feleslegesség oor Engels
feleslegesség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
superfluity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az érlelőüzemek „jóváhagyása” a feleslegesség miatt törlésre került, miután a nemzeti szabályozás előírja az előállítási láncban érintett minden egyes gazdasági szereplő (érlelőüzem, valamint tejtermelő és sajtkészítő üzem) felhatalmazását.
The next shot after this oneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A végrehajtott projekteknek magukban kell foglalniuk a szakértők támogatásával azon kormányprogram számára nyújtott segítséget, amely a feleslegessé vált katonai fegyverek, illetve adott esetben begyűjtött fegyverek, valamint a hadseregnek, a rendőrségnek és a biztonsági erőknek még mindig birtokában levő, feleslegesség vált fegyverek megsemmisítésére szánt kisebb-nagyobb közünnepségeket öleli fel.
Probably be a good idea if you went home, KathyEurLex-2 EurLex-2
David Drake gyakran írt a háborútól való rettegésről és a háború feleslegességéről.
You stupid jerk!That was Mom' s!WikiMatrix WikiMatrix
(6) A Bizottság hatáskörébe tartozó, a földgáz-, a villamosenergia- és a távhőszolgáltatás terén alkalmazott kedvezményes adómérték versenyt torzító hatásának megítélésére vonatkozó, a 2006/112/EK irányelv 102. cikkében meghatározott eljárás végrehajtása során szerzett friss tapasztalatok rámutattak ezen eljárás elavultságára és feleslegességére.
At least some time take your work seriouslynot-set not-set
(6) A Bizottság hatáskörébe tartozó, a földgáz-, a villamosenergia- és a távhőszolgáltatás terén alkalmazott kedvezményes adómérték versenyt torzító hatásának megítélésére vonatkozó, jelenleg hatályban lévő eljárás végrehajtása során szerzett friss tapasztalatok rámutattak ezen eljárás elavultságára és feleslegességére.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]not-set not-set
A 42. és 43. módosítást azok feleslegessége folytán elvetette.
God does not need a radio to spread His word, IrisEurLex-2 EurLex-2
A végrehajtott projekteknek magukban kell foglalniuk a szakértők támogatásával azon kormányprogram számára nyújtott segítséget, amely a feleslegessé vált katonai fegyverek, illetve adott esetben begyűjtött fegyverek, valamint a hadseregnek, a rendőrségnek és a biztonsági erőknek még mindig birtokában levő, feleslegesség vált fegyverek megsemmisítésére szánt kisebb-nagyobb közünnepségeket öleli fel
Give it back to me!oj4 oj4
Végül a 96/71 irányelvnek a munkavállalók védelmére vonatkozó szabályok legalacsonyabb szintje betartásának biztosítására vonatkozó célja még inkább feleslegesség teszi egy ilyen kiegészítő kötelezettség létezését, ami az azzal járó eljárásokra tekintettel visszatarthatja a valamely másik tagállamban letelepedett vállalkozásokat a szolgáltatásnyújtás szabadságának gyakorlásától.
Clear on the southEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság hozzáfűzi, hogy miután annak feleslegességét felismerték, ezt a rendelkezést rendszeresen törölték a 2004. december hónapot követően elfogadott határozatok esetében.
Where' s-- Where' s the other shuttle?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság hatáskörébe tartozó, a földgáz-, a villamosenergia- és a távhőszolgáltatás terén alkalmazott kedvezményes adómérték versenyt torzító hatásának megítélésére vonatkozó, jelenleg hatályban lévő eljárás végrehajtása során szerzett friss tapasztalatok rámutattak ezen eljárás elavultságára és feleslegességére.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.EurLex-2 EurLex-2
A vélemény előadója ezért felveti a Bizottság által javasolt jogalkotás feleslegességét.
Look, I' m sorry I dragged you into that, mannot-set not-set
Azok a vastag fehér felhők, amelyek a pipázók népes társaságából szálltak feléjük, először elfedték előlük azokat az embereket, akikkel arra az estére együtt kellett maradniuk; de amikor leültek az egyik vendéglői asztal mellé, a filozófus utazóknak azzal a gyakorlati türelmével, amely már rég felismerte a zaj feleslegességét, a dohányfüstön át is látták a német szálló szokványos kellékeit: a kályhát, a faliórát, az asztalokat, a söröskancsókat és a hosszú pipákat; imitt-amott szokatlan, zsidó vagy germán arcokat; meg aztán pár hajósnak keményre cserzett ábrázatát.
I keep telling you I don' t know who Alex is!hunglish hunglish
A #. és #. módosítást azok feleslegessége folytán elvetette
The Agreement referred to in this Decision should be approvedoj4 oj4
64 – Ezen preambulumbekezdés feleslegessége abból ered, hogy a közösségi jog, beleértve tehát az elsődleges jogot is, nem érinti magát a kollektív fellépéshez való jog lényegét.
I' il get you in thereEurLex-2 EurLex-2
Módosítás 4 Irányelvre irányuló javaslat – módosító jogszabály 6 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (6) A Bizottság hatáskörébe tartozó, a földgáz-, a villamosenergia- és a távhőszolgáltatás terén alkalmazott kedvezményes adómérték versenyt torzító hatásának megítélésére vonatkozó, jelenleg hatályban lévő eljárás végrehajtása során szerzett friss tapasztalatok rámutattak ezen eljárás elavultságára és feleslegességére.
What' s on there that' s so incriminating?not-set not-set
Ellenkező esetben valóban fennállt volna az EK 13. cikk feleslegességének veszélye(40).
It' s pretty wildEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság hatáskörébe tartozó, a földgáz-, a villamosenergia- és a távhőszolgáltatás terén alkalmazott kedvezményes adómérték versenyt torzító hatásának megítélésére vonatkozó, a 2006/112/EK irányelv 102. cikkében meghatározott eljárás végrehajtása során szerzett friss tapasztalatok rámutattak ezen eljárás elavultságára és feleslegességére.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság hatáskörébe tartozó, a földgáz- és a villamosenergia-értékesítés terén alkalmazott kedvezményes adómérték versenyt torzító hatásának megítélésére vonatkozó, jelenleg a 102. cikkben szereplő eljárás végrehajtása során szerzett friss tapasztalatok rámutattak e cikk elavultságára és feleslegességére.
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersEurLex-2 EurLex-2
Ma már tudjuk, hogy a művészet nem más, mint maga a tárgy a maga feleslegességében.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he wasmy brother-... I avenged him!Literature Literature
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.