extrém oor Engels

extrém

adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

extreme

adjektief

Mindig, amikor használom a mikrót, a wifim bedöglik, ez extrém módon idegesít.
Every time I use my microwave oven, my Wi-Fi stops working, it's extremely irritating.

extra

adjective noun adverb

A Főfelügyelő úr nem díjazza az extrém perverziókat.
The Chief Superintendent doesn't approve of extra-mural perversions.

way-out

adjektief

Vagy nincs gondja az ilyen extrém viselkedéssel, vagy amatőr, aki túl sokat akart.
Either a critical profile comfortable with extreme behaviors, or an amateur, way out of his depth.

Soortgelyke frases

extrém hőmérséklet tűrése
resistance to temperature extremes · temperature resistance

extrém sport
extreme sport

extrém hõmérséklet tûrése
resistance to temperature extremes

Extrém metal
extreme metal

extrém termőhely
marginal land

extrém termõhely
marginal land

Extrém sport
extreme sport

voorbeelde

Az extrém sportok ezen a magas szinten űzése csak akkor lehetséges, ha lépésről lépésre gyakorolunk, ha nagyon keményen fejlesztjük ismereteinket és tudásunkat.
Extreme sports on top level like this is only possible if you practice step by step, if you really work hard on your skills and on your knowledge.

Az ön extrém kampányai a Szövetségért igencsak híresek.
Your Highness'frontier campaigns in the service of the Alliance are rightly famous.

Imádják az extrém sportokat.
People who enjoy extreme activities.

Extrém elbocsátások, sátorvárosok, egyre növekvő szegénység, kormányzati szigorítások, megvonások - iskolák zárnak be - gyerekek éheznek... családok nélkülöznek, és mindez egy bonyolult fikció miatt...
Extreme layoffs - tent cities - accelerating poverty Austerity measures imposed - schools shutting down - child hunger... and other levels of familial deprivation all because of this elaborate fiction...

Extrém őrült.
Extremely.

A védintézkedésekről kötött WTO megállapodás a dömpingellenes intézkedésekhez képest jóval magasabb formális és alapvető paramétereket határoz meg, és leszögezi, hogy csak „extrém” és kivételes esetben lehet alkalmazni.
The WTO agreement on safeguards sets out formal, substantial parameters which are far higher than those relating to anti-dumping, and points out that they should be considered an 'extreme' and exceptional remedy.

Vagy extrém módon bölcs - tette hozzá.
'Very intelligent eccentric,' she said.

Nem szerettem az erőszakot, de lenyűgöztek a vezetői képességek, vagy azok hiánya extrém körülmények között.
I had no love of violence, but I was fascinated by leadership, or lack thereof, under extreme conditions.

Extrém példaként: a kolerát olyan baktérium okozza, ami az óceánban szaporodik.
As an extreme example: the disease cholera is caused by a bacterium that thrives in the ocean.

Extrém mokka cappuccinót akarok!
I want the Mocha Cappuccino Extreme.

A fájdalma rövid ideig tartott, de valószínűleg eléggé extrém volt.
Your pain during that brief time, was probably quite extreme.

A másik oldal azt állítja majd, hogy maga képeket és videókat nézett az " extrém pornográfia " témakörében, amely kifejezés magába foglal olyan tetteket, ahol fenyegetik egy ember életét, vagy annak látszatát keltik, és melynek eredménye, hogy a részt vevő komolyan megsérül,
The other side are going to try to claim you habitually view images and video that are commonly referred to as " extreme pornography ", an umbrella term for filmed acts which threaten, or appear to threaten, a person's life,

Az a gyanúm, hogy hosszabb időn keresztül volt kitéve extrém stresszhelyzetnek.
I would conjecture that she’s been under extreme stress for a lengthy period.

A kutatások alapján az extrém sportolók nyugalmat éreznek, miközben szembenéznek a félelemmel.
Research shows extreme athletes experience a sense of calm while embracing fear.

# Extrém jó a teniszben
# She's extremely good at tennis

Tudjuk, hogy majd azzal érvelnek, hogy átlétpe a határt, önvédelemből extrém előítéletessé vált.
We anticipate they'll argue that it crossed the line From self-defense to extreme prejudice.

Ebben a részben megbeszéljük az emberi természet problémáit és annak kapcsolatait a környezettel, miközben foglalkozunk a jogrendszerrel és annak extrém önkényével, amely visszahat az emberi magatartásra.
In this section, we are going to discuss the issue of human behavior and its relationship to the environment while also addressing the legal system and its extremely despotic backwards basis for influencing human conduct.

De extrém vagyok azért!
I'm extreme though.

Ahogy lehajoltam, hogy fűszerezett padlópulykát egyek, nem tudván róla, hogy a gondnok felmosószere extrém erős vízhajtó hatású, rájöttem valamire
As I bent down to eat that peppered floor turkey, unaware that the cleanser the janitor uses is an extremely potent diuretic, I realised something

Ez egy kicsit extrém, Sparky
That' s a bit extreme, Sparky

Ez a szerep egyértelműen a központi bankok hatáskörébe tartozik, mivel az éghajlatváltozás befolyásolhatja a monetáris politika irányítását azáltal, hogy befolyásolja a gazdasági sokkok gyakoriságát és eloszlásait, és hatással lehet a középtávú inflációs várakozásokra is: (1) az éghajlatváltozással kapcsolatos gyakoribb sokkhatások egyre bizonytalanabbá tehetik a középtávú inflációs nyomás elemzését; (2) ha nő az extrém kockázatok okozta sokkok száma, akkor a kamatok a jövőben gyakrabban esnek vissza az alacsonyabb szintre; és (3) az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaságra való átállás gyorsaságát és hatókörét övező bizonytalanságok hatással lehetnek a középtávú inflációs várakozásokra.
Such a role is well within the mandates of central banks, given that climate change can affect the conduct of monetary policy by influencing the frequency and distributions of economic shocks and potentially affecting medium-term inflation expectations: (1) more frequent climate-related shocks may increasingly blur the analysis of the medium-term inflationary pressures; (2) more fat-tailed shocks may see interest rates hit the lower bound more often in the future; and (3) uncertainties surrounding the speed and scope of the transition towards a low-carbon economy can potentially affect medium-term inflation expectations.

Extrém esetekben viszont a szuperracionális stratégia is lehet kevert.
But in some cases, the superrational strategy is mixed.

Egészen picit mégis Extrém lehettem azáltal, hogy rendkívül Extrém módon viselkedtem; tettem ezt azzal a megnyugtató tudattal, hogy nagyobb fegyelemmel és felelsséggel tartozom az enyéimnek, mint bárki más.
I was able to become very slightly Eccentric by pretending to be very Eccentric - while knowing that I was in fact being more martially responsible than anybody else - and, in appearing to enjoy such Eccentricity with a clear conscience -even enhance my Eccentric reputation.

Az extrém gravitáció egy eseményhorizont mögé rejti, sötétségbe.
The gravity's so strong, it's always hidden in darkness... behind the horizon.

Hipertermofilként osztályozható, mivel extrém magas hőmérsékleten növekszik a legjobban; magasabban mint amit a termofilek preferálnak.
It can be classified as a hyperthermophile because it thrives best under extremely high temperatures—higher than those preferred of a thermophile.