emlékezetébe ró
imprint on mind
emlékezet oor Engels
emlékezet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
memory
en
ability to recall
A legtompább ceruza is jobb, mint a legélesebb emlékezet.
The dullest pencil is better than the sharpest memory.
recollection
en
power of recalling ideas to the mind
Elmondaná nekünk legjobb emlékezete szerint, hogy mi is történt aznap?
And could you describe for us what happened that day to the best of your recollection?
remembrance
Iymbryl emlékezetében ugyanolyan vidáman kacagott, mint az imént, arca közel az övéhez.
In Iymbryl's remembrance, she'd been chuckling just like that, face close to his.
mind
Az előző esti jelenet ijesztő tisztasággal jelent most meg Caderousse emlékezetében.
The scene of the previous night now came back to his mind with startling clearness.
memory
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erről emlékezik meg egy írás ezzel a címmel: „Áruló, vagy hazafi?”.
He thought about how to really see MunandjarraWikiMatrix WikiMatrix
- De legalább emlékeznek rá, és ez a legszebb dolog a világon.
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationhunglish hunglish
Tőlem jön az emlékezet, a tudás és a feledékenység.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekLiterature Literature
Azok közülünk, akik már évek óta figyelemmel kísérik az Unió fejlődését és emlékeznek a szerződések - először a Maastrichti Szerződés, majd az Amszterdami Szerződés - külpolitika terén tett első szerény lépéseire, nem is beszélve a biztonság- és védelmi politikáról, azt gondolhatták, ahogyan egykor én is, hogy sohasem fogjuk megérni ezt a napot, és sohasem sikerül majd lefektetnünk a közös európai diplomácia alapjait.
No, I just mixed up the truth a little, CharlieEuroparl8 Europarl8
Felhívják otthon, mert az emberek szeretik elmondani, hogy emlékeznek, hová járnak a gyerekei iskolába.
Loved blowing youQED QED
Emlékeznek mikor ez a kék doboz egyedül volt, vezette a világot, saját életét élve?
Jacob drives a hard bargainted2019 ted2019
Azért emlékeznek rá, mert megnyerte a Agincourt-i csatát.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Őszintén szólva, mikor visszajöttem, nem hittem hogy emlékeznek majd rám, épp ezért lepett meg Harry Doyle.
Don' t screw with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A megfelelő helyre jöttem a válaszokért, de még mindig nem emlékezem!
You' re getting heavy, ElsaLiterature Literature
Azok, akik emlékeznek még Haemosura újra követni akarják majd.
Nothing happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindannyian emlékezünk arra, hogy 1999-ben Tamperében a Tanács határozott e célokról, majd Hágában és Stockholmban igazítottak e célokon. Értékeljük tehát át múltunkat, és fogadjuk el, hogy függünk a Tanácstól a rendszer mozgásba hozatala tekintetében.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.Europarl8 Europarl8
És úgy hisszük, ezért emlékeznek a mai előadásra.
No, he' s not a spyQED QED
Ez nem azt jelenti, hogy hazudnánk a múltunkról; csupán annyit jelent, hogy pontatlanul emlékezünk.
I' il go get some foodLiterature Literature
A Parlament egyperces néma csendben emlékezik a terrorizmus áldozataira
operations of security equipment and systemsoj4 oj4
S ha megkérdik majd tőlünk, mit csinálunk, azt felelhetitek nekik: emlékezünk.
View New Top Viewhunglish hunglish
A ma nyolcvanesztendős párizsiak még emlékeznek az 1802-i áradásra.
Hopefully it was licked before it was stuck downhunglish hunglish
Elszenvedtem egy rövid emlékezet-kiesést, dezorientált vagyok.
What' s going on here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát nem emlékeznek azokra a nehéz évekre, amikor a magas adók miatt nem működött az üzem?
I can get one down the street for $Literature Literature
Amikor a Szabadítóra és szenvedésére emlékezünk, a mi szívünk is megszakad a Felkent iránti hálától.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisLDS LDS
Mivel a város, amely háta mögött akarja hagyni a múltat és lelkesen várja jövőjét Európában 2014-ben több fontos évfordulóról emlékezik meg, szeretném, ha arra az évre Szarajevót jelölnék Európa kulturális fővárosának.
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesEuroparl8 Europarl8
- S még e tekercset is megírta ugyanekkor - mondta Gandalf-, de erre, úgy látszik, Gondorban már nem emlékeznek.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backhunglish hunglish
„Amikor 1978-ban hazajöttem a családommal, kérdezgettük az embereket, hogy vannak-e rajtunk kívül Jehova Tanúi Kiribatin” — emlékezik Kautu testvér.
When' s a good time to fade out?jw2019 jw2019
Ha emlékeznek rá, ez a kérdés sok éven át volt napirenden, anélkül, hogy megoldás született volna, és csupán tegnap, országom elnöksége alatt jutottunk végül megegyezésre ebben az igen érzékeny kérdésben.
Look outside your cloisterEuroparl8 Europarl8
Néhányan talán még emlékeznek rá, hogy valamikor ilyen szavakat használtak: „a csuda vigye el”, „a fenébe is”, „fütyülök rá” „macskagumi”, stb.
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management Boardjw2019 jw2019
Az egész mindenségben az emberek összhangban, egy nyelven dicsőítették Enlilt” — emlékezik egy ősi mezopotámiai költemény.
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidjw2019 jw2019
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.