feliratkozás oor Engels

feliratkozás

naamwoord

voorbeelde

Ha az alkotó történetének nézése közben szeretnél feliratkozni egy csatornára, koppints a videóban látható Feliratkozás gombra.
To subscribe to a channel while watching a creator's Story, you can hit the Subscribe button within the video.

A felmérésre való feliratkozási modul kódját a fizetési folyamat megrendelést visszaigazoló oldalán kell elhelyezni.
The survey opt-in module's code should be placed on the order confirmation page of your checkout flow(s).

Távolítsa el mind a Trusted Stores feliratkozási modul kódját, mind a jelvénykódot a webhelyéről, és kövesse a Google Ügyfélvélemények technikai integrációs útmutatójában lévő utasításokat az új feliratkozási modul részletének (és adott esetben az új jelvényrészletnek) a webhelyéhez történő hozzáadásához.
You must remove both the Certified Shops opt-in module code and badge code from your site, and follow the instructions in the Google Customer Reviews technical integration guide to add the new opt-in module snippet (and, optionally, the new badge snippet) to your site.

Ha egy előadó rendelkezik hivatalos előadói csatornával, akkor csak a hivatalos csatornáról érkező értesítések jelennek meg a feliratkozások feedben.
If an artist has an Official Artist Channel, you'll only see notifications from their official channel in your subscriptions feed.

A feliratkozásnak # perc múlva vége
Registration closes in five minutes

Számítógépes szoftverplatformok, Különösen nyugdíjprogramokba való automatikus feliratkozáshoz
Computer software platforms, specifically for auto enrolment for pension schemes

Ha a „Túl sok feliratkozás” üzenet jelenik meg, akkor elérted a feliratkozási korlátot.
If you see an error message that says "Too many subscriptions," you've reached your subscription limit.

Egy szakszerviz feliratkozásának elfogadásától számítva minden kérelme nyomán egy munkanapon belül hozzáférést kell biztosítani számára a kért, javítással és karbantartással kapcsolatos információkhoz.
Once registered, a professional repairer shall have access, within one working day after requesting it, to the requested repair and maintenance information.

2.a gyártók, az importőrök vagy a meghatalmazott képviselők a szakszerviz jelentkezésétől számított 5 munkanapon belül elfogadják vagy elutasítják a feliratkozást;
(2)the manufacturers, importers or authorised representatives shall accept or refuse the registration within 5 working days from the date of request by the professional repairer;

a gyártók, a meghatalmazott képviselők vagy az importőrök a szakszerviz jelentkezésétől számított öt munkanapon belül elfogadják vagy elutasítják a feliratkozást;
the manufacturer, authorised representative or importer shall accept or refuse the registration within 5 working days from the date of request by the professional repairer.

Promóciók, nyereményjátékok, kuponok, ajándékok, szavazások, hétköznapi kérdések, kvízjátékok, feliratkozási adatlapok, kampányok, felmérések, adománygyűjtések és versenyek biztosítása, lehetővé téve a közösségi hálózatépítő weboldalak számára mások termékeinek és szolgáltatásainak értékesítését
Providing promotions, sweepstakes, coupons, gifts, voting, trivia, quizzes, signup forms, campaigns, surveys, fundraisers, and contests to enable social networking websites to market the goods and services of others

Az Xbox 360 konzolon a YouTube alkalmazás segítségével megnézheted feliratkozásaidat, és könnyebben megtalálhatod kedvenc YouTube-videóidat is.
With the YouTube app on Xbox 360, you can view your subscriptions, and easily find your favorite YouTube videos.

a gyártó, az importőr vagy a meghatalmazott képviselő honlapján közzé kell tenni azt az eljárást, amellyel a szakszervizek feliratkozhatnak az információkhoz való hozzáférés érdekében; a gyártók, az importőrök vagy a meghatalmazott képviselők a feliratkozás feltételeként szabhatják, hogy a szakszerviz bizonyítsa a következőket:
the manufacturer’s, importer’s or authorised representative’s website shall indicate the process for professional repairers to register for access to information; to accept such a request, manufacturers, importers or authorised representative may require the professional repairer to demonstrate that:

101 A felperesek azt állítják, hogy az általuk a vizsgálat során a Bizottság elé terjesztett bizonyítékok alátámasztják, hogy „Kínában a földhasználati jogok értékesítésének olyan egyedi és egységes rendszere létezik, amely az egész kínai területet lefedi, továbbá az összes értékesítést hátrányos megkülönböztetéstől mentes pályázati eljárások, árverések vagy várólistákra történő feliratkozás útján bonyolítják le”.
101 The applicants maintain that the evidence which they submitted to the Commission during the investigation showed that ‘there is in China a single, unified, system governing the sale and purchase of land-use rights for the entire territory of China and all sales are made under unified and non-discriminatory tendering, auction or listing procedures’.

Azoknak a felhasználóknak, akik másik országot jelöltek meg (vagy nem jelöltek meg országot a feliratkozáskor), végre kell hajtaniuk az alábbi lépéseket a legfrissebb Adatfeldolgozásról szóló kiegészítés elfogadásához:
Users who indicated a different country (or did not indicate a country at signup) should follow these steps to accept the most recent Data Processing Amendment:

Ha a régi Trusted Stores feliratkozási modul kódrészletét használja, az alábbi kódnak kell megjelennie webhelyén:
If you are using the old Trusted Stores opt-in module code snippet, you should see the following code on your site:

Ha a feliratkozás kódjával együtt helyezi el, a sorrend nem lényeges.
When placed with the opt-in code, the order does not matter.

(Feliratkozás stílusa)
(Opt-in style)

Minden feliratkozásért pontokat kapok.
So for every subscription that you pick, I get points for.

Ha összes YouTube-feliratkozásodat szeretnéd importálni RSS-olvasódba, ehhez használhatod OPML fájlletöltési szolgáltatásunkat:
To import all your YouTube subscriptions to your RSS reader, you can use our OPML file download feature:

Nyugdíjprogramokba való automatikus feliratkozáshoz használható számítógépes szoftverek
Computer software for use in auto enrolment for pension schemes

Ehhez hasonlóan a foglalásokat és a várólistára való feliratkozásokat a közszolgáltatási kötelezettségekben előírt utaskategóriák hátrányos megkülönböztetése nélkül kell elfogadni.
Similarly, bookings and additions to waiting lists must be accepted without discrimination against the categories of passengers envisaged by the service obligations.

A példák között említhető a hírlevélre való feliratkozás (egy célkonverzió) és a vásárlás (egy tranzakció, más néven e-kereskedelmi konverzió).
Examples include a completed sign-up for your email newsletter (a Goal conversion) and a purchase (a transaction, sometimes called an Ecommerce conversion).

(8) Egyéb (pl. a kereskedelmi tájékoztatás korlátai – bizonyos médiumok használatának korlátozása, eladásösztönzés és bónuszokra történő feliratkozás vagy ingyenes gyakorlójátékok).
(8) Other (e.g. limits on commercial communication – restrictions on the use of certain media, sales promotions and sign-up bonuses or free practice games).