felkészült
aware · prepared · ready
felkészül oor Engels
felkészül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
prepare
en
to make oneself ready
A legénység felkészült a világűrbe vezető útra.
The crew prepared for the voyage to outer space.
get ready
Ezután felkészültünk, és elmentünk Chicagóba vagy máshová, ahol műsort adtunk.
And after that, we would get ready to go to Chicago or somewhere, and go do an engagement.
prep
Ami azt mutatja, hogy a gyilkos felkészült, de közben kétségbeesett is.
Which speaks to the killer's prep work but also his desperation.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bone up · get made up · is setting up · to brace oneself · to get ready · to prep · plan out · settle in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemegyszer figyeltem a nyitott ajtóból, amint Manszúr idegileg felkészül az asztalnak ebédhez való megtérítéséhez.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedLiterature Literature
Jobb, ha felkészül a perre.
One eel coming up!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buzdíts mindenkit, hogy nézze meg A Biblia — Pontos történelem, megbízható prófécia című videofilmet, amikor felkészül a december 25-ével kezdődő hét szolgálati összejövetelén tartandó megbeszélésre.
About a third of the married men claim at least one experiencejw2019 jw2019
d) felkészül a félidős és utólagos értékelésre.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulEurLex-2 EurLex-2
Vajon odakinn járja az éjszakát, és felkészül, hogy végrehajtsa, bármit parancsol is majd a Csarnok?
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsLiterature Literature
Jobb, ha felkészül.
Things go awry.- What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha meglát egy halat, felkészül, hogy lecsapjon. Ösztönösen figyelembe veszi a fénytörést, ugyanis emiatt a hal máshol látszik, mint ahol valójában van.
Don' t move, spacemanjw2019 jw2019
Trotter felkészül a felszállásra.
Indicative evaluation and contractual timetableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobb, ha felkészül, Reid.
i'll go first. stay hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a fénymásoló ebben az üzemmódban van, valójában nem fordul elő késedelem, amíg a fénymásoló a következő másolat előállítására felkészül.
Just can' t get enough, huh?EurLex-2 EurLex-2
- Megnyugtató érzés - mondotta Elinor -, ha az ember felkészül a legrosszabbra.
Identification markhunglish hunglish
Ha leépítésről pletykálnak, az ember felkészül rá.
Covered his role in my son' s deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy lassú konszolidációs időszak következik ezután, amely alatt a fajod felkészül ránk.
Laura died too soon as wellhunglish hunglish
Akkor lesz érdekes és tanulságos a szolgálati összejövetelnek ez a programrésze, ha mindenki jól felkészül.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsjw2019 jw2019
Felkészül, és... felvétel.
But I don' t know any other wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egy játékos úgy fogja el a labdát, hogy az előtte több, mint 15 métert utazott a levegőben egy rúgástól, az elfogásnak (mark) minősül és pontrúgást ér (azaz a játék megáll, amíg a játékos felkészül, hogy az elfogás helyéről elrúgja a labdát).
And here' s a bonus: wehave no phonesWikiMatrix WikiMatrix
Buzdíts mindenkit, hogy nézze meg a Jehova Tanúi szilárdan állnak a náci támadással szemben című videofilmet, amikor felkészül a június 25-ével kezdődő hét szolgálati összejövetelén tartandó megbeszélésre.
Your mother could handle you, but I can' tjw2019 jw2019
Az orosz vezetők továbbra is azt gondolták, időt nyerhetnek, amíg hadseregük felkészül a küzdelemre.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aki elfogadja, felkészül a Haladó tesztre.
I' il take care of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kiscserkész mindig felkészül.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy filozófus azzal tölti életét, hogy felkészül a halálra.
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, TexasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a fénymásoló eszköz ebben az üzemmódban van, előfordulhat némi késedelem, amíg a fénymásoló a következő másolat előállítására felkészül.
Based on an original story by Kyusaku YumenoEurLex-2 EurLex-2
Viszont, ha egyszer felkészül, semmi sem fogja megakadályozni abban, hogy megindítsa a hadjáratot a Köztársaság ellen
And now they' re in there with you and the childrenLiterature Literature
Nem menekült, csak felkészül a várható bizottsági kérdésekre.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.