első osztályú minőség oor Engels

első osztályú minőség

voorbeelde

Első osztályú minőség.
Number one in quality.

Megmondom őszintén, mostanában nem nagy a kereslet a brit áru iránt, és ez ráadásul nem éppen első osztályú minőség.
I'll tell you the truth. & lt; i& gt; There's& lt; / i& gt; little demand for this British stuff nowadays.

Egyébként is profi újságíró vagyok és sosem tennék olyat, amivel veszélyeztetném a személyes biztonságomat, vagy az első osztályú minőségi munkámat.
Besides, I'm first and foremost a professional... and I would never do anything to compromise my personal safety... or the integrity of my work.

a sajtot olyan vizsgálatoknak vetették alá, amelyek kimutatják, hogy az megfelel a b) pontban meghatározott feltételnek, valamint jelzik annak első osztályú minőségét
the cheese has undergone tests which show that it meets the condition laid down in (b) and that it is of first quality

Első osztályú minőséghez kell egy nagy felbontású kamera, egy ipari minőségű kémiai labor, és ideális esetben egy rakás emberi kéz az ujjlenyomatokhoz.
To make a top-notch pair, you need a high-resolution camera, you need a industrial-grade chemistry lab, and ideally, a set of human hands for your prints.

c) a sajtot olyan vizsgálatoknak vetették alá, amelyek kimutatják, hogy az megfelel a b) pontban meghatározott feltételnek, valamint jelzik annak első osztályú minőségét;
(c) the cheese has undergone tests which show that it meets the condition laid down in (b) and that it is of first quality;

Az érintett termék teljes oroszországi termelését a hagyományos GOES tette ki, és Oroszország az uniós piacon mind első osztályú, mind nem első osztályú minőséget értékesített.
All production of the product concerned in Russia comprised of conventional GOES and both prime and non-prime qualities were sold on the Union market.

Összességében úgy tűnik, hogy a CAS előnyösebb a mellfilét igénylő piacok számára (első osztályú minőség), de az egész baromfit igénylő piacokon nem versenyezhet a vízfürdővel.
In the overall CAS seems to present an advantage for markets requiring breast fillet (quality premium) but is not competitive with waterbath for markets requiring whole birds.

A fák jó minőségű talajvízből nyerik a szükséges vizet, amelynek minősége eléri az első osztályú ivóvíz minőségét, sőt a természetes ásványvizekét is megközelíti.
The trees are irrigated mainly by good quality underground water that reaches the level of Grade one drinking water, and is even close to that of natural mineral water.

Első osztályú svéd minőség.
Finest Swedish craftmanship.

az „Első osztályú (Suprema)” minőségi kategóriába tartozó Ternera Gallega: a legalább hét hónapig anyatejjel táplálkozó, anyjuk mellett nevelkedett állatok;
‘Ternera Gallega Suprema’: animals reared on farms with their mothers and which have been fed on their mother's milk for no less than 7 months;

Hangsúlyozni kell, hogy a Bizottság az exportáló gyártó kérésének megfelelően már az ideiglenes szakaszban is különbséget tett az első osztályú és a nem első osztályú minőség között, és a méltányos összehasonlítás érdekében különválasztotta az egyes minőségi osztályok árait és költségeit.
It should be pointed out that, as requested by the exporting producer, a differentiation was made at the provisional stage between primary and non-primary grades whereby the prices and costs of each grade were separated to ensure a fair comparison.

Az oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott állatok életkor, takarmányozás és tenyésztési forma szerinti típusai úgy módosulnak, hogy a borjúhús (10 hónaposnál fiatalabb állatok) minőség szerinti osztályozásánál különbséget kell tenni az „Első osztályú (Suprema)” minőségi kategóriába sorolandó húsú, anyatejen nevelt állatok, és a különböző életkorú, anyjuktól elválasztott állatok húsa között.
An amendment is made to the types of animals on the basis of their age, feed and the system of production so that for these types of veal (animals under the age of 10 months) a distinction is made between animals reared on their mothers' milk and whose meat is marketed under the ‘Suprema’ category, and those calves taken from their mothers at different ages.

Végül a minőség lehet első osztályú vagy gyenge minőségű.
Finally, the quality may be first grade or sub-standard.

Irodai és lakásbútorok. Magas minőség és első osztályú kivitelezés
Furniture for offices and homes. High standard and first-class finish

Ez azt jelenti, hogy nem csak a lelőhely kiterjedése, de a pala minősége is első osztályú.
Now what that means is that not only the size of the deposit, but actually, the quality of the shale is in the top tier.

Végül a minőség lehet első osztályú vagy gyenge minőségű
Finally, the quality may be first grade or sub-standard

A „Lammefjordskartofler” burgonyának meg kell felelnie a burgonyatermesztésről szóló, 2011. május 16-i 450. sz. dán rendelet 13. mellékletében az első osztályú burgonyára előírt minőségi követelményeknek vagy az áruburgonyákra vonatkozó (FFV–52. sz.) ENSZ-EGB-szabványban meghatározott követelményeknek.
Lammefjord potatoes are required to comply with the quality standards for Class 1 ware potatoes, see Order No 450 of 16 May 2011 on the production, etc., of potatoes, Annex 13, or the requirements laid down in the UNECE standard for ware potatoes (FFV-52).

A „Lammefjordskartofler” burgonyának meg kell felelnie a burgonyatermesztésről szóló, 2011. május 16-i 450. sz. dán törvényerejű rendelet 13. mellékletében az első osztályú burgonyára előírt minőségi követelményeknek vagy a burgonyákra vonatkozó (FFV–52. sz.) ENSZ–EGB-szabványban meghatározott követelményeknek.
‘Lammefjordskartofler’ must conform to the quality standards for Class 1 ware potatoes, see Order No 450 of 16 May 2011 on the production etc. of potatoes, Annex 13, or the requirements laid down in the UNECE standard for ware potatoes (FFV-52).

A nemzetközi szabványokról és módszerekről való megállapodás és azok végrehajtása, valamint a relevanciájukról egy dinamikus mérési keretben folytatott folyamatos eszmecsere mind azt szolgálja, hogy a statisztikák naprakészek legyenek és minőségük első osztályú maradjon.
Agreeing and implementing international standards and methodology and constant discussion of their relevance in a dynamic measurement framework aim to keep the statistics up to date and of first-class quality.