eltérést engedő rendelkezés
derogating provision · derogation
eltérést engedő oor Engels
eltérést engedő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
derogating
en
(provision, nature, ground)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jóllehet ilyen rendelkezés lehetséges lett volna, amint azt a Görög Köztársaság javára biztosított, eltérést engedő rendelkezések mutatják.
They will be under it againEurLex-2 EurLex-2
Ugyanis ezen anyagok mentesítésének nincs eltérést engedő jellege az érintett ökoadó rendszeréhez képest.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonEurLex-2 EurLex-2
Ezzel szemben, ha egy intézkedés hátrányosan megkülönböztető jellegű, az csak kifejezetten eltérést engedő rendelkezéssel igazolható.(
I wouldn' t want to lose itEurLex-2 EurLex-2
„Személyi hatály és kollektív szerződés útján eltérést engedő rendelkezés
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilEurLex-2 EurLex-2
A felperes tézisével ellentétben ezen anyagok mentesítésének nincs eltérést engedő jellege az érintett ökoadó rendszeréhez képest.
She serves in the helmet province, okay?EurLex-2 EurLex-2
Másodszor, Málta eltérést engedő rendszere nem ad indokolást a más megfelelő megoldás állítólagos hiányával kapcsolatban.
So, what' s with all the candles?EurLex-2 EurLex-2
8 Ugyanezen irányelv 8. cikke az átmeneti és eltérést engedő intézkedésekre vonatkozik.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affectingpeople who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.EurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal ezen eltérést engedő rendelkezés nem alkalmazható, ha védett növényeket és állatokat szándékosan károsítanak.
I' m here because... it means a lot to KatieEurLex-2 EurLex-2
A héairányelv 370. cikkében szereplő, eltérést engedő rendelkezés hatása
We' re not ready yet, Mr. BromleyEurLex-2 EurLex-2
Ezen értelmezés nem összeegyeztethető azon kötelezettséggel, melynek értelmében valamennyi eltérést engedő rendelkezést megszorítóan kell értelmezni.
to violate, to damage schendenEurLex-2 EurLex-2
A második albekezdés eltérést engedő jellegéről
The redheadEurLex-2 EurLex-2
Emellett az eltérést engedő előírás alkalmazása szociálpolitikai okokból is indokolt.
Pick a new spotEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül csak a hatálya alatt soha nem alkalmazott, eltérést engedő rendelkezések jogalapjait tartalmazza.
Rephrase the questionEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság álláspontja szerint ezen eltérést engedő rendelkezés különösen az olyan termékeket érinti, mint a „West Single Packs”.
Doc, give me the keysEurLex-2 EurLex-2
A Binca szerint az ilyen átmeneti és eltérést engedő intézkedések különösen az ivadékok származására vonatkoztak.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
27 A 98/83 irányelv 23. cikke, amely eltérést engedő rendelkezésnek minősül, nem értelmezhető kiterjesztően.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsEurlex2019 Eurlex2019
Különben ugyanis az EK 58. cikk (1) bekezdésének b) pontjában foglalt eltérést engedő szabály felesleges lenne.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitEurLex-2 EurLex-2
49) A jelen ügyben azonban a héairányelv 370. cikkében szereplő eltérést engedő rendelkezésre vonatkozóan nem írtak elő határidőt.
Erroneous entries on certificatesEurLex-2 EurLex-2
Eltérést engedő rendelkezésként szigorúan kell értelmezni.
some poor sods gonna catch a packetEurLex-2 EurLex-2
Az alapügyben a Francia Köztársaság a nemzeti rendőrségnél tényleges szolgálatot teljesítő tisztviselőkre ezt az eltérést engedő szabályozást alkalmazta.
It' s going to get hotEurlex2019 Eurlex2019
ii) A 2001/29 irányelv 5. cikke (2) bekezdése mint eltérést engedő rendelkezés megalkotásának körülményei
Don' t come near my sonEurLex-2 EurLex-2
Ezen értelmezés nem összeegyeztethető azon kötelezettséggel, melynek értelmében valamennyi eltérést engedő rendelkezést megszorítóan kell értelmezni
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryoj4 oj4
Másrészt a szóban forgó tilalmak nem a közjogi személyeknek kiváltságot biztosító, eltérést engedő magánjogi mechanizmuson alapulnak.
No statin related rhabdomyolysis was identifiedEurLex-2 EurLex-2
571 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.