főárboc oor Engels
főárboc
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
mainmast
Mire feleszméltem volna, minden különösebb zavar nélkül, a főárboc is helyére került.
Almost before I knew it, and without one serious hitch, I had the mainmast stepped.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez az óriási gerenda vitorlarúd; ez a hatalmas faoszlop, amely végtelen hosszúságban nyúlik el a földön, a főárboc.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''hunglish hunglish
Közvetlenül a főárboc előtt megálltam, kihúztam a zsebemből az egyik pisztolyt, hidegvérrel célba vettem Handset - bár ő ezalatt már meg is fordult, és megint egyenesen nekem tartott -, és megrántottam a ravaszt.
I understand you were with Harryhunglish hunglish
Célozz a főárbocra.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vezérhajó főárbocán!
Just like I feel a part of my father in meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kötél végét a főárbocra csörlőzték, és néhány másodpercen belül szorosra feszítették.
Make the swear nowLiterature Literature
A San Juan volt az a hajó, amelyik már Coruna előtt elvesztette a főárbocát.
They go back to the bloody lce Age them do, mateLiterature Literature
Vagy tizenhárom napig maradtunk ott, felszereltük magunkat a parton és újra tengerre szálltunk, de megint csak rossz időnk volt, a viharban összetört a hajó főárboca.
You just drowse away herehunglish hunglish
Az előárboc vitorlája négyszög alakú, a főárbocé csonka, vagyis trapéz alakú, a tatárboc vitorlája pedig bermuda, azaz háromszög alakú.
Well, you' ve acted in haste before, sirjw2019 jw2019
Már csak három ágyú ép, Az elsőt maga a kapitány fordítja a ellenség főárbocára, A másik kettő jó kartácsokkal söpri a puskásokat fedélzetükről.
I' m overworked.I need you in my firmhunglish hunglish
– Ha el akartál volna menekülni, a másik hajón utazó damane azonnal kettétörte volna a főárbocodat.
Gross weight (kgLiterature Literature
Az egyik urea, a 440 tonnás David Chico elvesztette főárbocát.
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADLiterature Literature
A főárboc hossza a fedélzettől a csúcsig valamivel több mint száz láb, míg az előárboc a csúcsvitorlával nyolc vagy tíz lábbal rövidebb.
For being honesthunglish hunglish
Esküszöm, hogy láttam a főárbocról.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marius a hídon állt, a főárboc előtt.
Makes it look like we' re serioushunglish hunglish
Hol van a fősudárvitorla a hátsó főárbocról?
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonban eljön az óra, amikor a szélvihar szalmaszál gyanánt roppantja össze ezt a hatvan láb hosszú vitorlarudat, amikor a szél, mint valami nádszálat, úgy hajlítja meg a négyszáz láb magas főárbocot, amikor az ötvenmázsás vasmacska meggörbül a hullám torkában, mint a halász horga a csuka fogai között, amikor a szörnyeteg ágyúk siralmas és hiábavaló bömböléseket harsognak, amelyeket az orkán elvisz az űrbe és az éjszakába, amikor mindez a hatalom és mindez a fenség eltörpül egy magasabbrendű hatalom és fenség előtt.
They' re at the hospitalhunglish hunglish
A főárboc ledőlt, és vele együtt a vezeték nélküli adó is.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszóval - tette hozzá régi, előkelő modorában Micawber úr - minden valószínűség szerint annyi izgalmas látnivalóban lesz részünk odalenn és odafenn, hogy nem hiszünk majd a fülünknek, amikor a főárbocon posztoló őrszem elkiáltja magát: "Szárazföld!"
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.hunglish hunglish
Az orrárboc harmincnégy láb, és már minden árbocnak elmondtam a hosszúságát, kivéve a főárbocét, ami ötvenhat.
i'll take care of it. don't worryLiterature Literature
A hajón kényelemben voltunk, a szükség-bak pedig, amelyen a főárboc lógott, nemcsak azt árulta el, hogy itt nagy munka folyik, hanem a szabadulás ígéretét is jelentette.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearhunglish hunglish
A legénység egy része a hatalmas rúdhoz futott, amely a fedélzet közepénél az orrtól majdnem a főárbocig húzódott.
No one run faster than meLiterature Literature
A tat felé vettem utamat, míg a főárboc elé nem értem.
What' s the matter, what' s happened to me?hunglish hunglish
Innen végigláthattak a hajón, s áttekinthették az óceán széles karéját: a látóhatárt csak a főárboc szelte szemük előtt kétfelé, eltakarva előlük a tenger és az ég egy részét.
I used to date the black guy on Hill Street Blueshunglish hunglish
Átmetszette a köteleket, mire a sarkok sárkányos lobogója lebegve szállt alá a főárboc magasából.
She is totally ruining our liveshunglish hunglish
A két főárbocot kivágták, és baltával felaprították.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofhunglish hunglish
62 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.