a fő
the main
főbb oor Engels
főbb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
essential
A főbb tények e szóban történt jellemzését akkor a Bizottság elfogadta együttműködésként.
That oral description of the essential facts was then accepted by the Commission as an act of cooperation.
key
Azt akarom, hogy minden főbb katonai személy jelenjen meg a tárgyalóban egy óra múlva.
I want all key military personnel to meet in the war room in one hour.
main
A gyerekek főként azért hazudnak, hogy ne kerüljenek bajba.
The main reason kids tell lies is to avoid getting into trouble.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mainline · major · superior · upper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7.1. táblázat – Külkapcsolatok, segítségnyújtás és bővítés – Főbb adatok (2011)
Just someone I had a fling with before I met JoleyEurLex-2 EurLex-2
Az ülés főbb eredményei
You can' t live on President Coty' s smileConsilium EU Consilium EU
A konzultációba bevont főbb szervezetek/szakértők
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyEurLex-2 EurLex-2
2.9. „védőrendszer típusa”: azokra a védőeszközökre érvényes kategória, melyek az alábbi főbb vonatkozásaikban nem különböznek egymástól:
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.EurLex-2 EurLex-2
Amikor azonban a világpiaci helyzet nem teszi lehetővé az olívaolaj legkedvezőbb árainak meghatározását, figyelembe lehet venni a főbb konkurens növényi olaj piacán tapasztalható árat és az ezen ár és az olívaolaj ára közötti, reprezentatív időszak során jegyzett árrést.
Summer, come here!EurLex-2 EurLex-2
311 Mivel a Bizottság, annak vizsgálata során, hogy az általános értékesítési feltételek 4. cikke megszünteti‐e a versenyt az áruk jelentős többsége vonatkozásában, a határozat (188) preambulumbekezdésében megállapította, hogy a GSK egy vagy több tagállamban megtartotta az általános értékesítési feltételek által érintett főbb termékekkel kapcsolatos alapvető piaci részesedését (pl. a Zofran, a Flixonase, a Zovirax és az Imigran esetén), ez az értékelés további felülvizsgálatot igényel.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryEurLex-2 EurLex-2
A környezeti zaj értékeléséről és kezeléséről szóló, 2002. június 25-i 2002/49/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (5) már megteremtette a közúti járművek által kibocsátott zajra vonatkozó uniós intézkedések fejlesztéséhez és kiegészítéséhez szükséges alapot azáltal, hogy a hatáskörrel rendelkező hatóságok számára előírja a főbb közutakra vonatkozó stratégiai zajtérképek elkészítését, továbbá a zaj csökkentését célzó cselekvési tervek készítését ott, ahol a kibocsátási szintek káros hatást gyakorolhatnak az emberi egészségre.
I' il see you in another life... when we are both catsEurLex-2 EurLex-2
c) a hatáskörrel rendelkező hatóság, más érintett hatóságok és a főbb érdekeltek neve és elérhetősége;
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?EurLex-2 EurLex-2
211 | A konzultáció módszerei, a megcélzott főbb ágazatok és a válaszadók általános bemutatása A Bizottság a tagállamokkal és az érintett felekkel két fordulóban tanácskozott, 2005 májusában és februárjában, a tervezett javaslat főbb jellemzőiről, a tengeri biztonságra vonatkozó teljes harmadik jogalkotási csomag konzultációs folyamatának részeként.
But the double stitch lasts foreverEurLex-2 EurLex-2
A Hivatalra vonatkozó főbb adatokat a táblázat tartalmazza (2).
hello hello, barbara, its zipeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el
Sweetie, for the right price I can find # Pacoj4 oj4
Melyeknek kell lenniük bármely közszolgálatban a hatékony és eredményes pénzgazdálkodási kultúra főbb jellemzőinek?
And what about our Disneyana collection?not-set not-set
a szerződés aláírása előtt világos és tömör tájékoztatást kap a főbb jogokról és kötelezettségekről
Fifty- three ships have jumpedConsilium EU Consilium EU
Az áruk és szolgáltatások kereskedelmének minden főbb vonatkozását fedezi (tarifális és nem tarifális korlátok, kereskedelemvédelmi intézkedések, különösen dömping- és szubvencióügyekben, exporthitelek), továbbá a szellemi tulajdont érintő főbb témaköröket, a beruházást és a versenyt is
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateoj4 oj4
FőBB AJÁNLÁSOK
I haven' t had a drink in three monthsEurLex-2 EurLex-2
73. Annak bizonyítékául, hogy a gazdálkodó egység megkezdte az átszervezési terv végrehajtását, például az üzem leszerelése, vagy az eszközök értékesítése, vagy a terv főbb jellemzőinek nyilvános bejelentése szolgálhat.
Yours is down in hellEurLex-2 EurLex-2
A gyártók kereskedelmi okokból fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokat szereznek be más gyártóktól, illetve adnak el más gyártóknak. Ezekben az esetekben csak a beszerző gyártó tud jelentést tenni az említett, a főbb alkalmazásokban várhatóan felhasználandó anyagok mennyiségéről.
We' ve managed to keep it quietEurLex-2 EurLex-2
mivel a fogyasztói típusoknak az Európai Közösségek Statisztikai Hivatala (EKSH) által az árközleményekben használt rendszere és a főbb ipari villamosenergia-felhasználók számára bevezetésre kerülő piaci árak rendszere biztosítani fogja, hogy az átláthatóság ne álljon a bizalmas jelleg védelmének útjában;
Your stupid fuckin ' bandEurLex-2 EurLex-2
A hitelintézet belső veszteség adatainak átfogónak kell lenniük abban az értelemben, hogy azoknak meg kell ragadniuk a vonatkozó alrendszerek és földrajzi régiók összes főbb tevékenységét és a kitettségeit.
Because i can' t be what he wants, eh?EurLex-2 EurLex-2
A valamely „minőségbiztosítási rendszer” (2) követelményeinek megfelelő forgalmazott termékek összmennyisége a „minőségbiztosítási rendszerek” főbb típusaira lebontva (tonna)
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által érintett területen fogadnak el.
He' s the invisible manEurLex-2 EurLex-2
A felsőoktatásról szóló állami szintű jogszabály végrehajtása, biztosítva ezáltal a bolognai folyamat és a felsőoktatási képesítések elismeréséről szóló lisszaboni egyezmény főbb elemeinek végrehajtását.
I' il see you soon.- OkayEurLex-2 EurLex-2
Míg a főbb hitelbiztosítási és kezességi biztosítási vállalatok csökkentették a biztosított volument 2009-ben, a SACE BT összesen 20,4 milliárd EUR értékben biztosított tranzakciókat, ami 34,2 %-os növekedést jelent a 2008-ban biztosított 15,2 milliárd EUR összeghez képest.
Do you know where this is?EurLex-2 EurLex-2
a) a tagállam vagy régió jellemzőinek, fejlődési potenciáljának és kapacitásának elemzése, különös tekintettel az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedésre vonatkozó uniós stratégiában meghatározott főbb kihívásokra, a nemzeti reformprogramokra és – adott esetben – az EUMSZ 121. cikke (2) bekezdésének megfelelően elfogadott releváns országspecifikus ajánlásokra, valamint az EUMSZ 148. cikke (4) bekezdésének megfelelően elfogadott releváns tanácsi ajánlásokra;
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— mennyiségileg meghatározni a szermaradvány főbb alkotóelemeit és megállapítani azon módszerek hatékonyságát, melyek célja ezen alkotóelemek kivonása,
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.