felásás oor Engels
felásás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
turning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért a felesleges területek felásása szintén a gazdálkodók által alkalmazott vetésforgó része.
The only similarity is that you left me for another manEurLex-2 EurLex-2
Az egyik, gazdálkodók által alkalmazott megoldás a felesleges ültetvények felásása.
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markEurLex-2 EurLex-2
A hatóságok dönthetnek úgy, hogy csak az építési munkákat vállalják (mint pl. közterület felásása, ároképítés) annak érdekében, hogy lehetővé tegyék és felgyorsítsák a saját hálózati elemeikre koncentráló üzemeltetők által történő fejlesztést.
It' s very exciting!EurLex-2 EurLex-2
Hasonlóképpen a hatóságok dönthetnek úgy, hogy vállalják az építési munkák egy részét (mint pl. közterület felásása, vezetékcsatornák építése) annak érdekében, hogy lehetővé tegyék és felgyorsítsák az érintett üzemeltetők által a saját hálózati elemeik kiépítését.
What are you looking at, Dave?EurLex-2 EurLex-2
a vesszők felásása, majd új vesszők ültetése
These limitations shall automatically terminate when thisinformation is disclosed by the owner without restrictioneurlex eurlex
Mindig éppen befejezte a kijelölt terület felásását, vagy épp most akar hozzáfogni, vagy leállt, mert rá akar gyújtani.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseLiterature Literature
Az argentin föld felásása közben nem csak egy eltemetett ragadozót találtak.
He gets around marvellouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a támogatás sokféle formában megvalósulhat; az EGT-államok leggyakrabban passzív széles sávú infrastruktúrát biztosítanak építőmérnöki munkák végzése (például út felásása), illetve kábelcsatornák vagy sötétszál elhelyezése révén (5).
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityEurLex-2 EurLex-2
A Brač szigetét uraló szintvonalas domborzat miatt a helyi lakosok – a minél nagyobb művelhető terület kialakítása érdekében – az antropogén talaj művelése során a föld megtisztítása, felásása és trágyázása útján teraszokat hoztak létre.
Festus, we' re having a sporting eventEuroParl2021 EuroParl2021
A fóliatakarásban történő termesztés esetén – tekintettel arra, hogy az előbb említett művelet elvégzése zárt területen igen nehéz – a talaj felásása vagy a gyomlálás is elegendő
Good- bye, my loveoj4 oj4
Hasonlóképpen a hatóságok dönthetnek úgy, hogy vállalják az építési munkák egy részét (mint pl. közterület felásása, ároképítés) annak érdekében, hogy lehetővé tegyék és felgyorsítsák a saját hálózati elemeikre koncentráló üzemeltetők által történő fejlesztést
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftoj4 oj4
A fóliatakarásban történő termesztés esetén – tekintettel arra, hogy az előbb említett művelet elvégzése zárt területen igen nehéz – a talaj felásása vagy a gyomlálás is elegendő.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;EurLex-2 EurLex-2
A kigyomlálást és az első felásást is mágikus aktus vezeti be.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.Literature Literature
— a vesszők felásása, majd új vesszők ültetése,
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messagesin cultural businesses.EurLex-2 EurLex-2
Valahol az egy évszázaddal ezelőtti paktum megkötése és az udvarunk tegnapi felásása között, ez a kés benne volt a kislánykori rémálmodban?
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hagyományos megoldások, mint a kert őszi felásása és téli pihentetése ma már abszolút tiltottak.
You ought to be going somewhere in a dress like thatEuroparl8 Europarl8
Nem kerül túl sok időbe az alkalmas helyek felásása.
I was looking at his piece, not his face, okay?Literature Literature
- a vesszők felásása, majd új vesszők ültetése,
I' m learning what love is, LouisEurLex-2 EurLex-2
Ez a támogatás sokféle formában megvalósulhat; a tagállamok leggyakrabban passzív széles sávú infrastruktúrát biztosítanak építőmérnöki munkák végzése (például út felásása), illetve kábelcsatornák vagy sötétszál elhelyezése révén (5).
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableEurLex-2 EurLex-2
Hasonlóképpen a hatóságok dönthetnek úgy, hogy vállalják az építési munkák egy részét (mint pl. közterület felásása, ároképítés) annak érdekében, hogy lehetővé tegyék és felgyorsítsák a saját hálózati elemeikre koncentráló üzemeltetők által történő fejlesztést.
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowEurLex-2 EurLex-2
A talaj felásásának pillanata számomra életbevágó, mert ez az a pillanat, amikor az elképzelt épület valóságos házzá válik.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A GARDENA TerralineTM csúcsos ásó egy olyan ásó, mely kényelmes és biztonságos munkát garantál felásás, kiásás, talajlazítás és áthelyezés során különösen kemény, nehéz talaj esetén.
Who would you pick to be the president, dead or alive?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha a talaj túl nedves, óvakodjon a terület felásásától, mert azzal megsérti a talaj szerkezét.
And just a kiss of oakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.