Extremadura oor Engels
Extremadura
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Extremadura
Ez a támogatás az alábbi érvek alapján járul hozzá Extremadura fejlődéséhez
This aid would contribute to the development of Extremadura for the following reasons
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Spanyolország (Andalúzia, Aragónia, Kasztília-La Mancha, Kasztília és León, Extremadura autonóm közösségek, Madrid, Murcia, Navarra és La Rioja autonóm közösségek, Guipuzcoa tartomány [Baszkföld], a Lleida tartománybeli Garrigues, Noguera, Pla d’Urgell, Segrià és Urgell járások [Katalónia autonóm közösség], továbbá a Valencia tartománybeli Alborache és Turís önkormányzatai, valamint az Alicante tartománybeli Alt Vinalopó és El Vinalopó Mitjà járások [Comunidad Valenciana] kivételével);
There could be serious consequencesEuroParl2021 EuroParl2021
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Cordero de Extremadura (OFJ)]
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsEurLex-2 EurLex-2
d) Portugáliában a Norte régiónak abban a részében található szőlőtermő területek, amely megfelel a „Vinho Verde”-ként megjelölt bortermőhelynek, valamint a „Região viticola da Extremadura”-hoz tartozó „Concelhos de Bombarral, Lourinhã, Mafra e Torres Vedras” szőlőtermő területek („Freguesias da Carvoeira e Dois Portos” kivételével);
You' re a god, sir!EurLex-2 EurLex-2
A spanyol hatóságok szerint jelenleg Extremadura régióban az említett 0,8 %-nak nem a teljes összegét térítik meg a szervezetek számára, hanem csupán mintegy 0,6 %-át.
Sir, everyone' s losing satellite coverageEurLex-2 EurLex-2
Spanyolország: Andalúzia, Aragónia, a Baleár-szigetek, Castile-La Mancha, Castile-Leon, Katalónia, Extremadura, Galicia (kivéve Coruña és Lugo megyék azon területeit, amelyek az 1257/1999/EK rendelet alapján nem minősülnek hátrányos helyzetű területnek), Madrid, Murcia, La Rioja, a Comunidad Valenciana és a Kanári-szigetek (47) autonóm régiók, valamint az 1257/1999/EK rendelet 18. cikkének értelmében az összes ezeken kívül eső hegyvidéki terület.
We should look for the missing firstEurLex-2 EurLex-2
Ez az intézkedés a Cordero de Extremadura OFJ védelmét és jó hírnevét kívánja biztosítani
Well, thank youoj4 oj4
Az oltalom alatt álló sonkákon és lapockasonkákon kötelezően elhelyezett azonosítókon fel kell tüntetni a „Dehesa de Extremadura” elnevezést és az áru kategóriáját.
His army' s deserting him as if he had the leprosyEurLex-2 EurLex-2
18 M. Vital Pérez megjegyzi, hogy az autonóm közösségek által előírt különböző rendeletek, illetve törvények vagy nem határoznak meg életkorhatárt (Andalúzia, Aragónia, Baleár‐szigetek, Kanári‐szigetek, Kasztília‐La Mancha, Katalónia, illetve Extremadura), vagy 35 évben (Baszkföld) vagy 36 évben (Galicia és Valencia) határozzák meg azt.
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFEurLex-2 EurLex-2
c) Portugáliában Norte régiónak abban a részében, amely megfelel a "Vinho Verde"-ként megjelölt bortermőhelynek, valamint a "Região viticola da Extremadura"-hoz tartozó "Concelhos de Bombarral, Laurinhã, Mafra, e Torres Vedras" szőlőtermő területeknek (a "Freguesias da Carvoeira e Dois Portos" kivételével).
Are you going to give it to me?EurLex-2 EurLex-2
Így kétség sem fér hozzá, hogy egy olyan kiemelkedően mezőgazdasági jellegű közösség, mint Extremadura esetében a mezőgazdasági végtermék 45 %-át adó dehesa elsőrendű gazdasági tényező.
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyEuroParl2021 EuroParl2021
A második oszlopban az első francia bekezdésben, a „Spanyolország (Kasztília és León autonóm közösség kivételével)” szövegrész helyébe a következő szövegrész lép: „Spanyolország (Kasztília és León, valamint Extremadura autonóm közösségek kivételével)”.
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceEurLex-2 EurLex-2
Spanyolország kiterjedt ellenőrzéseket végzett a Bursaphelenchus xylophilus előfordulásával kapcsolatban a Portugáliával határos területeken (Andalúzia, Extremadura, Galicia és Kasztília és León autonóm körzetekben), olyan területeken is, amelyek nincsenek kijelölve az e károsító szervezet elleni védekezés céljára.
What' s the matter?EurLex-2 EurLex-2
Az oltalom alatt álló sonkákon és lapockasonkákon kötelezően elhelyezett azonosítókon fel kell tüntetni a „Dehesa de Extremadura” elnevezést és az áru kategóriáját.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordEurLex-2 EurLex-2
Az előállítási terület egybeesik Extremadura és Andalúzia ligetes legelőivel.
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleEurLex-2 EurLex-2
Extremadura (Spanyolország) területén termelt vörösbor a fehérbor, cavas, champagnes és bármilyen más habzó bor kifejezett kivételével
I don' t know which flavors to make or which ideas to trytmClass tmClass
A Cordero de Extremadura és Cordero Manchego egyedi megnevezésű bárányokból előállított hasított testek minőségének jellemzése (Alonso, I.; Sánchez, C.; Pardos, J. F.; Pardos, J. J.; Delfa, R.; Sierrra, I.; Fisher, A
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyoj4 oj4
Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Spanyolország kérelmét, amely az 1437/2004/EK bizottsági rendelet (2) alapján bejegyzett „Ternera de Extremadura” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Extremadura eredetmegjelölésű baromfi- és vadhúsok
You mind if I check my e- mail?tmClass tmClass
c) Portugáliában Norte régiónak abban a részében, amely megfelel a „Vinho Verde”-ként megjelölt bortermőhelynek, valamint a „Região viticola da Extremadura”-hoz tartozó „Concelhos de Bombarral, Laurinhã, Mafra, e Torres Vedras” szőlőtermő területeknek (a „Freguesias da Carvoeira e Dois Portos” kivételével);
What the fuck is goin ' on?EurLex-2 EurLex-2
Az egyik tagállam programjai esetén (pl. Extremadura) a Bizottság azt igényelte, hogy a kiadások legalább 25%-át ellenőrizzék, illetve még többet, ha a hibaszint lényegesnek mutatkozik.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.EurLex-2 EurLex-2
a #/# rendelet #. és #. cikkének, valamint az #/# rendelet #. cikkének megsértése, tekintettel a Bizottság által hivatkozott szabálytalanságok hiányára, amelyek különösen az Extremadura-i Autonóm Közösség felügyelői részéről az éjszakai ellenőrzések elmulasztásában megnyilvánuló, az alapanyag átvevő-helyeken végzett ellenőrzéseknek, a mérlegelési bizonylatok megőrzésének, és az átvételi jegyzőkönyvek aláírásának az elmulasztására vonatkoztak
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureoj4 oj4
Az Extremadura autonóm közösség hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesnek nyilvánítása tekintetében a 93/52/EGK határozat II. mellékletének módosításáról, valamint Spanyolország egyes régióinak a szarvasmarha-állományok vonatkozásában hivatalosan tuberkolózistól mentesnek és hivatalosan brucellózistól mentesnek és Jersey hivatalosan enzootikus szarvasmarha-leukosistól mentesnek nyilvánítása tekintetében a 2003/467/EK határozat mellékleteinek módosításáról szóló, 2017. február 9-i (EU) 2017/252 bizottsági végrehajtási határozatot (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
The one on the rightEurlex2019 Eurlex2019
a 729/70 rendelet (1) 2. és 3. cikkének, valamint az 1258/1999 rendelet (2) 2. cikkének megsértése, tekintettel a Bizottság által hivatkozott szabálytalanságok hiányára, amelyek különösen az Extremadura-i Autonóm Közösség felügyelői részéről az éjszakai ellenőrzések elmulasztásában megnyilvánuló, az alapanyag átvevő-helyeken végzett ellenőrzéseknek, a mérlegelési bizonylatok megőrzésének, és az átvételi jegyzőkönyvek aláírásának az elmulasztására vonatkoztak;
Anyway, madeline appears in the bookEurLex-2 EurLex-2
A „Cordero de Extremadura” oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott hús jellemzői:
And you tried a little of...?EurLex-2 EurLex-2
Extremadura hagyományosan állattenyésztő régió, legelőkből és tölgyes ligetekből (magyal- és paratölgyesek) álló nagy kiterjedésű legelőerdőkkel („dehesa”), amelyek a makkal, fűfélékkel és a dehesa más termékeivel táplálkozó ibériai sertés fajta természetes élőhelyei.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.