elmúlt éjjel
last night
elmúlt oor Engels
elmúlt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
last
A világ sokat változott az elmúlt harminc évben.
The world has changed a lot in the last thirty years.
past
Tom az elmúlt hat hónapban minden éjjel ugyanazt álmodta.
Tom has been having the same dream every night for the past six months.
over
Ne légy szomorú amiatt, hogy elmúlt – örülj, hogy megtörtént!
Don't be sad because it's over. Be happy because it happened.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gone · passed · bygone · recent · previous · broken · past few
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az állítólagos csoda miatt, Rustwater # ezres népessége az elmúlt pár órában # ezerre duzzadt
I remember something about thatopensubtitles2 opensubtitles2
A legtöbb, a beadás helyén jelentkező, enyhe inzulinreakció általában néhány napon vagy héten belül elmúlik
Clinical efficacyEMEA0.3 EMEA0.3
Az elmúlt két percben nem.
See the approved scheme (NN #/AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A frissített 2. jegyzőkönyv végleges megoldást ad azokra a problémákra, amelyek az elmúlt években a két fél között a 2202. tételszámba tartozó üdítőitalok kereskedelmével kapcsolatban merültek fel.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Az 1.6. ábra az általános költségvetésről és az európai fejlesztési alapokról szóló éves jelentésekhez kapcsolódóan az elmúlt két évben végzett (17), az uniós kiadásokat érintő ellenőrzési tesztelésen alapul.
Last time we saw you, you tried to have George killedEurLex-2 EurLex-2
– Akkor hát azt sem tudod, mi történt Rómában az elmúlt hetekben?
Zathras can never have anything niceLiterature Literature
Hirtelen a két közös fenyegetés, mely az évtizedek során közel hozta őket egymáshoz, többé-kevésbé elmúlt.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseted2019 ted2019
AZ ELMÚLT három évben Jehova Tanúi majdnem egymillió embert merítettek alá.
Look on the bright sidejw2019 jw2019
Az az idő elmúlt már
I didn' t...Were you in that stall the whole time?opensubtitles2 opensubtitles2
Valamennyi tagállammal több mint 80 kétoldalú megbeszélésre került sor, és a szakértői csoportok az elmúlt három év alatt több mint 30 alkalommal találkoztak Brüsszelben.
Good, thank youEuroparl8 Europarl8
mivel a szerzetesek a múlt héten kezdték meg tiltakozásukat, miután a kormány nem kért bocsánatot azért, hogy a három hete Pakkoku városában tartott tüntetésen a karhatalmi erők szerzeteseket vertek meg, és azután, hogy a kormány az elmúlt hónapban kétszeresére emelte az üzemanyagok árát,
This does not answer the question of educational establishments and industry.not-set not-set
Diego Ricardo egész élete tragikus mementója... az emberiség elmúlt # évének, mely meddőségben telt, és annak, hogy ez miként hatott világunkra
Let' s hear it thenopensubtitles2 opensubtitles2
Ugyanaz, ami mindegyik diszkószámban volt az elmúlt ötven évben.
Ancillary activitiesWikiMatrix WikiMatrix
Emlékszel az elmúlt télre?
at least bingley has not noticed. noopensubtitles2 opensubtitles2
Rendben, én csak húzza fel a csapat névsora Az elmúlt években.
under production, orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagyis hazudtál nekem az elmúlt harminckilenc évben.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másrészt a helyszíni vizsgálatok a felperesek szerint nem arányosak, mert a Bizottság az összes szükséges információt beszerezhette volna a nemzeti hatóságok útján, amelyek az elmúlt időszakban ugyanezen magatartásokra vonatkozóan hoztak néhány határozatot.
Lobie, are you getting rowdy again?EurLex-2 EurLex-2
Az elmúlt néhány napban keményen dolgozott, gyógyfőzeteket kevert azoknak a családoknak, ahol a gyerekek belázasodtak.
How' s it going?Literature Literature
ben kiadták az Egyesült Királyság éves jelentését, amely magában foglalja a #-ben hozott engedélyezési határozatokat és az elmúlt év politikai fejleményeivel kapcsolatos részleteket
Man, I loved your radio showoj4 oj4
Nos, John... kész vagy elmondani hol voltál az elmúlt 3 évben?
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, Mickey egy rajzfilmfigura volt, Strauss, én pedig egy rajzfilmszakértő vagyok,... ismerem az elmúlt 75 év összes rajzfilm karakerét.
And then that phone...... started to ring againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elmúlt évek tengeri baleseteiből levont tanulságok alapján az EU szigorította a tengeri közlekedés biztonságára vonatkozó szabályozást, és konkrét intézkedéseket és világos megoldásokat dolgozott ki a tengeri balesetek kezelésére.
She missed meEuroparl8 Europarl8
Ebből az összegből aztán le kell vonni az elmúlt pénzügyi évben törölt díjbevételek vagy hozzájárulások teljes összegét, valamint az összesítésbe bekerült díjbevételekhez és hozzájárulásokhoz kapcsolódó adók és járulékok teljes összegét.
She is my bridenot-set not-set
internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban rendezvényre szóló belépőjegy rendelésére,
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisEurLex-2 EurLex-2
Továbbá nem áll rendelkezésre olyan bizonyíték, amely arra utalna, hogy a kínai kapacitás bővülése megállna a közeljövőben, hiszen az – legalábbis az elmúlt öt évben – megállás nélkül növekedett.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.