elnapolás oor Engels
elnapolás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
adjournment
Az elnapolás miatt fontos bizonyíték kerülhet napvilágra.
An adjournment will bring vital evidence to light.
continuance
És persze Miguel szinte kicsattant az örömtől az elnapolás hallatán.
Of course, Miguel was perfectly happy to get a continuance.
postponement
Daul úr és Schulz úr is jelen volt, és mindketten az elnapolás ellen szavaztak.
Mr Daul and Mr Schulz were here and they both voted against that postponement.
rain check
prorogation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alicia kért, hogy ugorjak be elnapolást kérni.
Keep your dirty hands off of me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyes napirendi pontok vitájának megkezdésekor bármely képviselőcsoport vagy legalább harminchét képviselő indítványozhatja a vita egy meghatározott napra és időpontra történő elnapolását.
You owe me $#, #, assholeEurLex-2 EurLex-2
A Parlamentnek a vita későbbi ülésre történő elnapolására vonatkozó határozata meghatározza azt az ülést, amelynek napirendjére tűzik a vitát, adottnak tekintve, hogy az említett ülés napirendjét a 149. és 152. cikk szerint állítják össze.
I do not know what else went on behind closed doorsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A szavazást megelőzően vagy a szavazás során bármely képviselőcsoport vagy legalább negyven képviselő indítványozhatja a szavazás elnapolását.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesEurLex-2 EurLex-2
35 Számos, mindössze a kérelem vizsgálatának elnapolására vonatkozó határozatokhoz vezető ülést követően a Saeitte 2002. április 8‐i 42. sz. aktusával (a továbbiakban: harmadik megtámadott aktus) úgy ítélte meg, hogy a V. A. Giankoulis által a kavalai Technologiko Ekpaideftiko Idrymán folytatott képzés lényegesen különbözik a görög felsőfokú oktatási intézmények műszaki karai által nyújtott képzéstől, és szakmai tapasztalata, amely kizárólag Görögországra korlátozódik, nem a gépészmérnöki szakmára vonatkozik.
Anything you sayEurLex-2 EurLex-2
Külön figyelmet lehetne fordítani a bíróságon belül a szakértői bizonyítékszerzés engedélyezésének és finanszírozásának előírásaira, valamint a bírósági meghallgatások elnapolásának indokolásaira.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itEurLex-2 EurLex-2
Az első fogás után javasolták az ülés elnapolását.
So you' re not stealing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont) ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Elfogadva (P8_TA(2014)0058) Felszólalások A szavazást megelőzően Elmar Brok, aki az eljárási szabályzat 190. cikkének (4) bekezdése alapján kéri a szavazás elnapolását, Axel Voss, aki támogatja a kérést és Birgit Sippel, aki ellenzi a kérést.
Why did you leave him?not-set not-set
Beleegyezett mindhárom elnapolásba, nem igaz?
I could say the same thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebbe belekapaszkodtam, mert dolgozni ezen a reggelen nem volt kedvem, a szívesség tehát nagyszerű ürügy volt a munka elnapolására.
I don' t think that.I wouldn' t even want thathunglish hunglish
Enrique Guerrero Salom, az S&D képviselőcsoport nevében, aki kéri a szavazás elnapolását a szeptemberi ülésre, Bas Eickhout, aki támogatja a kérést és Vicky Ford, aki ellenzi a kérést.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?EurLex-2 EurLex-2
Az elnapolás indítványozásának szándékát legalább huszonnégy órával korábban be kell jelenteni az elnöknek, aki erről a Parlamentet haladéktalanul tájékoztatja.
I think you should, because we' re about to lose himEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Bizottság alelnökének/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozata: Az EU szerepe a közel-keleti békefolyamatban (2015/2685(RSP)) Az elnök közli, hogy az S&D képviselőcsoport indítványozta a vita elnapolását, melyet tegnap az eljárási szabályzat 190. cikkének (1) bekezdésének megfelelően bejelentettek (lásd: 2015.7.7-i jegyzőkönyv, 13. pont ).
Guaranteed one- shot stopnot-set not-set
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont) ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Elfogadva (P7_TA(2011)0151) Felszólalások A szavazás előtt, Nikolaos Salavrakos, aki a szavazás elnapolását kéri és Kristian Vigenin, aki ellenzi a kérést (a Parlament elutasítja a kérést).
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rollovernot-set not-set
Bírónő, tulajdonképpen a vád szeretné kérvényezni az ügy elnapolását.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ahogy ezt bizonyára maga is tudja, Lamond bíró úr holnap reggel tízkor meghallgatást tart az elnapolási kérelem ügyében.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barhunglish hunglish
Ezenfelül a Bizottság elemzése megmutatta, hogy a bíróságok hajlamosak megengedő és rendkívül óvatos megközelítést alkalmazni a vádlottak által felvetett olyan eljárási kihívások esetében, mint a kiegészítő szakvélemény, a tárgyalások elnapolása vagy az eljárási kifogások iránti kérelem.
dont do thisEurLex-2 EurLex-2
Még nem jelentették be a szavazás elnapolását, mert még nem sikerült megegyezniük, milyen hosszú legyen a halasztás.
Let his soul restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elnök megállapítja, hogy a vita elnapolására irányuló kérelmet nem a fent említett rendelkezés által előírt határidőn belül terjesztették elő, és hogy azt az előadó nem támogatja, ezért úgy határoz, hogy a vitát lefolytatják
I' m going to the betting parloroj4 oj4
Az ülés elnapolása
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECEuroparl8 Europarl8
javaslat a szavazás elnapolására (az eljárási szabályzat 190. cikkének (4) bekezdése)
issuing authorityEurLex-2 EurLex-2
Az elnapolás indítványozásának szándékát legalább huszonnégy órával korábban be kell jelenteni az Elnöknek, aki erről a Parlamentet haladéktalanul tájékoztatja.
It was really pleasingEurLex-2 EurLex-2
Az egyes napirendi pontok vitájának megkezdésekor bármely képviselőcsoport vagy legalább negyven képviselő indítványozhatja a vita egy meghatározott napra és időpontra történő elnapolását.
I need to hear you sayYou love me all the wayEurLex-2 EurLex-2
Ezért kértük az elnapolást, amit elutasítottak.
If you can stop meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szavazásra bocsátom a szavazás elnapolására vonatkozó, Daul úr által előterjesztett kérelmet.
Best Practice for interpretation of criteriaEuroparl8 Europarl8
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.