fenti
above · above mentioned · above-mentioned · of above · overhead · supra · up there · upper
fenti? oor Engels
fenti?
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
upper?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezek alapján a Bizottság szerint a magyar hatóságok betartják-e a 2002/14/EK irányelvet, a 98/59/EK irányelvet, illetve a 2001/23/EK irányelvet a fenti esetben?
You know, in some states, you get arrested for thatnot-set not-set
Az összes fenti termék a fémreteszek és a gépelemeken lévő repedések és/vagy törések áthidalására és összetartására szolgáló egyéb fém alkatrészek kivételével
Roger that, sirtmClass tmClass
Ha a fenti feltételek nem teljesülnek, a szabad forgalomba helyezési nyilatkozat elfogadásakor megfelelő dömpingellenes vámot kell beszedni
This is my good friend, Baccalaoj4 oj4
Az összes fenti termék kizárólag helyi tömegközlekedésre szolgál
It' s definitely murder.I think we have a suspecttmClass tmClass
Az alkatrészen elhelyezett fenti jóváhagyási jel azt mutatja, hogy az adott típust a 118. számú előírás II. része szerint hagyták jóvá Hollandiában (E4), a 001234 jóváhagyási számmal.
I heard this Twist record blastina across white radioEurLex-2 EurLex-2
Lásd ehhez a fenti A és B pontban kifejtetteket.
Guilty on counts three and fourEurLex-2 EurLex-2
A fenti indokok alapján a Bíróság (negyedik tanács) a következőképpen határozott:
It really is heartbreakingEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok a fenti vizsgálatok során a VI. mellékletben meghatározott mérési és számítási módszereket alkalmazzák.
Earth to Herc!EurLex-2 EurLex-2
Tehát itt a fenti eszközöket meghaladó információs igény mutatkozik meg, a szakértők szűk körén kívül.
Tim' s staying with his motherEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti bíróságok által a fenti helyzetekben játszott szerepet részletesebben e fejezet 20. és b) szakasza tartalmazza.
He was reading the theatre hoardingEurLex-2 EurLex-2
– a fentinél nagyobb mennyiség esetén
Operative part of the orderEurLex-2 EurLex-2
Ezért a szóban forgó hatóanyagokat érdemes felvenni az I. mellékletbe annak biztosítására, hogy a fenti hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szereket a fenti irányelv rendelkezéseinek megfelelően valamennyi tagállamban engedélyezni lehessen.
Let me see thatEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel a fenti értékesítési szerkezetre ez a helyzet komoly kétségeket ébreszt afelől, hogy az intézmények vagy a vámhatóságok biztosítani tudják-e azt, hogy csak az együttműködő exportáló gyártótól származó PET-et értékesítsék a kötelezettségvállalás előírásainak megfelelően, mivel a termék alapanyag, és könnyen összetéveszthető, olyan értelemben, hogy az ilyen alapanyagoknál fizikailag nem lehet egyértelműen azonosítani a gyártót.
But they do not register as either man or machineEurLex-2 EurLex-2
Először is meg kell jegyezni, hogy a 2001. november 19-i dokumentumot a Bizottság nem a „Behozatal” fejezet létezésének bizonyítására, hanem az árszabás helyi alkalmazásának példájaként hozta fel (lásd a megtámadott határozat (86) preambulumbekezdését, valamint a fenti 114. pontot).
Plus, I love the way he talksEurLex-2 EurLex-2
A kifogásközlésnek szintén meg kell jelölnie, hogy a benne foglalt tényeket milyen minőségében róják fel a jogi személynek (lásd a fenti 27. pontban hivatkozott Akzo Nobel és társai kontra Bizottság ügyben hozott ítélet 57. pontját, és az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlatot).
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsEurLex-2 EurLex-2
A fenti első bekezdéstől eltérve, amennyiben az uniós célkitűzést legalább két egymást követő naptári évben az egész tagállam területén elérték, az illetékes hatóság belátása szerint a gazdaságban bevezetheti a minden harmadik héten történő mintavételt.
Budget and durationEurlex2019 Eurlex2019
180 A felperesek az adótámogatásokról szóló 1998. évi közleményre is hivatkoznak, amely szerintük tartalmazza az adórendszerek esetenkénti újbóli vizsgálatát (lásd a fenti 126. pontot).
You never cheated on your husband?EurLex-2 EurLex-2
Az egyedi azonosító kód a „MODULE” szót rövidítő „MD” betűcsoporttal kezdődik, amelyet a 4.3.1.1. szakaszban előírtakkal ellentétben a kör nélküli jóváhagyási szám és több eltérő fényforrásmodul használata esetében további jelölések vagy karakterek követnek; ezt az egyedi azonosító kódot fel kell tüntetni a fenti 2.2.1. szakaszban említett rajzokon is.
Sorry for the mistakeEurLex-2 EurLex-2
Használható a fenti a) albekezdés által előírtnál rövidebb, de legalább az OPS #.# a) pontja által szükséges leszállási úthossz egy nedves kifutópályán, ha a Repülőgép Üzemben Tartási Kézikönyv specifikus további információt tartalmaz a leszállási úthosszakról nedves kifutópályákra
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, Chubbyoj4 oj4
a fenti határértéken belül a 8431 vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag nem haladja meg a termék gyártelepi árának 10 %-át
Arewe expecting any trouble?EurLex-2 EurLex-2
A vállalat kérelmezheti termékkörre vonatkozó időközi felülvizsgálat indítását, melynek keretében megvizsgálható a fenti állítás.
She overwhelmed me and I knew moreEurLex-2 EurLex-2
A fenti adatok kiszámításához a mintába kiválasztott importőrök által a felülvizsgálat alá tartozó termékkel kapcsolatban közölt nyereségességi adatokat használták fel.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.EurLex-2 EurLex-2
Megjegyzés: A fenti szám nem vonatkozik a kifejezetten mágneses rezonancia képalkotó (MRI) orvosi berendezésekhez készített „szupravezető” elektromágnesekre, illetve mágnestekercsekre.
No, I just popped in to check up on thingsEurlex2019 Eurlex2019
a fenti utazási költségtérítésekkel kapcsolatos adminisztratív költségek, amelyek legfeljebb az utazási költségtérítésként kifizetett összegek 3 %-át tehetik ki;
We need everybody out of the gymnasiumEurlex2019 Eurlex2019
A kért változók és bontások a fenti listáról is beszerezhetők, továbbá azokról a tagállamokkal is meg lehet állapodni.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particularsensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.