erőre kap, felfrissül, összeszedi magát
get one's second wind
felfrissül oor Engels
felfrissül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
renew
en
to become new, or as new
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindjárt eláll az eső, felfrissül és megkönnyebbülten felsóhajt a természet.
Mannitol (E #) Nitrogenhunglish hunglish
Attól felfrissül a vérkeringése.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felfrissit, megnyugtat.
Will ya do somethin ' for me, Connor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden reggel kiszellõztetjük a hajót, akkor a levegõ teljesen felfrissül.
Subcutaneous or intravenous useLiterature Literature
Mond meg a haverodnak, ha felfrissül, hogy találjon ki egy átkozott jó sztorit.
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A színséma pillanatnyilag kijelölt elemének neve jelenik meg a kombinált listában. Az elem színének megváltoztatásához kattintson a kombinált lista alatti színmezőre. Megjelenik egy párbeszédablak, amelyben csak ki kell választani a kívánt színt. A szín kiválasztása után nyomja meg az OK gombot a párbeszédablak alján. Az előnézeti kép automatikusan felfrissül az új színbeállításnak megfelelően
Waiting for you to come homeKDE40.1 KDE40.1
A reformszerződéssel Európa demokratikus infrastruktúrája felfrissül és megerősödik.
When' s a good time to fade out?EurLex-2 EurLex-2
Aztán úgy gondolta, felfrissül egy kicsit, és letusolt, mielőtt ideértünk.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberek gyárainak szennyező és selejtes anyagaival ellentétben ez a „selejt” fény biztosan nem megy kárba, amikor bámulunk egy csodálatos rétet vagy erdőt, s felfrissül a lelkünk az élet kellemes színétől.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested Statejw2019 jw2019
Felfrissül tőle minden bús lélek,
He hasn' t had a drop in two daysLDS LDS
Nagyszerű érzés volt, hogy tele a gyomra, felfrissül, erőre kap.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # Julyhunglish hunglish
Azt hiszem a medencénél van, kicsit felfrissül.
Mister and MissisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Bárhol üti fel a fejét az üldözés, Jehova bizakodó népe felfrissül és megerősödik, amikor iszik az igazság életadó vizéből.
Make the swear nowjw2019 jw2019
Jonatán – nem tudva az esküről – eszik a lépes mézből és felfrissül. Az esküről pedig bátran kijelenti, hogy az akadályozza a teljes győzelmet.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualjw2019 jw2019
Beszéljétek meg, hogy miként szomjazik a testünk a vízre, és mennyire felfrissül, miután megisszuk.
Buy a sports carLDS LDS
Felfrissit.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felfrissül, ki hű szívvel követi őt,
Are you gonna swing this my way?jw2019 jw2019
Az éjszakai levegőtől felfrissül a vérkeringésem.
He was to run in the # meter race.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felfrissül.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ússzon egyet... attól felfrissül
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfopensubtitles2 opensubtitles2
Ha bevisszük Crowdert azonosításra, és azt mondjuk a lelkésznek, hogy a robbantó köztük van, talán felfrissül a memóriája.
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mond meg a haverodnak, ha felfrissül, hogy találjon ki egy átkozott jó sztorit
This is our rescue team.- We came to helpopensubtitles2 opensubtitles2
Meglátja majd, mennyire felfrissül a sok ülés után.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofhunglish hunglish
A bőr felfrissül, megfiatalodik.
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedPersonal TM Personal TM
119 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.