fejvadász cég oor Engels

fejvadász cég

voorbeelde

A férjemnek fejvadász cége van itt, és ha bármiben segíthetünk önnek vagy Mr.
My husband has a headhunting company here,

Két fejvadász céget is ráállítottam. A saját főnökömre.
I've got two K-and-R companies trying to find her, my own boss.

Vezetők keresésével foglalkozó nemzetközi fejvadász cégek egyesületének üzletvezetése és üzleti adminisztrációja
Business management and administration of an association of executive search firms worldwide

A kiküldött munkásokat az Atlanco (egy írországi székhelyű fejvadász cég) veszi fel valamelyik tagállamból, kiközvetíti egy másik tagállamba (Franciaországba), és egy ciprusi székhelyű tesvércégen kereszül fizetik ki őket.
Posted workers of different nationalities are hired in one Member State by Atlanco (a recruitment agency based in Ireland), seconded to a third Member State (France) and paid through a sister company based in Cyprus.

· ösztönzi a fejvadász cégeket, hogy önkéntes uniós szintű magatartási kódexet dolgozzanak ki, amely a nemi sokszínűségre és a bevált gyakorlatra irányul, annak érdekében, hogy a felvételi eljárás során érvényesítsék a nemi sokszínűséget,
· Encourage executive search firms to prepare a voluntary code of conduct at EU level addressing gender diversity and best practice, in order to put gender diversity on the agenda in the appointment process.

Jamie Rellis (Mila Kunis) ügyvezető egy fejvadász cégnél (akik vezető állásokba arra alkalmas embereket keresnek meg) New York Cityben, Dylan Harper (Justin Timberlake) pedig művészeti igazgató egy kisebb internetes cégnél Los Angelesben.
Jamie Rellis (Mila Kunis) is an executive recruiter for a leading job agency in New York City, and Dylan Harper (Justin Timberlake) works as an art director for a small internet company in Los Angeles.

A barátnője szerint Anton egy Kinsey nevű cég fejvadászával találkozgatott.
Anton's girlfriend said he'd been meeting a headhunter from a company called Kinsey.

Mondja meg az űrlény fejvadászának feltettem a cégemet erre az üzletre.
You tell your alien bounty hunter that I have staked my company on this deal.

Nos, ez a gazdagabb lenyomat az agyban, ez lehetett az oka, hogy az 500 legnagyobb amerikai cég fejvadászai okosabbnak gondolták a jelölteket az értékelés során, amikor a hangjukat hallották, mint amikor elolvasták szöveges jelentkezésüket, pl. e-mailüket vagy levelüket.
Now, these richer brain signatures might be why recruiters from Fortune 500 companies evaluating candidates thought that the candidates were smarter when they heard their voices compared to when they just read their pitches in a text, for example, or an email or a letter.

1990-ben jelentkeztem egy „fejvadász” cég pályázatára, melyet elnyerve az egyik kiadói osztály vezetője lettem a Képzőművészeti Kiadónál.
In 1990 I applied for a position advertised by a personnel consultancy agency and was chosen to be a head of publishing department at the Publishing House of Fine Arts.

Igen hamar, egy amerikai fejvadász cég megkeresett, hogy egy francia cégcsoport magyarországi terjeszkedéséhez hálózatfejlesztőket keres.
Very soon, an American personnel consultant firm contacted me because a French company was looking for network developers to expand their company in Hungary.

A HR Felhőt üzemeltető Beck & Partners Kft. saját kereséseihez a HR Felhő fejvadász cégekre optimalizált verzióját használja.
Operator of the HR Cloud Beck & Partners Ltd. applies the version of the HR Cloud optimised for head-hunting companies.

Egy profi fejvadász cég nem közvetít "majdnem jó" jelölteket.
A professional headhunter would not transfer “nearly good” candidates.

Erre példa, amikor egy fejvadász cég egy jelöltet talál egy bizonyos készségeket kereső szervezet számára.
An example of this is when a headhunting firm matches a candidate to an organization looking for a particular skill set.

Mivel cégünk a legrégebbi magyar fejvadász cég, széleskörű kapcsolatrendszerrel rendelkezünk a gazdasági élet döntéshozó vezetőinek körében, akik munkánkat sokszor segítik szakmai ajánlással, referenciákkal.
Since our firm is the oldest headhunting companies we have an extensive network of connections among top business executives, who often contribute to our work through their industry-specific recommendations, references and data.

Nemzetközi üzletvezetést tanultam Németországban és Franciaországban, ezt követően a Korn Ferry-nél dolgoztam (ez egy nemzetközi vezetői fejvadász cég), majd a Ferrero-hoz, a csokoládé gyártóhoz kerültem, mint HR menedzser.
I studied International Business Administration in Germany and France. After that I worked for Korn Ferry – an international executive search company before moving to Ferrero – the chocolate producer where I was HR manager.

Jamie Rellis (Mila Kunis) ügyvezető egy fejvadász cégnél (akik vezető állásokba arra alkalmas embereket keresnek meg) New York Cityben, Dylan Harper (Justin Timberlake) pedig művészeti igazgató egy kisebb internetes cégnél Los Angelesben.
Contents PlotEdit Jamie Rellis (Mila Kunis) is an executive recruiter for a leading job agency in New York City, and Dylan Harper (Justin Timberlake) works as an art director for a small internet company in Los Angeles.

A ’90-es évek elején aktív tagja voltam az egyik első hazai klasszikus fejvadász cég piaci bevezetésének, majd tíz év múlva az első interim menedzsment szolgáltató cég megalakulásának és az interim menedzsment szolgáltatás magyarországi megismertetésének és elterjesztésének.
At the beginning of the '90s I played an active role in the introduction of the first executive search firm and later on in launching the interim management services in Hungary.

Toborzás / Fejvadászat Egy cég fejlődéséhez elengedhetetlen, hogy új emberek, friss energia és új gondolkodásmód kerüljön a cégbe bizonyos, előre megtervezett időközönként...
In order for a company to develop it is essential to bring in new people, fresh energy and new ways of thinking at carefully planned intervals.

A HILL International-t 30 éve, 1989. október 26-án jegyezte be a Fővárosi Cégbíróság. Mi vagyunk a Magyarországon legrégebb óta, megszakítás nélkül, változatlan formában működő személyzeti tanácsadó (fejvadász) cég. Büszkék vagyunk rá, hogy 18 fős csapatunkból 8-an több mint 20 éve a HILL-nél dolgoznak.
HILL International was founded 30 years ago, on the 26th of October in 1989 – pioneering in Hungary in executive search with continuous operation, chasing results with the same enthusiasm from our early years. We are proud to say that 8 of our colleagues (out of a total of 18 employees) have been working with us for more than 20 years – and counting.

Az Ikelosz Személyzeti Tanácsadó Kft.vezetők és specialisták keresésével és kiválasztásával foglalkozó fejvadász (executive search) cég.
About Ikelosz Ikelosz is an executive search firm working on search and selection of managers and specialists.

A Flex nem fogad el kéretlen önéletrajzokat fejvadászoktól, munkaerő-közvetítő cégektől, vagy díj alapú toborzási szolgáltatásokat.
Flex does not accept unsolicited resumes from headhunters, recruitment agencies or fee based recruitment services.

A Flex nem fogad el kéretlen önéletrajzokat fejvadászoktól, munkaerő-közvetítő cégektől, vagy díj alapú toborzási szolgáltatásokat.
Operations Flex does not accept unsolicited resumes from headhunters, recruitment agencies or fee based recruitment services.

Orvosi kezelések és eljárások Választási folyamatok és politikai kampányok A természetes vagy jogi személyek jogaira és kötelezettségeire jelentős és közvetlen hatást gyakorló közszektorbeli döntések Automatizált járművezetés Forgalomirányítás Autonóm katonai rendszerek Energiatermelés és -elosztás Hulladékgazdálkodás Kibocsátáscsökkentés Egy, az 1982-es Szárnyas fejvadász című filmben elhangzó párbeszédben Rachael, a replikáns – aki egy intelligenciával felruházott humanoid replikáns robotokat gyártó cégnél dolgozik – az alábbi szavakkal fordul Deckardhoz, a megélhetését az ellenőrzés alól kikerült replikánsok kiiktatásával kereső fejvadászhoz: -“It seems you feel our work is not a benefit to the public”. [- Úgy tűnik, nem érzi közhasznúnak a munkánkat.]
Medical treatments and procedures Electoral processes and political campaigns Public sector decisions that have a significant and direct impact on the rights and obligations of natural or legal persons Automated driving Traffic management Autonomous military systems Energy production and distribution Waste management Emissions control In 1982 film ‘Blade Runner’, Rachael, a ‘replicant’ who works for a company that manufactures other ‘replicants’ – sentient humanoid robots – says to Deckard, a bounty hunter who makes his living eliminating rogue replicants: - ‘It seems you feel our work is not a benefit to the public.’

Ilyenek voltak a fejvadász és munkaerő közvetítő cégek, illetve marketing, arculat tervező, weboldal fejlesztő és pályázatíró cégek.
These were headhunters and recruiting companies, marketing agencies, corporate identity and website designer and tender writing companies.