emlékezetek oor Engels
emlékezetek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of emlékezet.
memories
minds
recollections
remembrances
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És ezt az én testem emlékezetére tegyétek, amelyet megmutattam nektek.
Our little boyLDS LDS
Néhány ember emlékezett azon tudományok titkaira, amelyek az óvilág pusztulása előtt alakították az életet.
Mobile work equipment with ride-on workers must bedesigned to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverhunglish hunglish
Simon sok szomszédjára emlékezett gyerekkorából, és jólesett neki a szívélyes fogadtatás.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesLiterature Literature
Arra egészen biztosan emlékezett, hogy elmentette, de hogy hová?
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticLiterature Literature
Az „i2010: digitális könyvtárak” című, 2005. szeptember 30-i közleményében (1) a Bizottság stratégiát hirdetett Európa kollektív emlékezetének digitalizálására, online hozzáférhetőségére és digitális megőrzésére.
Caution is required with concomitant useEurLex-2 EurLex-2
Rendkívül szimbolikus is volt, bár senki sem emlékezett arra, hogy mit jelképez.
the king has killed himselfLiterature Literature
A Károli fordítás szerint ez a vers így hangzik: „Mert az élők tudják, hogy meghalnak; de a halottak semmit nem tudnak, és azoknak semmi jutalmok nincs többé; mivelhogy emlékezetök elfelejtetett.
Well, then, I' il send them a little greetingjw2019 jw2019
A ta-báró születésnapjának tiszteletére, valamint hogy az emlékezetébe véssék minden Harkonnennek és alattvalóiknak, hogy Feyd-Rautha a kijelölt trónörökös, munkaszüneti napot rendeltek el a bolygón.
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellhunglish hunglish
Sok-sok évvel korábban, oly régen, hogy már alig emlékezett rá, ő is a Szarvasistennek, a Nagy Vadásznak, a körtánc urának áldozta a szüzességét.
We' il be looking finehunglish hunglish
Nem emlékezett rá, hogy hallotta volna egyszer is eldördülni Theo puskáját, de nagyon lefoglalta a saját harca...
I need an ammo countLiterature Literature
Pontosan emlékezett az első együtt töltött hetek minden egyes pillanatára.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andLiterature Literature
Emlékezett a családodra, a neveltetésedre.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youLiterature Literature
Talán még mindig próbálja visszaszerezni az emlékezetét, mint nemrégiben ön.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahLiterature Literature
Szerencse, hogy Joo Won visszanyerte az emlékezetét.
To put it bluntly, you are stuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felfrissíthetem az emlékezeted?
Same as the rest of them, only worseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A keresztényeknek emlékezetükben kell tartaniuk az Istennek tett önátadásukat és azon kötelezettségüket, hogy ‘szeretniük kell őt egész szívükkel, egész lelkükkel, egész erejükkel és egész elméjükkel’ (Lukács 10:27).
The King' s impatience will embrace a duke or twojw2019 jw2019
Stern igyekezett emlékezetébe idézni elsô beszélgetését Smith tábornokkal.
Given my reputationLiterature Literature
Felemelte az ostyát, és megszentelte, miközben fájón emlékezett vissza arra az örömre, amely valaha ilyen alkalmakkor megadatott neki; ahogyan minden reggel, most is újra érezte egy távoli, váratlan pillantás fájdalmát, a régen elmúlt szeretetét.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?hunglish hunglish
Ha nem kapott volna nyugtatókat, emlékezetével együtt már a tudatát is elvesztette volna
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostLiterature Literature
A király hangja nagyon messziről ért el hozzá - nem is annyira hallotta, mint inkább emlékezett rá.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights Commissionhunglish hunglish
Nem emlékezett, hogy közülük akár csak egy is festette volna a szemét, rúzst meg végképp nem használtak.
Or was it Italy?Literature Literature
- Találkoztam vele valaha - mondta Grimaud, s homloka elkomorult a jelenettől, mely felmerült emlékezetében.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western Channelhunglish hunglish
Furcsamód, Rózsi nem emlékezett rá, hogy a Negyedik Parancsolatban szó esett volna lepedőről; de mivel így állt a falon, így kellett lennie.
They blubber and cryhunglish hunglish
Nem volna-e valóságos hordó az emlékezetem, ha okaimat is magamnál akarnám tartani?
Okay, please, everybody just stop complaininghunglish hunglish
–És ha nem nyered vissza az emlékezeted, az is egy esély, hogy mindent újrakezdj.
Just back away... real slow- likeLiterature Literature
226 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.