fogbetegség oor Engels

fogbetegség

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

tooth diseases

voorbeelde

Hasmenés, hányás, hányinger, hasi fájdalom Szájfekély, stomatitis ulcerosa, stomatitis, fájdalom a has jobb felső negyedében, dyspepsia, glossitis, gastrooesophogealis reflux, végbélbetegségek, emésztőrendszeri zavarok, székrekedés, laza széklet, fogfájás, fogbetegségek
Diarrhoea, vomiting, nausea, abdominal pain Mouth ulceration, stomatitis ulcerative, stomatitis, right upper quadrant pain, dyspepsia, glossitis, gastroesophogeal reflux, rectal disorder, gastrointestinal disorder, constipation, loose stools, toothache, tooth disorder

Gyógyszerészeti és/vagy állatorvosi készítmények száj- és/vagy fogbetegségek megelőzésére és kezelésére
Pharmaceutical and/or veterinary preparations for the prevention and/or treatment of oral and/or dental diseases

Beágyazó masszák és fogelemek, fogcementek, kerámia alkatrészek és fogak vagy fogrészek ragasztására szolgáló anyag, foglakkok, mattlakk a fog külsejének megfelelő kialakításához, kompozitok, fogorvosi célokra és fogbetegségek megelőzésére, amennyiben a 5. osztályba tartoznak
Embedding compounds and dental elements, dental cement, material for glueing ceramic parts and teeth or parts of teeth, dental lacquers, matt lacquers for the optical surveying of teeth, composites, duplicating compositions for dental and prophylactic dental purposes, included in class 5

Gógyszerészeti és egészségügyi készítmények száj- és fogbetegségek és -elváltozások megelőzésére és kezelésére
Pharmaceutical and sanitary preparations for the prevention and treatment of oral and dental diseases and disorders

Speciális ingóságok gyógyászati használatra, különösen fogbetegségek megelőzésére
Special furniture for medical purposes, in particular for dental prophylaxis

Helyreállító fogászati eljárásokban, endodontikus (fogbetegségekkel foglalkozó) és fogszabályozási eljárásokban használt fogászati vegyületek
Dental compounds used in restorative, endodontic and orthodontic procedures

Pancreatitis * Ischaemiás colitis *, colitis ulcerosa * Fogágybetegségek, fogbetegségek
Ischaemic colitus*, ulcerative colitus* Periodontal disorder, dental disorder

Erőteljes érzelmekről lévén szó, a haragot és a dühöt az orvosok úgy tartják számon, mint amelyek hozzájárulhatnak például az asztma, a szembántalmak, bőrbetegségek, kiütések, fekélyek, fogbetegségek és az emésztési zavarok kialakulásához, valamint súlyosbíthatják, sőt okozhatják is ezeket.
Anger and rage, as strong emotions, have been listed by physicians as contributing to, aggravating, or even causing such ailments as asthma, eye afflictions, skin diseases, hives, ulcers, and dental and digestive troubles.

Kezelési helyek fogbetegségek megelőzése céljára, amelyek kezelőszékből és fogorvosi műszerekből állnak, fogorvosi kezelőszékek szájöblítő csészével vagy anélkül, gyógyászati rendeltetésű extraorális és intraorális világítóberendezések fogászati kéziszerszámok számára
Treatment areas for dental prophylaxis, consisting of a treatment chair and dental instruments, dental treatment chairs with or without mouth-rinsing basins, extra-oral and intra-oral lighting devices for medical purposes, connector consoles for dental handpieces

Száj- és fogbetegségek ápolásához használt mindezen termékek
All the aforesaid preparations used for treating oral and dental diseases

Gyógyászati készülékek és eszközök, Kivéve fogbetegségek megelőzéséhez, fogápoláshoz és a fogászat területén
Medical apparatus and instruments, Other than for dental prophylaxis, dental care and the dental sector

A rendszeres fogorvosi ellenőrzések között egyszerű szabályok betartásával jelentősen csökkenthető a fogszuvasodás, ínybetegség és egyéb fogbetegségek kialakulásának kockázata.
In between regular visits to the dentist, there are simple steps that each of us can take to greatly decrease the risk of developing tooth decay, gum disease and other dental problems.

Nálunk az esztétikai fogászat azt jelenti, hogy a különböző fogbetegségeket a szakmai elvek és a páciens igényeinek összehangolása és betartása mellett a legjobb minőségű fogászati anyagok és berendezések segítségével, a maximális esztétikumot elérve kezeljük – teljesen fájdalommentesen.
In our dental surgery it means treating different tooth-related problems following the most professional principals and trends, listening to our clients’ wishes, using the best quality dental materials and equipments in order to get to the most aesthetic solution – causing no pain to clients.

Fogbetegségek kialakulását megelőző preventív kezelések
Treatments for periodontal diseases

A csavarozható eljárás tehát esztétikus, kényelmes és biztonságos megoldást jelent pácienseink számára. A páciensek nagy része ma már tisztában van azzal, hogy a fogászati implantátumok alatt a balesetben vagy fogbetegség következtében elvesztett fogak pótlását értjük az állcsontba csavarozott titán műgyökerekkel.
Nowadays, the majority of patients are aware that by dental implant we mean the replacement of teeth lost in accidents or due to a desease by positioning an artificial titanium tooth root (a screw-shaped device) into the patient’s jawbone.

– A fogbetegségek többsége egyszerűen megelőzhető – állítja Meurman, aki egyben a Helsinki Egyetem Kórház száj- és állkapocs-gyógyászati osztályának vezető főorvosa is. – Mosson fogat, használjon fogselymet és táplálkozzon ésszerűen, így nem lesz probléma a fogazatával.
“All dental diseases can be easily prevented,” says Meurman, head physician at Helsinki University Hospital’s department of oral and maxillofacial diseases.

A fogszuvasodás a leggyakoribb fogbetegség.
Dental caries is the most frequent dental disease.

Napjainkban már csak elvétve, néhány helyen használnak növényi szereket a fog- és szájbetegségek gyógyítására. A természetgyógyászat és a homeopátia visszahozott bizonyos szereket a napi gyakorlatba, de széles körű alkalmazásukról nem beszélhetünk, ráadásul a fogorvosi szakmán belül is viták vannak arról, hogy az alternatív gyógymódok mennyire alkalmasak fogbetegségek gyógyítására.
Materials of plant origin today are only sporadically applied for the management of dental and oral diseases. Natural medicine and homeopathy have retrieved certain drugs to daily practice though without widespread application. In addition, dentists have hot disputes regarding the suitability of alternative therapies for managing dental diseases.

Előidézője lehet számos fogbetegségnek (fogszuvasodás, fogínygyulladás, parodontózis).
It is the cause of many dental problems (dental caries, gingivitis, periodontitis).

FőoldalMegelőző kezelések A fogbetegségek elkerülésének legjobb módja a rendszeres fogászati ellenőrzés, amelynek alapján még korai stádiumban felfedezhetők és gyógyíthatók a kialakulófélben lévő problémák és elváltozások.
Preventive treatments HomePreventive treatments The best way to avoid dental diseases is through regular dental check ups.

A magas nyersrost-részarány kedvez a fogak lekoptatásának és ilyen módon segít a fogbetegségek megelőzésében.
The high raw fibre content aids in dental abrasion and prevents dental diseases.

Ez a fogbetegségek súlyossága fokának megállapításakor nehézséget okozhat, mivel a legszembetűnőbb faktor a fogkő felhalmozódása.
This can make the task of visually identifying the degree of dental disease difficult since the most obvious factor is the calculus accumulation.

A fogínygyulladás a fogbetegség első jele.
Gingivitis is the first sign of periodontal disease.

A rendszeres fogászati ellenőrzéseket érdemes összekötni egy szájhigiéniai kezeléssel. Ez nem csak esztétikai szempontból újítja meg fogait, de megóvja Önt számtalan egyéb fogbetegségtől is.
This oral hygiene treatment will not only improve the aesthetic appeal of your teeth; it will also protect you against a whole range of dental diseases.

A fotókon a különböző fogbetegségekre láthatunk példákat.
The photos here depict examples of the various dental disease.