fonetikus oor Engels

fonetikus

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

fonetikus

phonetic

adjektief

Végül pedig bebizonyosodott, hogy a hieroglifák olyan írásrendszert alkotnak, amelynek nyelvtani szerkezete és fonetikus jelei vannak.
Finally, it was proved that the hieroglyphs represented a writing system having phonetic symbols and grammatical structure.

Soortgelyke frases

NATO fonetikus ABC
NATO phonetic alphabet

voorbeelde

A pályahálózat-működtető hozzáadhat további betűket az egyes hozzáadott betűk fonetikus kiejtésével együtt, ha a pályahálózat-működtető egy vagy több munkanyelvének ábécéje azt szükségessé teszi
The Infrastructure Manager may add further letters, along with a phonetic pronunciation for each letter added, if required by the alphabet of the Infrastructure Manager’s operating language(s

Fonetikus.
" Phonetics "?

Végül pedig bebizonyosodott, hogy a hieroglifák olyan írásrendszert alkotnak, amelynek nyelvtani szerkezete és fonetikus jelei vannak.
Finally, it was proved that the hieroglyphs represented a writing system having phonetic symbols and grammatical structure.

Jogalapok: a felperes úgy véli, hogy a vitatott határozat sérti a 207/2009/EK tanácsi rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontját, mivel a fellebbezési tanács tévedett (i) a vitatott védjegy és a korábbi ütköző védjegy vizuális összehasonlításakor, (ii) azzal, hogy nem vette figyelembe az érintett fogyasztói körök észlelését, (iii) azzal a feltételezésével, hogy az összetett védjegyek szóelemei mindig hangsúlyosabbak mint a vizuális elemeik, és e tekintetben figyelmen kívül hagyta az ítélkezési gyakorlatot, (iv) azzal a megállapításával, hogy a korábbi szóvédjegy egésze nem volt önmagában gyengének tekinthető, és (v) azzal a megállapításával, hogy a felperesnek a vizuális összehasonlítás fonetikus összehasonlítással szembeni jelentősége tekintetében előadott érvei nem voltak meggyőzőek.
Pleas in law: The applicant considers that the contested decision infringes Article 8(1)(b) of Council Regulation (EC) No 207/2009, as the Board of Appeal erred (i) in its visual comparison between the contested trade mark and the earlier opposed trade mark, (ii) in not taking into account the perception of the concerned consumer circles, (iii) in its assumption that the word elements of composite marks are always more coining than the visual elements, and disregarded case law in that respect, (iv) in its finding that the earlier word mark as a whole was not to be considered intrinsically weak, and (v) in its finding that the applicant’s arguments as regards the significance of the visual comparison over the phonetic comparison of the marks were inconclusive.

Ja a F" fonetikus betűzésére gondolsz? - elgondolkodott.
Oh, the phonetic spelling for the "Fs,Chr(34)+ you mean?

Az egyiptomi nevek és egyéb szavak görög fonetikus átírásai, amelyek kb. i. sz. a VI. századból származnak, valamint az úgy egy évszázaddal későbbről származó, arámi átírások hasonlóképpen adnak némi elképzelést arról, hogy miként lehetett kiejteni az átírt egyiptomi szavakat.
Greek transcriptions of Egyptian names and of other words dating from about the sixth century C.E., and Aramaic transcriptions beginning about a century later, likewise give some idea of the spelling of the Egyptian words transcribed.

A fonetikus jelek azt is lehetővé tették az
BLUEPRINTS AND BORROWED LETTERS Z Z I

A fordító pedig a német Laubach által kifejlesztett fonetikus eljárást alkalmazta.
However, the translator used a phonetic system prepared by a German named Laubach.

Nem valószínű, hogy azt a (kevés) felhasználót, aki a filmről soha semmit nem hallott, a bejelentésben szereplő áruk és szolgáltatások vonatkozásában zavarná a bejelentett megjelölés, hiszen a megjelölés a fonetikus írásmódja miatt nem vehető komolyan.
Even the (few) members of the public who have not yet heard of the film cannot possibly feel offended by the sign applied for in respect of the goods and services covered, as the phonetic spelling of the sign by itself deprives it of any seriousness.

Fonetikusan írtam le.
It's a phonetic representation.

29 – Az Egyesült Államokban például megtagadták a védelmet, mert a jelölés a következőket tartalmazta (i) „ha-lush-ka”, a magyar galuska szó fonetikus leírása; (ii) „kaba”, ami „kávét” jelent szerbül és ukránul; (iii) „Otokoyoma”, a szaké nevű ital általános megjelölése japánul: lásd a fenti 25. lábjegyzetben hivatkozott WIPO Briefing Paper 38. lábjegyzetében hivatkozott ügyeket.
29 – For example, in the US protection has been denied where marks incorporated (i) ‘ha-lush-ka’, the phonetic spelling of the Hungarian word for egg noodles; (ii) ‘kaba’, meaning ‘coffee’ in Serbian and Ukrainian and (iii) ‘Otokoyama’, a generic designation for the drink sake in Japan: see the cases cited in footnote 38 in the WIPO Briefing Paper cited in footnote 25 above.

Egy statisztikai elemzés szerint a jóslócsont-írás jelei közül 23% képírási jel, 2% a kijelentő mód egyszerű jele, 32% asszociatív összetétel, 11% fonetikus kölcsönzés, 27% fonetikus-szemantikai összetétel, 6% pedig bizonytalan maradt.
One structural and functional analysis of the oracle bone characters found that they were 23% pictographs, 2% simple indicatives, 32% associative compounds, 11% phonetic loans, 27% phonetic-semantic compounds, and 6% uncertain.

Jogalapok: a #/# tanácsi rendelet #. cikke bekezdése b) pontjának megsértése, mivel a fellebbezési tanács tévesen állapította meg, hogy az ütköző védjegyek között- a két megjelölés vizuális és fonetikus észlelése közötti különbségek ellenére- fennáll az összetévesztés veszélye az azonos vagy nagyon hasonló áruk tekintetében; a #/# tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének megsértése, mivel a fellebbezési tanács tévesen állapította meg, hogy az említett rendelkezés alkalmazásának feltételei teljesültek
Pleas in law: Infringement of Article #(b) of Council Regulation #/# as the Board of Appeal erred in its finding that there is a likelihood of confusion between the trade marks concerned in respect of identical or highly similar goods, in spite of the existing differences between the visual and phonetic perception of the two signs; Infringement of Article # of Council Regulation #/# as the Board of Appeal wrongly considered that the conditions for the application of the said article were met

az üzenetek betűzési kódja (fonetikus abc stb
the code for spelling out messages (phonetic alphabet etc

Az Able és Baker a haditengerészet fonetikus ábécéjének első két betűje, amit 1941 és 1956 között használtak.
Able and Baker are the first two letters of the Joint Army/Navy Phonetic Alphabet, used from 1941 until 1956.

Mike és Szarházi - főként Szarházi - kidolgozott egyfajta fonetikus átírást, nyolcvanegy jelből áll.
Mike and Stinky-mostly Stinky-worked out a phonetic script for Martian, eighty-one characters.

Fonetikus jeleket tanítottam neki, az e, ho, ba három betűvel kezdtem, ami az „Ehoba” vagy Jehova szót adja japánul.
I taught her phonetic symbols, starting with the three letters e, ho, and ba, which make up the word “Ehoba,” or Jehovah, in Japanese.

A következő öt napban a sajtó még kevésbé volt elégedett az Idegen Gurgeyjel, (az eäi nyelv fonetikusan nem olyan precíz, mint a marain, ezért Gurgeh nevét mindig rosszul írták le).
Over the next five days the news-stations became even less happy with 'Alien Gurgey' (Eächic was phonetically less subtle than Marain, so his name was always going to be spelled incorrectly).

Mahmoud terveiről beszélgettek, hogy a Marsra akar menni, hogy minél mélyebben elsajátítsa a nyelvet... miután - Jubal ezt örömmel hallotta - befejezte a szótárat, ami legalább egy évet vesz majd igénybe, amíg ellenőrzi a fonetikus átírást.
He discussed with Mahinoud his plans to go to Mars to learn the language more deeply after, Jubal was pleased to learn, completing the work on the dictionary, which Mahinoud estimated at about a year more for his own part in checking the phonetic spellings.

A naurui nyelv 12 fonetikus magánhangzót (hat hosszút, hat rövidet) tartalmaz.
There are 12 phonemic vowels (six long, six short).

A pályavasút hozzáadhat további betűket az egyes hozzáadott betűk fonetikus kiejtésével együtt, ha a pályavasút egy vagy több munkanyelvének ábécéje azt szükségessé teszi
The Infrastructure Manager may add further letters, along with a phonetic pronunciation for each letter added, if required by the alphabet of the Infrastructure Manager’s operating language(s

A megtámadott ítélet eredeti angol nyelvi változatának 71. pontja szerint azonban a Törvényszék nem értékelte konkrétan, hogy fennáll‐e az összetéveszthetőség, hanem azt a szabályt állapította meg, hogy a csekély megkülönböztető képességgel rendelkező, leíró jellegű korábbi védjegy esetében fennálló vizuális, fonetikus és fogalmi hasonlóság nem elegendő az összetéveszthetőség fennállásához.
According to the original English version of paragraph 71 of the judgment under appeal, however, the General Court did not specifically assess whether a likelihood of confusion exists, but accepted a principle whereby the existence of a visual, phonetic and conceptual similarity is not, in the case of an earlier descriptive mark with low distinctive character, sufficient for a likelihood of confusion.

Vagy egy idegen szó fonetikus leírása?
Maybe it's a phonetic spelling of a foreign language?

Ez a fonetikus írásmódja Luqman Badr Al Dinnek.
It's the phonetic spelling of Luqman Badr Al Din.

Az ABC-ről beszélve, el kell mondanom, hogy ebben az időben egy egyszerű terv jutott az eszembe arra, miképpen kell a latint fonetikussá tenni.
Speaking of the alphabet, I was interested at this time in a simple plan for making Latin truly phonetic.