feliratként oor Engels
feliratként
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
as an inscription
as information
as signage
en
as the writing or information on a sign
as subtitles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konrad Szymański tüntető feliratok kihelyezéséről a plenáris ülésterem egy részében.
I' m the one standing out here risking myEurLex-2 EurLex-2
Lát a homlokomon olyan feliratot, hogy " idióta "?
Yes.Read this, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A G 3098 (Fischernél G 2098) sír egyik álajtajának felirata említ egy Noferhotepesz-nedzsesz nevű nőt, Noferhotepesz(-wer) lányát, Duaenrének, a király vér szerinti fiának unokáját.
What is so funny about that?WikiMatrix WikiMatrix
Amint megérkeztünk a megszokott törzshelyünkké vált egyszerűbb autós motelek valamelyikébe, Lolita fölberregtette az elektromos ventilátort, vagy rávett, hogy dobjak egy negyeddollárost a rádióba, vagy elolvasta az összes feliratot, és nyafogva firtatta, miért nem mehet lovagolni valamelyik reklámozott útvonalra, vagy fürödni a helyi hévizes uszodába.
Okay, it was one of these thingshunglish hunglish
Táblák, közúti forgalomjelző eszközök, jelvények, betűk feliratokhoz, vésett, litografált és zománcozott táblák feliratokhoz, azonosító táblák, rendszámtáblák, fém zárjegyek
We are no threat to himtmClass tmClass
Nyomdatermékek, kiadványok, főleg magyarázó feliratok, hirdetési és propaganda eszközök (melyek más osztályokba nem sorolhatók), brosúrák, katalógusok, folyóiratok, belső újságok, könyvek, poszterek és felhasználói kézikönyvek
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactiontmClass tmClass
A „nagy nyomáson pasztőrözött” feliratot a gyümölcsalapú készítmények neve közelében, valamint a készítményeket tartalmazó minden terméken el kell helyezni
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha a csomagolási egységek raklapon vannak, az adatokat a raklapnak legalább két oldalán, jól látható módon elhelyezett feliraton kell feltüntetni.
Member States shall seek to achieve reductions in levels ofseabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresEurLex-2 EurLex-2
a palackok listáját, amely tartalmazza a #. pontban előírt számokat és feliratokat
G doesn' t have stuffeurlex eurlex
Az érme bal oldalát a következő görög nyelvű feliratok szegélyezik: „GÖRÖG KÖZTÁRSASÁG” és „KOSZTÍSZ PALAMÁSZ”.
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A skála és a feliratok nem mutathatnak torzulást, nem fakulhatnak ki, és nem színeződhetnek el, ha azokat # órán keresztül # °C-on tartják
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationseurlex eurlex
Ám mindaz az információ, amely ezeken a feliratokon van, együttvéve is csak töredéke annak, amit a Héber Iratokban találhatunk.
The King' s impatience will embrace a duke or twojw2019 jw2019
Az árucikken vagy csomagolásán feltüntetett feliratok és az ahhoz mellékelt használati utasítás fel kell hívja a gondozó figyelmét az árucikk használata során esetlegesen felmerülő veszélyekre, a sérülések kockázatára és ezek elkerülésének módjára.
The guy was resistingEurLex-2 EurLex-2
A termék csomagolásán a kötelező feliratokon túl fel kell tüntetni az alábbiakat:
This is a stolen house!EurLex-2 EurLex-2
A kappanok és jércék esetében a kereskedelmi azonosító záron a „Poularde de Bresse roulée” vagy „Poularde de Bresse” vagy „Chapon de Bresse”, valamint az „appellation d’origine contrôlée” vagy az „appellation d’origine protégée” feliratok találhatók.
Ronnie kalen was seeing a probation officerEurLex-2 EurLex-2
ii. kizárólag előcsomagolás esetén: a Közösség területén letelepedett eladó nevével és címével, amelynek közvetlen közelében el kell helyezni a „... részére csomagolt” feliratot vagy egyenértékű jelölést.
I take no creditEurLex-2 EurLex-2
Feliratok, plakátok, feliratok, papír vagy karton plakátok, írómappák, brosúrák, papírzászlók, űrlapok (formanyomtatványok, nyomtatványok), naptárak, naptárak letéphető kártyákkal, katalógusok, borítékok, nyomtatványok, írófelszerelések, öntapadó címragasztók, noteszok, zsebnoteszok, töltőtollak, ceruzák, írókészletek, jelzések papírból vagy kartonból, aktatáskák, dossziék, mappák (irodai felszerelések), nyomtatványok
Our little boytmClass tmClass
a feliratot biztonságosan kell a járművön elhelyezni, úgy, hogy a járművezető jól láthassa, de a látóterét ne takarja el, és csak akkor szabad kitenni, ha a jármű valóban radioaktív anyagot szállít;
That' s not the message we want to sendEurLex-2 EurLex-2
Margaret, rád bíztam a virágokat, az ételt, a feliratokat és a ruhatárat.
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) Tilos a szállítható nyomástartó berendezésen olyan jelöléseket, jeleket vagy feliratokat elhelyezni, amelyek harmadik személyeket a Pi jelölés jelentése vagy formája tekintetében megtéveszthetnek.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicEurLex-2 EurLex-2
Az ajánlatokat lezárt és az „Anbud flygtrafik MHQ–ARN” (MHQ–ARN útvonalra vonatkozó ajánlat) feliratot viselő borítékban kell leadni.
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "EurLex-2 EurLex-2
A lap megemlíti továbbá a Monte Testaccio mellett felfedezett amforákat, amelyeken Cástulo kincstári körzetéből származó dőlt betűs feliratok láthatók (CIL XV 4137).
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteEurlex2019 Eurlex2019
A londoni óra ZULU" feliratot viselt; ez volt a nulladik, greenwichi délkör ideje, amelyet a SAC alapidőként használt.
You said everything was okayhunglish hunglish
Amennyiben a denaturált cukrot valamely tagállamból más tagállamba küldik, a mellékletben meghatározott valamely eljárással történő denaturálás igazolása kizárólag az #/EGK rendelet#. cikkében szabályozott T# okiratnak vagy a #/EGK rendelet#. cikkében szabályozott T#L okiratnak a rendeltetési tagállamhoz történő benyújtásával történhet, amelyeknek #. szakaszában az áruk meghatározásán kívül a következő feliratok egyike szerepel
No, don' t wake him upeurlex eurlex
Az eredeti termékleírásból törölték a bélyegzőtípusokra és az általános megjelölésre való hivatkozásokat, és helyükbe lépett az a kötelezettség, hogy a címkéken fel kell tüntetni a „Queijo da Beira Baixa – Denominação de Origem Protegida” vagy a „Queijo da Beira Baixa DOP” feliratot, valamint a sajt típusát: Amarelo, Castelo Branco vagy Picante, a termékleírásnak megfelelően.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeEuroParl2021 EuroParl2021
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.