az elmúlt néhány évben
these last few years
elmúlt évhez oor Engels
elmúlt évhez
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
from last year
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rendben, én csak húzza fel a csapat névsora Az elmúlt években.
You gave us a sick childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elmúlt években az MID a KN08 mobil platformról indítható interkontinentális ballisztikus rakéta kifejlesztésén dolgozott.
Don' t you know what for?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Meglátogattuk városában az elmúlt évben. A nagy király kikérte tanácsát a háborúról.
It was brilliant tonight, with the last change from theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kevés sikerrel ugyan, de az elmúlt évek során arra törekedett, hogy a lehető legkevesebbet érintkezzen vele.
Is it pins and needles kind of feeling?Literature Literature
Az elmúlt években a gazdaságpolitikai koordináció egy szélesebb és megerősített éves ciklusa, az európai szemeszter részeként működött.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
Az elmúlt években különféle inspiráló gyakorlati megoldásokat dolgoztak ki a régiókban és a tagállamokban.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az elmúlt évek fejleményei
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsEurLex-2 EurLex-2
Európában az elmúlt években végbement termelékenységnövekedést minőségi szempontból korántsem lehet egyértelműen fenntarthatónak tekinteni.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodEurLex-2 EurLex-2
Észlelt bármi változást az elmúlt évben?
Jesus, don' t let me down nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanakkor ki kell emelni, hogy az elmúlt években a standard héakulcsok bizonyos mértékű konvergenciája volt megfigyelhető;
Refusal by the CommissionEurLex-2 EurLex-2
A távmunka fogalmának ismertsége, elfogadottsága és megbecsültsége is növekedett az elmúlt évek során.
Kent and West in the projectsWikiMatrix WikiMatrix
mivel az EU és Kína közötti „ágazati párbeszédek” az elmúlt években jelentősen fokozódtak,
Do you know how worried I was?not-set not-set
Az elmúlt évek technológiai fejlesztési trendjei sokféle esélyt kínálnak új értékteremtéshez.
You always wereEurLex-2 EurLex-2
Az alacsony kamatlábaknak köszönhetően az elmúlt években a háztartások és vállalkozások olcsóbban jutottak hitelhez.
What' s the matter, what' s happened to me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sajnálatos módon az elmúlt éveket jellemző patthelyzet továbbra is fennáll, és nem történt kézzelfogható előrelépés.
Jake) We did not come this wayEurlex2019 Eurlex2019
Az elmúlt évek során alaposan belém verték, hogy követnem kell az Erő útmutatását, és pontosan ezt fogom tenni!
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outLiterature Literature
Az elmúlt évek munkái eredménytelenek.
Do you want my apartment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy másfél órája egy férfi rátámadott két ügynökünkre, akiről úgy véljük, az elmúlt évben tíz emberölést követett el.
I' m taking a statement on him right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az éve eleje óta Iránban háromszor annyi embert végeztek ki, mint az elmúlt év hasonló időszakában.
The Grahams put in a pool?Europarl8 Europarl8
Az elmúlt évben Jehova Tanúi 1 150 353 444 órát beszéltek az embereknek Isten Királyságáról
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland alonejw2019 jw2019
A kamatlábak visszaesése az elmúlt évek nagyon alacsony nominális GDP-növekedéséhez kapcsolódik.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereEurLex-2 EurLex-2
Az elmúlt évek során a Kutatási Konferencia Program keretében számos konferencia megrendezésére került sor.
That means...... we are to be alone in here?EurLex-2 EurLex-2
Az elmúlt években azonban jelentősen megváltoztak a piaci körülmények.
a martini. all right, theneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az elmúlt években megnövekedett az elvégzendő vizsgálatok száma.
What' s her name?- JoyceEurLex-2 EurLex-2
Az elmúlt években ugyanakkor emelkedtek a GDP-arányos állami kiadások.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesEurlex2019 Eurlex2019
43432 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.