belső fejlesztésű
in-house
fejlesztésű oor Engels
fejlesztésű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
developed, designed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
felhívja a Bizottságot és az ETC tagjait, hogy támogassák az ETC jelenlegi felhatalmazását a célzott, határokon átnyúló és összeurópai idegenforgalmi termékek és szolgáltatások, többek között part menti és tengeri turizmus fejlesztésének és promóciójának támogatására, a visiteurope.com honlap fejlesztése, tökéletesítése és teljes körű elérhetővé tétele révén; felhívja a Bizottságot, hogy a visiteurope.com honlap minden használatban lévő mobil és hordozható felhasználó végberendezésen egy saját fejlesztésű alkalmazáson keresztül hozzáférhető legyen;
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ha az intézmény a nemteljesítési kockázat miatti növekményt nem belső fejlesztésű módszer segítségével méri, akkor a pótdíjat vagy a 2006/48/EK irányelv 78-83. cikkében meghatározott módszerrel, vagy a 2000/12/EK irányelv 84-89. cikkében meghatározott módszerrel egyenértékű módszerrel kell kiszámítania.
The section on prosperity contains three principlesEurLex-2 EurLex-2
II. kategória: különleges fejlesztésű, # km/h sebességre kialakított nagy sebességű vonalak
Do you believe anything that a lawyersays to you?eurlex eurlex
„nem külön fejlesztésű szoftver”: olyan szoftver, amelyet nem az adott szerződés céljára fejlesztettek ki;
What you doing up there?EurLex-2 EurLex-2
A vízszivattyúk üzem közbeni villamosenergia-fogyasztását olyan meglévő, költséghatékony, nem saját fejlesztésű műszaki megoldások útján célszerű javítani, amelyek csökkentik e szivattyúk beszerzési és üzemeltetési költségének összegét.
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureEurLex-2 EurLex-2
— III. kategória: különleges fejlesztésű nagysebességű vonalak, amelyek a topográfiai, domborzati viszonyok, illetve a városrendezési körülmények miatt sajátos jellemzőkkel rendelkeznek, s amelyeken a sebességet mindig az adott esethez kell igazítani;
Did you know him well?EurLex-2 EurLex-2
Tamaeril felemelte a kezét, és elmormolta egy saját fejlesztésű trükk varázsszavait: az első saját varázslatát, melyet mentora, egy bizonyos Elminster felügyelete alatt alkotott, valamikor évtizedekkel korábban.
It is all false!hunglish hunglish
03 Az antimikrobiális rezisztenciához kapcsolódó halálesetek közel 40% -át a legújabb fejlesztésű antibiotikumokkal ( például karbapenem és kolisztin ) szemben rezisztens baktériumok okozzák.
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):elitreca-2022 elitreca-2022
- II. kategória: különleges fejlesztésű, 200 km/h sebességre kialakított nagysebességű vonalak,
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellumand thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityEurLex-2 EurLex-2
A gyártóspecifikus alkalmazás és az ISO 22900-2, az SAE J2534 vagy a TMC RP1210B szabványnak megfelelő jármű-kommunikációs interfészek (VCI) kompatibilitásának igazolására a gyártó vagy felkínálja az egyedi fejlesztésű VCI-k hitelesítését, vagy rendelkezésre bocsátja a szükséges információkat és bérbe adja a különleges hardvert, amellyel a VCI gyártója saját maga el tudja végezni a hitelesítést.
On the other side of these bars will be baitEurLex-2 EurLex-2
a különleges fejlesztésű, nagysebességű vonalakon # km/h sebességgel való működésre tervezett járművek esetében
Hey, LeeJungwoo, you can' t treat me like that!eurlex eurlex
szeretné, hogy az elszigetelt, távoli vagy legkülső régiókban a „regionális fejlesztésű” repülőterek az általuk végzett általános érdekű feladatok arányában továbbra is állami támogatásban részesüljenek;
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitnot-set not-set
Az első igazán jelentős hazai fejlesztésű mozdony az 1883-as 10. szerkezetszámú, a MÁV-nál Ia osztályú, később a 220 sorozatú mozdonytípusa volt.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofWikiMatrix WikiMatrix
Nemzeti rendszereik mind hardverrészének, mind – saját fejlesztésű vagy kereskedelmi forgalomban kapható – szoftverrészének telepítése és karbantartása.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az elektromos motorok és frekvenciaváltók energiafogyasztását olyan meglévő, költséghatékony, nem saját fejlesztésű műszaki megoldások útján célszerű javítani, amelyek csökkentik e motorok beszerzésének és üzemeltetésének együttes költségét.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryEurlex2019 Eurlex2019
hangsúlyozza, hogy az új részvételi alapú platformok és interaktív közös fejlesztésű szolgáltatások (web 2.0 és azon túl), amelyekben a felhasználók aktív szereplőkké, termelőkké vagy úgynevezett „prosumerekké” (aktívan hozzájáruló fogyasztókká) válnak, példátlan lehetőséget kínálnak az európai polgárok kreativitásának mozgósítására.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterEurLex-2 EurLex-2
Még ha, ahogy Olaszország bemutatta, jelentős különbségek is vannak a katonai fejlesztésű és a polgári piacra tervezett repülőgép között, nagyon valószínű, hogy a katonai repülőgépen végzett munkából származó technológiai átgyűrűző hatás hasznára volt a polgári verziónak.
The conscriptEurLex-2 EurLex-2
A gyártóspecifikus alkalmazás és az ISO 22900-2, az SAE J2534 vagy a TMC RP1210 szabványnak megfelelő járműkommunikációs interfészek (VCI) kompatibilitásának igazolására a gyártó a típusjóváhagyás megadásától számított hat hónapon belül felkínálja az egyedi fejlesztésű VCI és a vizsgálati környezet hitelesítését, beleértve a kommunikációs protokoll specifikációival és az esetleges speciális hardver bérbeadásával kapcsolatos információkat, amellyel a VCI gyártója saját maga el tudja végezni a hitelesítést.
No, she went to some party off BeachwoodEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Garmin ugyanakkor nem lenne megfelelő térképadatbázis szolgáltató a navigációs célú szoftvergyártók és az online navigációs szolgáltatók számára, mivel ezek az ügyfelek saját navigációs célú szoftvereket fejlesztenek ki és a Garmin csak arra jogosult, hogy a saját fejlesztésű alkalmazásába integrált térképeket értékesítsen
No, I don' t know, you idiot whorebagoj4 oj4
Mindazonáltal 2012-ben az Egyesült Királyságban forgalomba hozott játékoknak kevesebb mint 10 %-a volt brit fejlesztésű, szemben a 2008. évi 16 %-kal.
But you are damaged, aren' t you?EurLex-2 EurLex-2
— II. kategória: különleges fejlesztésű, 200 km/h sebességre kialakított nagy sebességű vonalak,
Yoshitaro showed me aroundEurLex-2 EurLex-2
2010. augusztus 16-án a Xiaomi hivatalosan is kiadta saját fejlesztésű, Android alapú operációs rendszerének, a MIUI-nak első verzióját.
The silver liningWikiMatrix WikiMatrix
A Számvevőszék azt javasolja a Bizottságnak, hogy alkalmazza hatékonyan a saját fejlesztésű eszközökkel hatékonyabbá tett elővizsgálatot, és ügyeljen arra, hogy a költség-haszon elemzést, különösen ami a benne szereplő információkat illeti, kellő szigorral végezzék el, valamint továbbra is tegyen erőfeszítéseket a közösségi hozzájárulási ráta megfelelő kiszámítását elősegítő elemek figyelembevételére (lásd: 63. bekezdés).
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti rendszerek az üzenetek központi platformnak történő továbbítására vagy onnan való fogadására használhatnak saját fejlesztésű vagy kereskedelmi forgalomban kapható szoftvereket.
He died this morningeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.