emlékezet
memory · mind · recollection · remembrance
emlékezetből oor Engels
emlékezetből
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
by heart
by rote
from memory
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És ezt az én testem emlékezetére tegyétek, amelyet megmutattam nektek.
That' s gonna do itLDS LDS
Néhány ember emlékezett azon tudományok titkaira, amelyek az óvilág pusztulása előtt alakították az életet.
What are you doing?hunglish hunglish
Simon sok szomszédjára emlékezett gyerekkorából, és jólesett neki a szívélyes fogadtatás.
Oh, I am such an oafLiterature Literature
Arra egészen biztosan emlékezett, hogy elmentette, de hogy hová?
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedLiterature Literature
Az „i2010: digitális könyvtárak” című, 2005. szeptember 30-i közleményében (1) a Bizottság stratégiát hirdetett Európa kollektív emlékezetének digitalizálására, online hozzáférhetőségére és digitális megőrzésére.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskEurLex-2 EurLex-2
Rendkívül szimbolikus is volt, bár senki sem emlékezett arra, hogy mit jelképez.
I think... like SeverusLiterature Literature
A Károli fordítás szerint ez a vers így hangzik: „Mert az élők tudják, hogy meghalnak; de a halottak semmit nem tudnak, és azoknak semmi jutalmok nincs többé; mivelhogy emlékezetök elfelejtetett.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).jw2019 jw2019
A ta-báró születésnapjának tiszteletére, valamint hogy az emlékezetébe véssék minden Harkonnennek és alattvalóiknak, hogy Feyd-Rautha a kijelölt trónörökös, munkaszüneti napot rendeltek el a bolygón.
But everybody kills themselves in Scandinaviahunglish hunglish
Sok-sok évvel korábban, oly régen, hogy már alig emlékezett rá, ő is a Szarvasistennek, a Nagy Vadásznak, a körtánc urának áldozta a szüzességét.
For somebody like you, you sure can run fasthunglish hunglish
Nem emlékezett rá, hogy hallotta volna egyszer is eldördülni Theo puskáját, de nagyon lefoglalta a saját harca...
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?Literature Literature
Pontosan emlékezett az első együtt töltött hetek minden egyes pillanatára.
Come on, Donny!Literature Literature
Emlékezett a családodra, a neveltetésedre.
I tell you whatLiterature Literature
Talán még mindig próbálja visszaszerezni az emlékezetét, mint nemrégiben ön.
Let me out of here before I forget I' m a ladyLiterature Literature
Szerencse, hogy Joo Won visszanyerte az emlékezetét.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felfrissíthetem az emlékezeted?
He always moralizedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A keresztényeknek emlékezetükben kell tartaniuk az Istennek tett önátadásukat és azon kötelezettségüket, hogy ‘szeretniük kell őt egész szívükkel, egész lelkükkel, egész erejükkel és egész elméjükkel’ (Lukács 10:27).
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativejw2019 jw2019
Stern igyekezett emlékezetébe idézni elsô beszélgetését Smith tábornokkal.
Do you have an idea, angelfaceLiterature Literature
Felemelte az ostyát, és megszentelte, miközben fájón emlékezett vissza arra az örömre, amely valaha ilyen alkalmakkor megadatott neki; ahogyan minden reggel, most is újra érezte egy távoli, váratlan pillantás fájdalmát, a régen elmúlt szeretetét.
And still less for the silver you get for killing good Christianshunglish hunglish
Ha nem kapott volna nyugtatókat, emlékezetével együtt már a tudatát is elvesztette volna
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreLiterature Literature
A király hangja nagyon messziről ért el hozzá - nem is annyira hallotta, mint inkább emlékezett rá.
Haven' t we played aristocrats and rich men?hunglish hunglish
Nem emlékezett, hogy közülük akár csak egy is festette volna a szemét, rúzst meg végképp nem használtak.
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainLiterature Literature
- Találkoztam vele valaha - mondta Grimaud, s homloka elkomorult a jelenettől, mely felmerült emlékezetében.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekhunglish hunglish
Furcsamód, Rózsi nem emlékezett rá, hogy a Negyedik Parancsolatban szó esett volna lepedőről; de mivel így állt a falon, így kellett lennie.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union tofunction effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the Treatyhunglish hunglish
Nem volna-e valóságos hordó az emlékezetem, ha okaimat is magamnál akarnám tartani?
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayhunglish hunglish
–És ha nem nyered vissza az emlékezeted, az is egy esély, hogy mindent újrakezdj.
And that' s exactly what I' m gonna doLiterature Literature
226 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.