fixálószer oor Engels
fixálószer
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
fixer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tüdőt sértetlenül kell eltávolítani, le kell mérni, és a tüdő szerkezetének megőrzése érdekében megfelelő fixálószert kell belecsepegtetni 20-30 cm víznek megfelelő nyomáson (5).
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they willoften fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.EurLex-2 EurLex-2
A testüreget felnyitják, hogy lehetővé tegyék a megfelelő (pl. Davidson-féle) fixálószer átáramlását, mielőtt az egész testet belemerítenék a fixálószerbe.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testEurlex2019 Eurlex2019
A szerveket és szöveteket (légzőszervek, máj, vese, lép, herék, mellékvesék, szív és minden jelentős sérülést vagy méretváltozást mutató szerv) alkalmas fixálószerben tartósítani kell az esetleges jövőbeni kórszövettani vizsgálathoz
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDeurlex eurlex
A hal teste a farok alatti úszóval együtt vizsgálatukig tárolható Davidson-féle vagy más megfelelő fixálószerben.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualEurlex2019 Eurlex2019
Ezenfelül a későbbi tervezett kórszövettani vizsgálatok szempontjából leginkább megfelelő fixálószerben meg kell őrizni valamennyi felnőtt hím és nőstény, továbbá minden alomból egy hím és egy nőstény 13 napos kölyök pajzsmirigyét.
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeEurlex2019 Eurlex2019
A tüdőt sértetlenül kell eltávolítani, le kell mérni, és a tüdő szerkezetének megőrzése érdekében megfelelő fixálószert kell belecsepegtetni 20–30 cm víznek megfelelő nyomáson (5).
He' s on a cycleEurLex-2 EurLex-2
A vizsgálat tárgyát képező szövetek megfelelő fixálása érdekében a fixálószert kellő mértékben kevergetni vagy keringetni kell.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreEurlex2019 Eurlex2019
Ha morfometriai vagy sztereológiai elemzést kell végezni, az agyszöveteket minden dózisszinten egyidejűleg kell a megfelelő közegbe ágyazni annak érdekében, hogy elkerüljük a zsugorodási műtermékek kialakulását, amelyek a fixálószerben való hosszabb tároláshoz társulhatnak.
Another time thenEurLex-2 EurLex-2
Az áram kikapcsolása után azonnal távolítsuk el az elektródcsíkokat, és a gélt rögtön tegyük a 200 ml fixálószerrel (4.9.) töltött festő/festékeltávolító edénybe; folyamatos rázatás mellett hagyjuk benne 15 percig.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).EurLex-2 EurLex-2
Fixálószerek akvarellhez
Hey, you still gotta fix thistmClass tmClass
Vegyszerek fényképészethez, érzékenyített, de nem exponált filmek (fényképfilmek), érzékenyített, de nem exponált mozifilmek, fixálófürdők (fényképészet), fordítófürdők (fényképészet), fixálószerek (fényképészet), termékek villanófények előállításához, önszínező papírok (fényképezés), ferrotíp lemezek (fényképészet), fotópapír, fényképészeti gyengítő oldatok, fényképészeti emulziók, érzékenyített fotólemezek, fényképészeti előhívók, fényképészeti fényérzékenyítő fürdők, érzékenyített vászon fényképészethez
Did you see the dresser I put in your room?tmClass tmClass
Alaposan öntsük le a fixálószert, és a géllemezt kétszer harminc másodpercig mossuk le alkalmanként 100 ml festékeltávolító szerben (4.10.).
Okay, Jack, I want you to be up front with meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hajápoló termékek, vagyis szappanok, samponok, hajvizek, lakkok, zselék, fixálószerek, krémek
Our ratings are, uh... are our opinionstmClass tmClass
Az áram kikapcsolása után azonnal távolítsuk el az elektródcsíkokat, és a gélt rögtön tegyük a # ml fixálószerrel (#.) töltött festő/festékkivonó edénybe
He' s flat on his backeurlex eurlex
A tüdőt sértetlenül kell eltávolítani, meg kell mérni a tömegét, és alkalmas fixálószerrel kell kezelni a tüdőszerkezet fennmaradásának biztosítására
Outlet tubeeurlex eurlex
A morfometriai analízis céljára gyűjtött agyszöveteket minden dózisszinten egyidejűleg kell a megfelelő közegbe ágyazni annak érdekében, hogy elkerüljék a zsugorodási műtermékek kialakulását, amelyek a fixálószerben való hosszabb tároláshoz társulhatnak (6).
hear his ideas, his visions. write itEurLex-2 EurLex-2
A szöveteket és a szerveket közvetlenül a boncolás után, és az alkalmazandó fixálószertől függően legalább 24–48 órával a megtisztítás előtt 10 %-os pufferelt formalinban vagy egyéb, megfelelő fixálószerben fixálni kell.
You see the flash drive?EurLex-2 EurLex-2
Ha a halszöveteket fixálószerben szállítják szövettani vizsgálatra, ezeket szivárgásmentes csövekben kell szállítani, ütésálló tartályokban, például vastag falú polisztirol dobozokban.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.EurLex-2 EurLex-2
Színezékek, festékek (a művészeti használítú festékek kivételével), mázak, fixálószerek (mázak), lakkok, rozsda- és favédő szerek
Who are you people?tmClass tmClass
A begyűjtött májat és a testet a helyükön hagyott ivarmirigyekkel haladéktalanul Davidson-féle fixálószerbe kell helyezni.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;Eurlex2019 Eurlex2019
Hígítók színezékekhez, lakkokhoz és festékekhez, alumíniumfesték, alumíniumpor festéshez, fixálószerek akvarellhez, appretúra, rozsdagátló termékek, korróziógátló festékek, baktériumölő festékek, fabevonatok, fakonzerváló olajok, fapácok, fakonzerváló termékek, faszínező anyagok, festőfa, fehér ólomfesték, színezőanyagok, ragasztóanyagok festékekhez, kötőanyagok festékekhez, sűrítőanyagok festékekhez, aranyozások, zománcok, fixálószerek, glazúrok, festékek, tűzállóvá tevő termékek, gittek, mínium
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselftmClass tmClass
Fixálószer
Mmm, let him be damned for his pageseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A halak farkát a farok alatti úszóval együtt megfelelő (például Davidson-féle) fixálószerben tartósítják, illetve lefényképezik, hogy később megszámlálhatók legyenek a farok alatti úszó papilláris nyúlványai.
Most people hadasavings account and little debtEurlex2019 Eurlex2019
Az edénybe helyezett fixálószer mennyisége legalább 10-szerese legyen a szövetek közelítőleges térfogatának.
I can' t handle it anymoreEurlex2019 Eurlex2019
A csonkolt testet Davidson-féle fixálószerben fixálják.
He confessed to itEurlex2019 Eurlex2019
69 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.