felelős könyvvizsgáló oor Engels

felelős könyvvizsgáló

voorbeelde

2006. márciusban csatlakoztam az Unió kohéziós, kutatási és egyes belső politikáira vonatkozó kiadásokért felelős könyvvizsgáló csoporthoz.
In March 2006 I joined the audit group responsible for spending on cohesion, research and some other internal policies of the Union.

[Az értékelésért felelős könyvvizsgáló társaság és iroda]
[Audit firm and office responsible for the assessment]

a számlák éves ellenőrzéséért felelős független könyvvizsgáló felvétele és az ellenőr véleményének közzététele;
the admission of an independent auditor in charge of the annual check of the accounts and the publication of an auditor's opinion,

a számlák éves ellenőrzéséért felelős független könyvvizsgáló felvétele és az ellenőr véleményének közzététele;
the admission of an independent auditor in charge of the annual check of the accounts and the publication of an auditor's opinion;

a konszolidált vagy összesített pénzügyi jelentés ellenőrzéséért felelős külső könyvvizsgáló igazolhatja-e ezen gyakorlatok kiküszöbölését;
the external auditor who is responsible for the audit of the consolidated or aggregated financial report can confirm that these practices have been eliminated;

A tagok közgyűlése hagyja jóvá az ECRIN ERIC számviteli beszámolóinak vizsgálatáért felelős külső könyvvizsgáló kijelölését, a kijelölés időtartamának megjelölésével.
The Assembly of Members shall approve the appointment of an external auditor to examine the accounts of ECRIN-ERIC, with specification of the duration of the appointment.

Emberi erőforrások – a beszerzéssel foglalkozó szakemberek képzésének és életpálya-építésének javítása: a beszerzési szakemberek, tehát azok, akik részt vesznek az árubeszerzésekben, a szolgáltatások megrendelésében és az építési beruházásokra irányuló beszerzésekben, valamint a közbeszerzési ügyek felülvizsgálatáért felelős könyvvizsgálók és tisztviselők jogosultak a felelősségi körük szerinti szakképzettség, képesítés, szakértelem és tapasztalat megszerzésére.
Human resources — improving training and career management of procurement practitioners: public procurement practitioners, i.e. those involved in the procurement of goods, services and works, as well as auditors and officials responsible for the review of public procurement cases, must have the right qualifications, training, skills and experience needed for their level of responsibility.

A postatörvény értelmében (46) egyrészről a Nemzeti Szabályozó Hatóság köteles felügyelni, hogy a PP a könyvviteli nyilvántartásait a postatörvény és a 2003. december 23-i rendelet rendelkezéseinek megfelelően vezesse, másrészről az egyetemes közszolgáltató számláinak tanúsításáért felelős könyvvizsgáló cég is köteles ellenőrizni, hogy a számlák valóban megfelelnek az elkülönített számlákra vonatkozó említett szabályoknak.
The Postal Law provides (46) on the one hand, that the National Regulatory Authority properly ensures that PP keeps accounting records in accordance with the provisions of the Postal Law and of the Ordinance of 23 December 2003, and, on the other hand, that the auditing firm responsible for certifying the accounts of the universal service provider must also check that the accounts comply with the abovementioned rules on separate accounting.

A könyvvizsgálók felelősek
The auditors shall be responsible for

A könyvvizsgálók felelősek:
The auditors shall be responsible for:

A könyvvizsgálók felelősek a következőkért:
The auditors shall be responsible for:

A könyvvizsgálók felelősek a következőkért
The auditors shall be responsible for

Könyvvizsgáló cég esetében a belső minőség-ellenőrzési rendszerért olyan személy felelős, aki jog szerinti könyvvizsgálónak minősül;
In the case of an audit firm, the responsibility of the internal quality control system shall be with a person that qualifies as statutory auditor;

Dél-Afrika közfelügyeletért, külső minőségbiztosításért, valamint a könyvvizsgálók és könyvvizsgáló cégek vizsgálatáért felelős illetékes hatósága a Könyvvizsgálók Független Szabályozó Testülete (Independent Regulatory Board for Auditors, IRBA).
The Independent Regulatory Board for Auditors (IRBA) is the competent authority of South Africa responsible for the public oversight, external quality assurance and investigations of auditors and audit firms.

A jogszabályban előírt könyvvizsgálat elvégzéséért felelős fő könyvvizsgáló partnereknek legkésőbb a kijelölésük napjától számított hét év elteltével be kell szüntetniük a részvételt a vizsgált gazdálkodó egység jogszabályban előírt könyvvizsgálatában ▌.
The key audit partners responsible for carrying out a statutory audit shall cease their participation in the statutory audit of the audited entity not later than seven years from the date of their appointment ▌.

(7) A jogszabályban előírt könyvvizsgálat elvégzéséért felelős fő könyvvizsgáló partnereknek legkésőbb a kijelölésük napjától számított hét év elteltével be kell szüntetniük a részvételt a vizsgált gazdálkodó egység jogszabályban előírt könyvvizsgálatában.
7. The key audit partners responsible for carrying out a statutory audit shall cease their participation in the statutory audit of the audited entity not later than seven years from the date of their appointment.