fejünk fölött oor Engels
fejünk fölött
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
over our heads
A fejünk fölött zúgtak a golyók. Onnan, a kerítés mögül.
The bullets came up over our heads from that fence up on the knoll.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Éjszaka a kivilágított jelzőbotokkal ugyanígy T betű formálható a fej fölött.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!EurLex-2 EurLex-2
De miért vannak a szárnyaid a fejed fölött, nem pedig a hátadon?
Even I didn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És egész idő alatt feketerigó dalolt a fán, éppen a fejünk fölött.
This is idiotichunglish hunglish
Ez azonban sziszegve tovasuhant a fejem fölött és azt hiszem, beleröpült hátam mögött a mély szakadékba.
Where do you think you are going?hunglish hunglish
Ezerszáz éve a fejem fölött lógott Demoklész kardja, és most vége!
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van tető a fejed fölött.
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyugodtan intézkedjen a fejem fölött, ha akar, de én nem segíthetek.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cavor szavai eszembe juttatták azt az egy-két mérföldnyi szikla– és alagúttömeget, amely máris a fejünk fölött lehet.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionLiterature Literature
A hátamon rejtem el, és amikor szükségem van rá, a fejem fölött van.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez függött a fej fölött rejtelmesen, megfejthetetlenül, rémületet keltően.
What do you do?hunglish hunglish
Amikor odaadtam magam akármelyik tahónak egy tál levesért, vagy hogy tető legyen a fejem fölött.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyLiterature Literature
Ez magasan az én fejem fölött zajlik, hogy úgy mondjam, a sztratoszférában.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomhunglish hunglish
És nem akarom, hogy ez lógjon az én fejem fölött is, Rachel és Johnny miatt nem.
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsLiterature Literature
Ime tehát – előtted tűz, mögötted víz, fejed fölött pallos!
I was # years old when they gave me the necklacesLiterature Literature
Mikoron madarad fejed fölött vijjogott, midőn az erdőben álltál tétovázván, merre menj, tanácstalanul, holttest közelében:
the king has killed himselfhunglish hunglish
Pont a fejünk fölött voltak.
Could be a monkey or an orangutanhunglish hunglish
Mindezeken a heteken úgy vergődtem keresztül, mintha valami lógna a fejem fölött.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.hunglish hunglish
Edison átnézett a fejek fölött, és egy rémültnek látszó szobalányt látott a hallban.
Please, God, let me out of here!Literature Literature
Imádkoztam a hajók legénységéért a fejem fölött.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?Literature Literature
Még mindig ti tartjátok a fejünk fölött a korbácsot.
We are Hobbits of the Shirehunglish hunglish
Te aztán majd visszahúzod a fejed fölött a követ
Put your hands on your earsLiterature Literature
Ellenkező esetben a kard, melyet a fejem fölött lóbál, mélyre hatolna.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különösen ezzel a madárkával a fejünk fölött.
Especially to the kidsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
829 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.