felkészítés oor Engels
felkészítés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
preparation
Dobjon le annyi kaját a karanténon belülre, mindenfajta felkészítés nélkül.
Drop that much food into a quarantine zone without preparation.
preparation (the act of making someone or something ready for a future purpose)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A felek együttműködnek Grúziának a társulási megállapodás közbeszerzési fejezete és a kapcsolódó reformok végrehajtására való felkészítése területén.
They consider that a material error of facteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hasonlóan fontos és további beruházásokat igényel a vezető pozíciót betöltő megfelelő alkalmazottak felvétele, felkészítése és megtartása az oktatás valamennyi szintjén.
You...You had a row with a machine?!EurLex-2 EurLex-2
megfelelő nemzeti és közösségi erőforrások biztosítása az e területre irányuló programokra (pl. a FISCUS), az egész életen át tartó tanulást támogató közösségi programokra, amelyek célja többek között a nyelvi és az ikt környezetre való felkészítés, továbbá a Jean Monnet-ről elnevezett tanszékek létrehozása is;
Come here, boyEurLex-2 EurLex-2
E bizottság különös figyelmet fordít a PHARE és az ISPA EDIS-re való felkészítésére.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesEurLex-2 EurLex-2
az Unión belül a tagállamok nemzeti, regionális vagy helyi szintű intézkedésének támogatása és kiegészítése a kockázatok megelőzése, a tagállamokban a polgári védelemben részt vevők felkészítése és a természeti vagy ember által okozott katasztrófák kezelése terén,
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andEuroParl2021 EuroParl2021
Megkívánja továbbá, hogy az iskolák alapküldetésük részeként a jelenleginél egyértelműbben felelősek legyenek a tanulók további tanulásra való felkészítéséért.
Vengeance is sweetEurLex-2 EurLex-2
Finanszírozásban részesülhetnek azok a tevékenységek, amelyek a fiatalok projektekben való aktív részvételének elősegítését, különösen a nyelvi és interkulturális szintre való felkészítést célozzák.
I was a young publisherEurLex-2 EurLex-2
Monica, aki négy gyermek édesanyja, azt javasolja, hogy amikor csak lehetséges, vonjuk be az idősebb gyermekeket a fiatalabb testvéreik felkészítésébe.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaLDS LDS
Bulgária és Románia tekintetében, a vidéki közösségeknek a helyi vidékfejlesztési stratégia kidolgozására és végrehajtására, valamint a kísérleti jellegű, integrált, területi vidékfejlesztési stratégiára való felkészítése, az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról, valamint egyes rendeletek módosításáról, illetve hatályon kívül helyezéséről szóló, 1999. május 17-i 1257/1999/EK tanácsi rendelet (5) 33. cikke f) pontjában meghatározott korlátok között..
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTEurLex-2 EurLex-2
A felkészítés és a munka vonatkozásában – és ez jellemző a mai társadalmunkra – súlyos gyakorlati problémák merülnek fel.
I want them where we can keep an eye on themvatican.va vatican.va
Magában foglalhatja a fogadó ország nyelvére való felkészítést is.
Julius, where' s my $#?EurLex-2 EurLex-2
A KGB személyzetének felkészítéséért és képzéséért felelős személyként felelősség terheli a KGB által a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomása céljából végzett tevékenységekért.
Because i can' t be what he wants, eh?EurLex-2 EurLex-2
Hasonlóan fontos célként említhető a Nyugat-Balkán országainak uniós tagságra való felkészítése.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soEurLex-2 EurLex-2
Oktatási rendezvények, előadások, tréningek, felkészítések, tanfolyamok, szemináriumok és kerekasztal beszélgetések szervezése, rendezése és lebonyolítása
His eyes took the brunt of the punishmenttmClass tmClass
9. rész: A tanulmányozók felkészítése a kötetlen formájú tanúskodásra
Sir, you have yourself a dealjw2019 jw2019
A 10 új tagállam csatlakozásra való felkészítése 5
You' re standing at the end of a long, long lineEurLex-2 EurLex-2
Mint a pestis, az alakváltoztatás ezrével követelte áldozatait, válogatás és felkészítés nélkül: sokan beleőrültek.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.Literature Literature
A szóban forgó szervezeti egységek olyan csalásellenes stratégiákat alakítottak ki és alkalmaznak, amelyek fokozott mértékben támaszkodnak hírszerzési forrásokra, fejlett informatikai eszközöket vesznek igénybe, és az érintett munkatársak kellő felkészítésére és tájékoztatására is kiterjednek.
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Felkészítés a szülésre és a szülővé válásra, a fiziológiai szempontok figyelembe vételével
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention oraccedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionEurLex-2 EurLex-2
mivel alapvető fontosságú az élsportolók szakmaváltásra való felkészítése, és ennek keretében az edzésükkel párhuzamosan általános képzésben vagy szakképzésben kell részesíteni őket;
Get up there!EurLex-2 EurLex-2
Szükséges, hogy a vállalatok legalább 12 hónapot kapjanak a rendszerek felkészítésére, miután megkapták az elvárásokat a vámhatóságoktól a tagállamukban.
I read it much better than I speak itEurLex-2 EurLex-2
Ebbe az időbe nem számít bele a kérelmező fogadása, a jármű felkészítése, a jármű közúti közlekedésbiztonsággal összefüggő műszaki ellenőrzése, a különleges manőverek, valamint a gyakorlati vizsga eredményének kihirdetése.
Good, thank younot-set not-set
(24) 1997 márciusában a Bizottság úgy döntött, hogy teljesen a PHARE előcsatlakozási eszközre összpontosít a tagjelölt országok EU-csatlakozásra való felkészítésében.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed groundsfor considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionEurLex-2 EurLex-2
Mindeközben világosan látható, hogy az Európa különböző részein élő gyermekek az internethasználat tekintetében nem részesülnek ugyanolyan mértékű felkészítésben és védelemben.
Make sure you get under the cushions, tooEurLex-2 EurLex-2
Nyilvános akciók elősegítése, melyek célja a fogyasztók tájékoztatása, felvilágosítása és oktatása; a fogyasztók bátorítása és felkészítése érdekeik megvédésére; Tanulmányokat folytat és állást foglal, és, amennyiben szükséges, feldolgozza és közzéteszi ezeket; Jogi tanácsadó szolgálatot hoz létre a fogyasztók számára a főtitkár által meghatározandó feladatoknak megfelelően; Elemzéseket, teszteket és egyéb vizsgálatokat végez vagy rendel meg a termékek minőségéről; Különböző típusú tanácskozásokat ösztönöz a fogyasztókat érintő problémák megvitatására.
I' m spending time with youEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.