eltérést engedő rendelkezés oor Engels
eltérést engedő rendelkezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
derogating provision
derogation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jóllehet ilyen rendelkezés lehetséges lett volna, amint azt a Görög Köztársaság javára biztosított, eltérést engedő rendelkezések mutatják.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?EurLex-2 EurLex-2
Ezzel szemben, ha egy intézkedés hátrányosan megkülönböztető jellegű, az csak kifejezetten eltérést engedő rendelkezéssel igazolható.(
Where is the wound you earned trying to save my wife?EurLex-2 EurLex-2
„Személyi hatály és kollektív szerződés útján eltérést engedő rendelkezés
They' ve taken Laszlo!EurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal ezen eltérést engedő rendelkezés nem alkalmazható, ha védett növényeket és állatokat szándékosan károsítanak.
We now represent that engineerEurLex-2 EurLex-2
A héairányelv 370. cikkében szereplő, eltérést engedő rendelkezés hatása
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itEurLex-2 EurLex-2
Ezen értelmezés nem összeegyeztethető azon kötelezettséggel, melynek értelmében valamennyi eltérést engedő rendelkezést megszorítóan kell értelmezni.
Suspension spring buckleEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül csak a hatálya alatt soha nem alkalmazott, eltérést engedő rendelkezések jogalapjait tartalmazza.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság álláspontja szerint ezen eltérést engedő rendelkezés különösen az olyan termékeket érinti, mint a „West Single Packs”.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneEurLex-2 EurLex-2
27 A 98/83 irányelv 23. cikke, amely eltérést engedő rendelkezésnek minősül, nem értelmezhető kiterjesztően.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyEurlex2019 Eurlex2019
49) A jelen ügyben azonban a héairányelv 370. cikkében szereplő eltérést engedő rendelkezésre vonatkozóan nem írtak elő határidőt.
Only the lives of our brothers countEurLex-2 EurLex-2
Eltérést engedő rendelkezésként szigorúan kell értelmezni.
I don' t think you have a choice tonightEurLex-2 EurLex-2
ii) A 2001/29 irányelv 5. cikke (2) bekezdése mint eltérést engedő rendelkezés megalkotásának körülményei
Nothing except the next jobEurLex-2 EurLex-2
Ezen értelmezés nem összeegyeztethető azon kötelezettséggel, melynek értelmében valamennyi eltérést engedő rendelkezést megszorítóan kell értelmezni
Not understood in those # years I expected from youoj4 oj4
21) Természetesen lehet hivatkozni a Szerződés egyes eltérést engedő rendelkezéseire, amint azt a Lengyel Köztársaság is teszi.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEEurLex-2 EurLex-2
Egy különös, eltérést engedő rendelkezésről van szó, amely egyéni esetekben alkalmazható, különleges szükség felmerülése esetén.
She' s a young woman nowEurLex-2 EurLex-2
54 Végül a Bizottság kizárja az EK 87. cikk (2) és (3) bekezdésében foglalt egyéb, eltérést engedő rendelkezések alkalmazását.
I hope there' s no ratsEurLex-2 EurLex-2
20. pontja. A héairányelv 176. cikke pedig a hatodik irányelv 17. cikke (6) bekezdésének megfelelő, eltérést engedő rendelkezést tartalmaz.
We arenow at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.EurLex-2 EurLex-2
11) Azzal érvelnek továbbá, hogy az EUMSZ 192. cikk (2) bekezdése eltérést engedő rendelkezés, és azt így megszorítóan kell értelmezni.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha tehát a problémát a héairányelv 370. cikkében szereplő eltérést engedő rendelkezés okozza, a megoldás is csak ott található meg.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doEurLex-2 EurLex-2
25 A BetrAVG „Személyi hatály és kollektív szerződés útján eltérést engedő rendelkezés” című 17. §‐ának (3) és (5) bekezdése kimondja:
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanEurLex-2 EurLex-2
19 A HÉA levonásának jogára vonatkozó elvet mindazonáltal árnyalja a hatodik irányelv 17. cikkének (6) bekezdésében szereplő, eltérést engedő rendelkezés.
All that work, and only this to showEurLex-2 EurLex-2
21 A HÉA‐levonási jog elvét mindazonáltal árnyalja a hatodik irányelv 17. cikke (6) bekezdésének második albekezdésében szereplő, eltérést engedő rendelkezés.
itself take the necessary remedial measuresEurLex-2 EurLex-2
Az adólevonási jogot mindazonáltal korlátozza a hatodik irányelv 17. cikkének (6) bekezdésében – és különösen e bekezdés második albekezdésében – szereplő, eltérést engedő rendelkezés.(
Immune system disordersEurLex-2 EurLex-2
28 A fenti elvet mindazonáltal árnyalja a hatodik irányelv 17. cikkének (6) bekezdésében – és különösen annak második albekezdésében – szereplő, eltérést engedő rendelkezés.
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationEurLex-2 EurLex-2
A Bíróság már kimondta, hogy az említett cél az első helyet foglalja el azon érdekek között, amelyeket ez az eltérést engedő rendelkezés oltalmaz.(
We' re gonna be okayEurLex-2 EurLex-2
271 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.