elválaszthatatlan részét képezi oor Engels

elválaszthatatlan részét képezi

voorbeelde

E megállapodás mellékletei a megállapodás elválaszthatatlan részét képezik.
The Annexes to this Agreement shall form an integral part thereof.

A Szabadító szolgálatának elválaszthatatlan részét képezi a szegényekkel és rászorulókkal való törődés.
Caring for the poor and needy is inherent in the ministry of the Savior.

Ez a jegyzőkönyv a megállapodás elválaszthatatlan részét képezi.
This Protocol shall form an integral part of the Agreement.

A melléklet e határozat elválaszthatatlan részét képezi.
The Annex shall form an integral part of this Decision.

Az 1–8. melléklet e megállapodás elválaszthatatlan részét képezi.
Annexes 1 to 8 shall form an integral part of this Agreement.

A jelen függelék az IFRS elválaszthatatlan részét képezi.
This appendix is an integral part of the IFRS.

E tekintetben meg kell jegyezni, hogy az intézmények által végrehajtott kiigazítások minden dömpingszámításnak elválaszthatatlan részét képezik.
In this regard it is noted that the mere fact that the institutions perform adjustments is an inherent part of any dumping calculation.

Kiemelt hangsúlyt kap a jobb irányítás, amely a jobb végrehajtás elválaszthatatlan részét képezi.
Special emphasis is placed on better governance, as it is inextricably linked to improving implementation.

Az e megállapodáshoz csatolt mellékletek e megállapodás elválaszthatatlan részét képezik.
The Annexes to this Agreement shall form an integral part of this Agreement.

Az európai gazdaság elválaszthatatlan részét képezi egy egyre inkább globalizált gazdaságnak.
The European economy is an inseparable part of an increasingly globalised economy.

A jelen függelék a standard elválaszthatatlan részét képezi.
This appendix is an integral part of the Standard.

E jegyzőkönyv az euro-mediterrán megállapodás elválaszthatatlan részét képezi.
This Protocol shall form an integral part of the Euro-Mediterranean Agreement.

Ausztria számos kötelezettségvállalást terjesztett elő, amelyeket a melléklet tartalmaz, és amelyek e határozat elválaszthatatlan részét képezik.
Austria has provided a number of commitments that are set out in the Annex and constitute an integral part of this Decision.

(2) A jegyzőkönyv e melléklet elválaszthatatlan részét képezi.
(2) The Protocol forms an integral part of this Annex.

A mellékletek e határozat elválaszthatatlan részét képezik.
The Annexes shall form an integral part of this Decision.

Ez a jegyzőkönyv a hozzá csatolt mellékletekkel együtt az ideiglenes megállapodás elválaszthatatlan részét képezi.
This Protocol and the Annexes thereto shall form an integral part of the Interim Agreement.

A jelen függelék az IFRS elválaszthatatlan részét képezi
This appendix is an integral part of the IFRS

A Bizottság úgy véli, hogy az ellentételezett feladatok a BSCA repülőtér-üzemeltetési gazdasági jellegű tevékenységének elválaszthatatlan részét képezik.
The Commission takes the view that the services covered by this compensation are activities inseparable from the economic activity of the airport operator BSCA.