fennálló helyzet oor Engels
fennálló helyzet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
actuality
Hozunk egy törvényt itt, hozunk egyet ott, és aztán az történik, hogy semmi sem történik, ezzel pedig gyakorlatilag megerősítjük a fennálló helyzetet.
You make a law here, you make a law there, and what actually happens is that nothing happens, which actually reinforces the position.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A FELMÉRÉST MEGELŐZŐ ÉVBEN FENNÁLLÓ HELYZET
I already put the money under the wastebasketEurLex-2 EurLex-2
A kötelezettségszegés megtörténtét a tagállamban az indokolással ellátott véleményben meghatározott határidő lejártakor fennálló helyzet alapján kell megítélni.
EEC TYPE APPROVALEurLex-2 EurLex-2
A következő időpontban fennálló helyzet:
Don' t try to make excuses for himEurLex-2 EurLex-2
A fennálló helyzet fenntartása
I can vet the field teams with the radiation detectoroj4 oj4
A közös cselekvési terv végrehajtása érdekében tett lépések ellenére a szigeteken fennálló helyzet kezelése további erőfeszítéseket igényel.
But these things are not advancing either in whole or in part.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) a fennálló helyzet és a várható tendenciák a következők tekintetében:
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National Authoritieseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az ügyvezető igazgató a kérelmező tagállam külső határain fennálló helyzet felmérésére szükség esetén szakértőket küldhet az ügynökségtől.
Boats are in the marinaEurLex-2 EurLex-2
A fennálló helyzet fenntartása nem oldaná meg az azonosított problémákat és fennmaradnának mindkét problémacsoport negatív hatásai.
You' re not bummed are you?EurLex-2 EurLex-2
Ha nem szerzitek vissza a memóriátokat, akkor a fennálló helyzet állandó lesz.
That one' s inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kurd békefolyamat és a Törökország délkeleti részén fennálló helyzet
That' s what myeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amint tehát a fentiekben kifejtésre került, a fennálló helyzet csak az érvényes rendelkezések megváltozatásával orvosolható.
where'd you get the scratches?EurLex-2 EurLex-2
Az érintett térségekben fennálló helyzet jobb megértése érdekében e szempont tisztázására van szükség.
um, i can help with the bags no i can handle itnot-set not-set
A fennálló helyzet nem egyeztethető össze az évenkéntiség elvével.
Lotte is my sister... and my biggest fanEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Az Afrika szarván fennálló helyzet
God!He looks exactly like youEurLex-2 EurLex-2
j) a felmérést megelőző évben fennálló helyzet (az 1., 3., 4. negyedévben választható):
Sir, I haveseen you only as the admirer of my friendEurLex-2 EurLex-2
Vagy harcolok a fennálló helyzet ellen, vagy elfogadom.
I just can' t believe this is really happeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a fennálló helyzet áttekintése a rendelkezésre álló információk alapján;
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsEurLex-2 EurLex-2
Az ügyvezető igazgató a kérelmező tagállam külső határain fennálló helyzet felmérésére szükség esetén azonnal szakértőket küldhet az Ügynökségtől.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!not-set not-set
[5] Az EUBAM észrevételei a Moldovai Köztársaság és Ukrajna közös határán fennálló helyzet elemzésére összpontosítottak.
Without my rifle, I am nothingEurLex-2 EurLex-2
a tagállamban fennálló helyzet és követelmények
Listen up, okay?oj4 oj4
Az ügyvezető igazgató a kérelmező tagállam külső határain fennálló helyzet felmérésére szükség esetén azonnal szakértőket küldhet az ügynökségtől.
Are you now convinced that you will be needing protectionEurLex-2 EurLex-2
A fennálló helyzet ismertetése után a dokumentum rámutat az európai és tagállami szinten még megvalósításra váró feladatokra.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characternot-set not-set
Nyilvánvaló, hogy a fennálló helyzet elfogadhatatlan.
That' s sick, man!Europarl8 Europarl8
2825 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.