extraterritorialitás oor Engels
extraterritorialitás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
extraterritoriality
Álláspontom szerint a jelen üggyel összefüggésben nem szerencsés az extraterritorialitás fogalmának használata.
In my view, the terminology of extraterritoriality is unfortunate in the context of the present case.
extra-territoriality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Álláspontom szerint a jelen üggyel összefüggésben nem szerencsés az extraterritorialitás fogalmának használata.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Az extraterritorialitás elve gyakran szerepel ezekben, így lehetővé válik az FGM elleni fellépés akkor is, ha külföldön követték el, amennyiben az áldozat vagy az eljárást tervező vagy elvégző személy(ek) a nyomozást folytató ország állampolgárai.
This time-limit shall not exceed # daysEurLex-2 EurLex-2
A javaslat elsődleges célja a rendelet egyszerűsítése, egyértelműbbé és naprakésszé tétele volt: A javaslat szigorítja a munkaadói felelősségre vonatkozó rendelkezéseket, bevezeti a büntetések határokon túli hatályának (extraterritorialitás) fogalmát és komoly szabálysértések miatti közös szankcióként a gépjármű lefoglalását.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallEurLex-2 EurLex-2
Ezzel összefüggésben az irányelvjavaslat végső rendelkezéseiben utalni kell a nemzetközi büntetőjogi együttműködés eszközeire a területen kívüli hatály (extraterritorialitás) vonatkozásában, valamint a nyomozás ezen eszközök segítségével történő lefolytatásának a módozataira.
I just went to get something.We told you to watch the guyEurlex2019 Eurlex2019
Az EGSZB úgy véli, hogy az extraterritorialitás elvét, amely beépült a vezetési és pihenőidőkre vonatkozó jogba (561/2006/EK rendelet), a kabotázsra vonatkozó jog megsértése esetén is alkalmazni kellene.
Congratulations captain, well done!EurLex-2 EurLex-2
Még ha a nem engedélyezett többszörözést végző személy – akár ő maga, akár más személy révén – egyaránt közvetítené vagy terjesztené is a kérdéses tartalmakat külföldre, az ebből következő extraterritorialitás a későbbi közvetítési vagy terjesztési cselekmények következménye lenne, és nem magának a többszörözésnek.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headEurLex-2 EurLex-2
Extraterritorialitása miatt tiltott adóról csak ritka körülmények között beszélhetünk, amikor nem állapítható meg a joghatóságával fennálló kapcsolat.
Do you have a permit?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nehéz lenne ezért feltételezett extraterritorialitása miatt jogellenes adóról beszélni.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezenfelül a javaslat általános rendelkezéseinek alkalmazása ütközik a közösségi jogrend hatálya alá nem tartozó, Közösségen kívüli rendeltetési országok extraterritorialitásával
Whatever you sayoj4 oj4
Ezenfelül a javaslat általános rendelkezéseinek alkalmazása ütközik a közösségi jogrend hatálya alá nem tartozó, Közösségen kívüli rendeltetési országok extraterritorialitásával.
We have to go back.No. I won' t leave themEurLex-2 EurLex-2
Az észlelt jogsértések szankcionálásának megvalósításában a tagállamok kölcsönös segítségnyújtása helyébe a vezetési időkről és pihenőidőkről szóló párhuzamos javaslatban a büntetések tekintetében bevezetett határokon túli hatály (extraterritorialitás) lépett.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightEurLex-2 EurLex-2
A szabályok fokozottabb tiszteletben tartásának érdekében a rendeletjavaslat bevezeti a büntetések határokon túli hatályának (extraterritorialitás) fogalmát, valamint a vélelmezett munkaadói felelősség és a teljes fuvarozási láncolat szereplői által közösen vállalt felelősség elvét.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseEurLex-2 EurLex-2
És önök Magyarországon vannak annak ellenére, hogy nagykövetségük extraterritorialitást élvez.
the rights of persons with disabilitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.