felfrissít oor Engels

felfrissít

/ˈfɛlfriʃːiːt/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

refresh

werkwoord

To renew or revitalize

Talán ezek a kedves biztos urak felfrissítik a memóriám!
Perhaps these kind officers could refresh my memory.

renew

werkwoord

A felmérés az, amikor felfrissítik a Nemzeti Alkimisták képességeit?
You mean the assessments to renew certifications for State Alchemists?

revive

werkwoord

perk · enliven · it refreshes · refreshes · to freshen · to refresh · to renew · recruit · freshen · refurbish · reinvigorate · brush up · touch up

voorbeelde

Talán a mentol intenzív íze, majd felfrissít!
Maybe the intense flavor of Mint will freshen things up!

- Felfrissít.
"I find it refreshing."

Rád fért valami, ami felfrissít, én pedig fel tudok venni még néhány brosst.
Well, you needed a tonic, and I can wear an extra brooch or two.

Hozok egy kis vizet, az majd felfrissít.
I'll go and get you some water it'll freshen you up, eh?

Felvilágosítást nyújt, valamint felfrissít, ha megkérdezzük a családtagok véleményét és odafigyelünk mindegyikük hozzászólására.
Asking viewpoint questions and listening to the comments of each family member will be enlightening as well as refreshing.

Ha beteljesül egy olyan kívánságunk, amelyet már régóta dédelgettünk, az erőt ad, felfrissít, és új energiával tölt fel.
The fulfillment of a long-awaited desire is strengthening and refreshing, giving renewed vigor.

A nevetés felfrissít, és az egészségünkre is jó hatással van. Egy orvos ezt így fogalmazta meg: „Nevetéskor a szervezet endorfint termel, és visszaszorítja az adrenalintermelést.”
Laughing is both refreshing and healthful because, as one doctor explains, “the body produces endorphins and suppresses the production of adrenaline when we laugh.”

A családi imádat felfrissít szellemileg
Family Worship Refreshes

Remélem majd felfrissít!
I hope you found it refreshing.

Simogat, bizserget, felfrissít...
Rising thing?

Szeretek fürdeni, felfrissít.
Love showers, make you feel better.

A rendszeres úszás felfrissít.
Swimming regularly is refreshing.

békéje felfrissít.
He gives us peace and rest.

- Felfrissít.
"They restore me."

- Felfrissít.
"It's invigorating."

Ez az új elrendezés egy ajándék Jehovától, és szellemileg felfrissít bennünket – feltéve, ha arra használjuk az időt, amire kell.”
This new arrangement is a gift from Jehovah that spiritually refreshes us —if we use the time in the way we are supposed to.”

A hideg zuhany felfrissÍt.
Enjoy your cold shower.

Hogy sikeresen ellensúlyozzam az ilyen időszakokat, mindig kinyitom a Bibliámat, és elolvasok néhány passzust belőle, amely jelentősen felfrissít engem.
To counteract such periods successfully, I always open my Bible and read some passages that greatly refresh me.

Miután kifejtette, hogy a beszámoló jelentősége miként vonatkozik napjainkra, ezt a megjegyzést tette: ’Amikor alkalmatok nyílik az Írások beható vizsgálatára, valamint arra, hogy elgondolkozzatok ezeken a dolgokon, az felfrissít majd benneteket.
After discussing the account and its significance for our day, he noted: ‘When you have the opportunity to get close to the Scriptures and think about these things, it refreshes you.

Egészséges kikapcsolódás, amely felfrissít Őrtorony, 2006/3/1
Wholesome Recreation That Refreshes The Watchtower, 3/1/2006

Mondhatni felfrissít a bohókás jelleme.
I find her spirit refreshing, if somewhat droll.

" Ami kikapcsol és felfrissít "?
" The Pause that Refreshes "?

Bár, amikor zord az időjárás, egy szünet felfrissít bennünket, és segít, hogy tovább tudjunk tevékenykedni.
However, when weather conditions are severe, a break will refresh us and help us to keep going.

Ó, felfrissít.
oh, perk up.

Igaza volt, valóban felfrissít.
You're right, this is really refreshing.