eziránt oor Engels
eziránt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
about this
Oké, ha ilyen szenvedélyes vagy eziránt, akkor menj.
Okay, if you feel really passionately about this, you should go to Haiti.
for this reason
in regards to this
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
in that matter · in that question · interest in this · regarding this · with that goal in mind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erasmus és Luther viszont kétségét fejezte ki eziránt, mivel annyira más, mint az Újtestamentum többi része.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMLiterature Literature
Az alaprendelet 7. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint a támogatás megszerzése során szükségesen felmerülő díjak levonásra kerültek a támogatás összegéből ott, ahol eziránt indokolt kérést nyújtottak be.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieEurLex-2 EurLex-2
Az eziránt való érzék elpusztult egy nemzet dühöngő lázában, mint ahogy ez a beteg lázában megtörténik.
Well, Fort William but it' s at Ieast fourhour drive back the way we just cameLiterature Literature
Legfeljebb azt fogja hinni a francia, hogy valamilyen körülmény folytán tévedtem, de eziránt nem fog érdeklődni.
I like being in the arms of a good- looking nunLiterature Literature
Mit gondol, tudna mutatni egy fikarcnyi kis érdeklődést eziránt?
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateopensubtitles2 opensubtitles2
Soha nem mutattak érdeklődést eziránt korábban.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy Skócia népét mennyiben érintette, eziránt nem volt módom tudakozódni.
If someone does me bad like youhunglish hunglish
Az intézményközi együttműködés megfelelő struktúrába ágyazása csak akkor lehetséges, ha minden intézmény szilárdan elkötelezi magát eziránt.
Until # July #: Ministero del Commercio con lelitreca-2022 elitreca-2022
Egészen mély érzelmei lehetnek eziránt a férfi iránt.
Site-centre location (obligatoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelj ide, ember, az én elkötelezettségem... eziránt az első teljesen fekete támogatású esemény iránt... hasonló, mint egy kert az afrikai napon- nőnie kell, virágoznia
Call for ambulances!opensubtitles2 opensubtitles2
Hát, azt gondoltam volna, hogy ennél egy kicsit többet érzel eziránt, vagy legalábbis irántam.
Pretty interesting, isn’ t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tehát elmondtad Richardnak, hogyan érzel eziránt a katona iránt?
What' s going on here?Literature Literature
A pszichoterapeuták tevékenységének az eziránt felmerült igénytől független engedélyezésére vonatkozó német átmeneti szabályozás szerint egy pszichoterapeutának az általa kívánt helyen – amennyiben ott nem merült fel erre vonatkozó igény – csak akkor engedélyezik tevékenysége gyakorlását, ha a múltban a törvényes betegbiztosítás keretein belül védelemre érdemes előzetes tevékenységet végzett.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationEurLex-2 EurLex-2
9. felszólítja Szíriát az Európai Unióval az európai szomszédsági politika keretein belül történő teljes körű együttműködésre a béke és stabilitás biztosítása érdekében a régióban; emlékeztet az 1559. számú határozat végrehajtásának jelentőségére, amely megerősíti a nemzetközi közösség támogatását Libanont területi egységének, szuverenitásának és függetlenségének érdekében; felszólítja Szíriát, hogy tartózkodjon a Libanon belügyeibe történő beavatkozástól; tudomásul veszi a szíriai haderő március vége előtti visszavonásáról szóló döntést, de a szíriai csapatok és titkosszolgálatok Libanonból történő teljes kivonására szólít fel az ENSZ Biztonsági Tanácsa határozatainak megfelelően; úgy ítéli meg, hogy a Szíriával történő társulási megállapodás és az európai szomszédsági politika további fejlesztése az ország irányába csak akkor lesz lehetséges, ha Szíria világosan elkötelezi magát eziránt;
Don' t shout, it' s me!- Who?EurLex-2 EurLex-2
Ebből az elítélésük következett, mivel tiszteletlenséget, sőt, megvetést mutattak ki eziránt (1Korinthus 11:27–34).
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsjw2019 jw2019
Mr. Bronstein, volt konkrét oka annak, hogy érdeklődött eziránt az ügyfél iránt?
You some kind of cop?- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 Végül az említett kamatoktól való megfosztás hatását csökkentheti a hitelezőnek a kamatok tőkésítése polgári törvénykönyv 1154. cikkében előírt elvének alkalmazásával eziránt előterjesztett kérelme is.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchEurLex-2 EurLex-2
Valószínűleg fel tudnád hívni a figyelmét egy eziránt érdeklődőnek az 1Mózes 2., a Prédikátor 9. és az Ezékiel könyve 18. fejezetében található idevágó idézetekre, illetve még sok más versre.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must bejw2019 jw2019
írásban. - (FR) Elnök asszony, hölgyeim és uraim, szeretném töretlen támogatásomat kifejezni eziránt az állásfoglalás iránt, mivel kiemeli az Atalanta művelet jelentőségét és sikerét.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofEuroparl8 Europarl8
Ami Berlusconi urat illeti, ő sok mindent elárult magáról, mert amennyiben az jelenti az ideális vezetést számára, amit Lukasenko csinál, akkor tehát elismerést érez eziránt a vezetői modell iránt, ez esetben pedig nem tehetünk mást, minthogy ölbe tett kézzel sajnálatunkat fejezzük ki azzal kapcsolatban, hogy az Európai Unió országainak 27 vezetője között ilyen vezető is található.
Neither do most boysEuroparl8 Europarl8
Tudja, hogyan érzek eziránt az otthon iránt.
Are you Temujin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pszichoterapeuták tevékenységének az eziránt felmerült igénytől független engedélyezésére vonatkozó német átmeneti szabályozás szerint egy pszichoterapeutának az általa kívánt helyen – amennyiben ott nem merült fel erre vonatkozó igény – csak akkor engedélyezik tevékenysége gyakorlását, ha a múltban a törvényes betegbiztosítás keretein belül védelemre érdemes előzetes tevékenységet végzett
Always looking for somethingoj4 oj4
Még az a jó, hogy Isten élénken érdeklődik eziránt.
Our new homejw2019 jw2019
103 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.