabályokat, és láthatólag vonakodik az áruk szabad mozgásának a rejtett korlátozások felszámolása útján történő teljes körű megvalósításától, végül pedig elmulasztja a szellemitulajdon-jogok megsértésével szembeni kényszerítő intézkedések meghozatalát és végrehajtását.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
az érintett kedvezményezett ország nem biztosítja a származási szabályoknak való megfelelést, vagy elmulasztja a 21. cikkben előírt igazgatási együttműködés teljesítését; vagy
cartons over therenot-set not-set
amennyiben a feldolgozó elmulasztja az bekezdés első albekezdésében előírt kötbéreket
At a minimum, unforgivably forgetfuleurlex eurlex
Elmulasztja a versenyét?
Will you murder him thus marriage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) az alapkezelő társaság elmulasztja legalább évente egyszer tájékoztatni az illetékes hatóságokat a befolyásoló részesedést birtokló részvényesek és tagok nevéről és az ilyen tőkerészesedés nagyságáról, így megsértve a 11. cikk (1) bekezdését;
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songEurlex2019 Eurlex2019
c) módosítja, felfüggeszti vagy visszavonja az érintett szervezet bizonyítványát, amennyiben a feltételek, amelyeknek megfelelően azt kiadták, már nem teljesülnek, vagy ha az érintett szervezet elmulasztja az e rendelet vagy annak végrehajtási szabályai által ráruházott kötelezettségek teljesítését.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meEurLex-2 EurLex-2
Az értékvesztést bizonyíthatja, ha a hitelfelvevő vagy a hitelfelvevők csoportja láthatólag jelentős pénzügyi nehézségekkel küszködik, késésben van a kamat- és tőkefizetéssel, vagy elmulasztja azt, fennáll a valószínűsége, hogy csődbe megy vagy egyéb pénzügyi átalakításra szorul, illetve a rendelkezésre álló adatok a becsült jövőbeli pénzáram mérhető csökkenésére utalnak, mint például a hátralék vagy a gazdasági feltételek késedelmes fizetéshez vagy nemfizetéshez vezető változása
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperoj4 oj4
az ügyletet szabályozó okmány meghatározza, hogy ha a szerződő fél elmulasztja készpénzzel vagy értékpapírokkal történő fizetési, letétszolgáltatási vagy más kötelezettségének teljesítését, az ügylet azonnal felbontható; és
I don' t like thatoj4 oj4
Másodszor: elmulasztja a fogyasztó figyelmét felhívni arra a tényre, hogy a 750 ezredrész finomságú arany szintén ötvözet, mivel 25%‐ban más fémet vagy fémeket is tartalmaz.
Her reply was that Charlie had sent them, yesEurLex-2 EurLex-2
A rémálmot elmulasztja... ha beszélünk róla
Because, you know, after twoyears, you have to work to keep things goingopensubtitles2 opensubtitles2
c) módosítja, felfüggeszti vagy visszavonja a vonatkozó tanúsítványt, amennyiben azon feltételek, amelyeknek megfelelően azt kiadták, a továbbiakban nem teljesülnek, vagy ha a tanúsítvány tulajdonosa elmulasztja az e rendelet vagy annak végrehajtási szabályai által ráruházott kötelezettségek teljesítését;”
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodEurLex-2 EurLex-2
b) az ilyen felülvizsgálatot követően elmulasztja a hatáskörébe tartozó valamennyi, az e cikkel összeegyeztethetetlen díjak vagy gyakorlat orvoslását szolgáló intézkedést megtenni.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tEurLex-2 EurLex-2
Ilyen körülmények között az a tagállam, amely elmulasztja a Közösségek saját forrásaihoz való jogosultságának megállapítását, és a Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 88/376 határozat végrehajtásáról szóló 1552/89 rendelet 17. cikkének (2) bekezdésében foglalt feltételek valamelyikének fennállása hiányában nem bocsátja a Bizottság rendelkezésére az e jogosultságnak megfelelő összeget, nem teljesíti a közösségi jog és különösen a Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 94/728 határozat 2. és 8. cikke alapján fennálló kötelezettségeit.
Mister and MissisEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.