fejlődésnek indult oor Engels

fejlődésnek indult

voorbeelde

A só előállítása 1970 óta újra fejlődésnek indult a guérande-i térségben.
Since 1970, the production of salt in the Guérande basin has been rising once again.

- E folyamattal párhuzamosan fejlődésnek indult az európai szomszédságpolitika is, amely Azerbajdzsánra 2004-ben került kiterjesztésre.
- In parallel to this process, the European Neighbourhood Policy (ENP) has been developed and Azerbaijan became part of this policy in 2004.

A 12. században a település Forez gróf tulajdonába került, aki alatt a város ismét fejlődésnek indult.
In the twelfth century, the site passed to the comte du Forez, under whose care it began to recover.

A turizmusnak és a nehéziparnak köszönhetően nemrégiben gazdasági fejlődés indult meg.
More recent economic growth has taken place as a result of tourism and manufacturing.

A kezdeti lépés, az első érzékelés után hihetetlenül gyors fejlődés indult be.
After this first act, this first perception, progress was extremely rapid.

A város 1233-ban kapott szabad városi státusz és ezután jelentős fejlődésnek indult a textilipar fellendülésének köszönhetően.
The town received its city charter in 1233 and grew quickly after that thanks to a thriving cloth industry.

Magyarországot súlyosan érintette a gazdasági és pénzügyi válság, de a gazdaság 2014-ben fejlődésnek indult.
Although Hungary was severely hit by the economic and financial crisis, the economy began to recover in 2014.

Például nagy szellemi fejlődés indult meg Szamária városában (Cselekedetek 8:1–8).
For instance, there was spiritual prosperity in the city of Samaria.

Ezalatt és talán ezzel összefüggésben az SF-piac fejlődésnek indult.
Meanwhile, and perhaps correspondingly, the SF market was growing.

Alfred Hörbiger vezetése alatt a vállalat gyors fejlődésnek indult; Bécsben egy üzemet nyitottak és Düsseldorfban egy leányvállalatot alapítottak.
The company developed rapidly under Alfred Hörbiger’s management: a production facility was taken into service in Vienna and an affiliated company was set up in Düsseldorf.

De a háború miatt a vasút óriási fejlődésnek indult.
But war would mean a huge expansion of railways everywhere.

A meggytermelés az új EU-tagállamokban dinamikus fejlődésnek indult az 1990-es években.
Sour cherry production has seen a dynamic growth in new EU Member States since the 1990s.

Fejlődésnek indult a kézműipar is.
Performance art also began to develop.

Mindazonáltal az elmúlt években a szolgáltatásalapú és tudásigényes gazdaság is fejlődésnek indult.
Nonetheless, the service-based and knowledge-intensive economy has progressed in recent years.

Emiatt a turisztikai ipar világméretekben rohamos fejlődésnek indult.
The result was a rapidly expanding global tourism industry.

A vállalkozás e formájának félreismerése a fő gátja annak, hogy az európai szövetkezeti társaságok fejlődésnek induljanak
Lack of knowledge of this form of entrepreneurship is one of the key impediments to the development of cooperatives in Europe

A vállalkozások azóta egyre inkább aktívvá válnak több tagállamban és a Közösségen belüli kereskedelem fejlődésnek indult.
Since then, undertakings are progressively becoming active in several Member States, and intra-community trade has started to develop.

A háború után a Mansfield fejlődésnek indult.
After the war, Mansfield started to see some progress.

Már jó néhány éve, hogy gyártása komoly fejlődésnek indult.
For some years this fabrication had been making considerable progress.

Fejlődésnek indult a gépgyártás, a cukor-, szesz- és textilipar, világszínvonalú volt a malomipar.
Machinery manufacturing, sugar, alcohol and textile industry increased fastly, the milling industry was a world-class.

Fejlődésnek indult.
It will evolve.

Nem érdekes, hogy az 1947-es Roswell, Új-Mexikói eset után a technológiánk hatalmas fejlődésnek indult?
Isn't it interesting that after the 1947 crash in Roswell, New Mexico, our technology took off just like a rocket?

Az elmúlt néhány év alatt gyors fejlődésnek indult a program.
The program has grown rapidly over the past few years.

Amikor a sertéstenyésztés lehetséges volt, az ilyen típusú termékek házilagos elkészítése az ország több régiójában fejlődésnek indult.
In a number of regions of the country where it was possible to keep pigs, products of this kind were made at home.

Másfelől viszont vannak olyan repülőterek is, melyek enyhítik a környezetvédelemre irányuló korlátozásokat, amint fejlődésnek indulnak.
On the other hand, there are also airports which relax their environmental limits as they start to bite.