fonetikai szabály oor Engels

fonetikai szabály

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

phonetic rule

voorbeelde

Ráadásul az ütköző megjelölések végszótagjainak teljesen eltérő kiejtését még a francia fonetikai szabályok is erősítik.
In addition, standard French pronunciation puts the emphasis on the final syllables – which are radically different – of the signs.

Fonetikai szabályok: Nincs egyértelmű megállapodás arról, a /ɦ/ milyen fonetikai tulajdonságokkal rendelkezik.
Phonetic details: There is no complete agreement about the phonetic nature of /ɦ/.

Megjegyzi, hogy az „yn” betűkombináció kevéssé ismert a francia nyelvben, ahol az „y” betűvel jelölt hang fonetikailag az „i” betűvel jelölt hanghoz hasonlít, ezért a vásárlóközönség – kivéve azon kisebb részét, aki ismeri az angol nyelvet vagy az OHIM által hivatkozott fonetikai szabályokat – az „yn”‐t ösztönösen úgy fogja kiejteni, mint az „in”‐t.
It observes that the combination ‘yn’ is not very well known in the French language, where the letter ‘y’ is treated phonetically like the letter ‘i’, so that the public, apart from the minority familiar with the English language or the phonetic rules relied upon by OHIM, instinctively pronounces ‘yn’ as ‘in’.

E megjelölés nem mutat tehát semmiféle szokatlan vagy kétértelmű jelleget az angol nyelv szintaktikai, nyelvtani, fonetikai és/vagy szemantikai szabályainak szempontjából, amely más természetű képzettársításra indíthatná a szokásosan tájékozott, ésszerűen figyelmes és körültekintő, átlagos fogyasztókat.
That sign therefore does not have an unusual or ambiguous character, in the light of the rules of the English language on syntax, grammar, phonetics and/or semantics, which can lead the relevant public, which is reasonably well-informed and reasonably observant and circumspect, to make an association of a different kind.

Fonetikai és morfológiai szinten csak néhány vonatkozásban követik a beszélt nyelvi szabályokat, inkább a hétköznapi beszédtől eltérő szabályrendszer mutatható ki bennük.
At the phonetic and morphological level, panels follow the ways of the vernacular language only in some aspects, but we can recognize another kind of regularity and consistency among them.