Bázel–ferrara–firenzei zsinat
Council of Florence
firenzei oor Engels
firenzei
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Florentine
en
a native or resident of the Italian city of Florence
Tudod, hogy mért nem csalják meg soha a firenzei nőket?
Do you know how Florentine women keep their men at home?
florentine
Egy könyv, melynek címe A Herceg, egy firenzei írta, Niccolo Machiavelli.
It's a book called the prince, by a florentine, niccolo machiavelli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Főműve, a Dekameron kerettörténetben száz történetet foglal össze tíz elbeszélő tollából, akik tíz éjjelen keresztül menekültek Firenze külvárosában a pestis elől.
Save Image to FileWikiMatrix WikiMatrix
1494 – Girolamo Savonarola beszédeiben bírálja Firenze lakosságát azok "borzalmas bűnei" (elsősorban a homoszexualitás és szerencsejáték) miatt, és sürgeti őket, hogy adják fel a szodomitákat.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:WikiMatrix WikiMatrix
" Én ezt nem tudom csinálni ", ezért aztán visszament firenzei műtermébe, fogta az összes addigi munkáját, és behajította egy folyóba.
we'll offer you only # rubiesQED QED
A Mediciek megerősítették hatalmukat Firenzében.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeWikiMatrix WikiMatrix
A Tanács 2015. március 17-i (EU) 2015/496 rendelete a 354/83/EGK, Euratom rendeletnek az intézmények levéltári anyagainak a firenzei Európai Egyetemi Intézetben történő elhelyezése tekintetében történő módosításáról.
Really beautifulnot-set not-set
Már beszéltük Andyval, hogy milyen jó lenne, kivenni egy villát egy hónapra Firenzében.
Call your next witnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: A Jessica-program pénzeszközeinek Firenze város általi felhasználására vonatkozó információk
' Who could' ve poisoned it? 'EurLex-2 EurLex-2
Tudod milyen messzire kell az Oszmánoknak utaznia ahhoz, hogy elérjék Firenzét?
Yes....It looks like an interesting planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság közleménye a #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének a) pontjában előírt eljárás értelmében – A légi szolgáltatásokkal kapcsolatos közszolgáltatási kötelezettségek Olaszország által történő módosítása az Alghero – Bologna, Alghero – Torino, Cagliari – Bologna, Cagliari – Torino, Cagliari – Firenze, Cagliari– Verona, Cagliari – Napoli, Cagliari – Palermo, Olbia – Bologna és Olbia – Verona között közlekedő menetrend szerinti járatok esetében
So you' d put it on a tray, not on a service cart?oj4 oj4
Mindenkinek ez volt a véleménye, időnként hoztak is neki apró másolatokat a híres firenzei képeiről.
Judson, you got messages for me?hunglish hunglish
A nővérem talált Firenzében egy helyet, ahol kézi monogramhímzést vállalnak.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsLiterature Literature
Firenze még mindig a Mediciek városa volt.
What' s in the air is you' re losing moneyLiterature Literature
Sötét idők járnak Firenzében.
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A németek lerombolták Firenzét, amikor feladták.
Isn' t Beachwood a high school?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A boltozat egy pillanatig gyászos komorságával verte vissza lépteit, majd egy vágtató hintó robogása rázta meg a firenzei stílusú épület oszlopcsarnokát.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.hunglish hunglish
Merthin mesélt a Firenzében töltött időről, elmondta, hogyan ismerkedett meg Silviával, milyen asszony volt a felesége.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).Literature Literature
Felteszem, ezek után a Pazzi név... rosszul cseng Firenzében, még most, 500 év múltán is.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár a Firenzei Fórum kezdeményezésére már több éve tervezik a tarifa-szintekre vonatkozó kötelező erejű iránymutatás elkészítését, azt – a rendelet értelmében – nem lehet az átviteli rendszerirányítók közötti ellentételezési mechanizmusra vonatkozó iránymutatásoktól függetlenül elfogadni.
Keep lookingEurLex-2 EurLex-2
– Egy alak, Vénusz, áll közöttünk és Firenze között.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekLiterature Literature
Az elnök nyilatkozatot tesz a tegnapi, több halálos áldozatot követelő firenzei és liège-i erőszakos cselekményekkel kapcsolatban.
Nothing is going onnot-set not-set
Ismét ömlik az ürülék Firenzéből.
This is our rescue team.- We came to helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csoportos kiállításokon vett részt Firenzében (1967), Hágában (1968), Tel-Avivban (1972), Haifában, Jeruzsálemben, Budapesten és Antwerpenben (1973), Lindauban (1977) és ismét Budapesten (1978).
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnWikiMatrix WikiMatrix
Ugyanezt elmondhatom apám nagybátyjairól is, de ők jogosultabbnak is érezték magukat arra, hogy magukhoz ragadják a szót, feltételezem, azért, mert ez az ő földjük, az ő családi birtokuk volt, és ők többet hősködtek a Szentföldön, és veszekedtek is apámmal mindenen, hogy miért olyan ízű a vacsorára feltálalt húsos lepény, amilyen, és miért ilyen botrányosan modern stílusú firenzei festőket fogadott föl apám a mi kis kápolnánk díszítésére?
What were they, then?hunglish hunglish
Az emberei Firenzében is megölhettek volna, Mason.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tanárok Firenzébe vitték a fiúkat, hogy lássák az ottani festményeket.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?hunglish hunglish
224 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.